back_img

游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅(一作赠孟浩然)

[唐代]李白

朝登北湖亭,遥望瓦屋山。
天清白露下,始觉秋风还。
游子托主人,仰观眉睫间。
目色送飞鸿,邈然不可攀。
长吁相劝勉,何事来吴关。
闻有贞义女,振穷溧水湾。
清光了在眼,白日如披颜。
高坟五六墩,崒兀栖猛虎。
遗迹翳九泉,芳名动千古。
子胥昔乞食,此女倾壶浆。
运开展宿愤,入楚鞭平王。
凛冽天地间,闻名若怀霜。
壮夫或未达,十步九太行。
与君拂衣去,万里同翱翔。

游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅(一作赠孟浩然)译文

朝登北湖亭,遥望瓦屋山。

清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。

天清白露下,始觉秋风还。

天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。

游子托主人,仰观眉睫间。

游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。

目色送飞鸿,邈然不可攀。

这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。

长吁相劝勉,何事来吴关?

游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?

闻有贞义女,振穷溧水湾。

听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。

清光了在眼,白日如披颜。

清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。

高坟五六墩,崒兀栖猛虎。

高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。

遗迹翳九泉,芳名动千古。

遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。

子胥昔乞食,此女倾壶浆。

伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。

运开展宿愤,入楚鞭平王。

伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。

凛冽天地间,闻名若怀霜。

她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。

壮夫或未达,十步九太行。

豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。

与君拂衣去,万里同翱翔。

咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
展开
收起

游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅(一作赠孟浩然)注解

1
始觉:一作“始知”。
2
目色:一作“日色”。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《伤病马·此马堪怜力壮时》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    此马堪怜力壮时,细匀行步恐尘知。
    骑来未省将鞭触,病后长教觅药医。
    顾主强抬和泪眼,就人轻刷带疮皮。
    只今筋骨浑全在,春暖莎青放未迟。
  • 《送德林郎中学士赴东府·掺袂向江头》
    汤悦汤悦〔唐代〕
    掺袂向江头,朝宗势未休。
    何人乘桂楫,之子过扬州。
    飒飒翘沙雁,漂漂逐浪鸥。
    欲知离别恨,半是泪和流。
  • 《寄旧居邻友》
    齐己齐己〔唐代〕
    别后知何趣,搜奇少客同。
    几层山影下,万树雪声中。
    晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红。
    何时携卷出,世代有名公。
  • 《和袭美寄同年韦校书》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    万古风烟满故都,清才搜括妙无馀。
    可中寄与芸香客,便是江南地里书。
  • 《泛溪》
    许浑许浑〔唐代〕
    疑与武陵通,青溪碧嶂中。
    水寒深见石,松晚静闻风。
    遁迹驱鸡吏,冥心失马翁。
    才应毕婚嫁,还此息微躬。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育