back_img

戏赠郑溧阳

[唐代]李白

陶令日日醉,不知五柳春。
素琴本无弦,漉酒用葛巾。
清风北窗下,自谓羲皇人。
何时到栗里,一见平生亲。

戏赠郑溧阳译文

陶令日日醉,不知五柳春。

陶令天天喝醉酒,不知五柳树何时回春。

素琴本无弦,漉酒用葛巾。

古朴的琴上本没有琴弦,滤洒就用头上的葛巾。

清风北窗下,自谓羲皇人。

清风暂来时卧在北窗下,称自己就是恬静闲适的羲皇时人。

何时到栗里,一见平生亲。

什么时候我到溧阳一游,会一会你这位平生交好的友人。

戏赠郑溧阳注解

1
陶令:即陶潜。他曾任彭泽县令,故称。
2
五柳:陶潜在住宅旁种有五株柳树,因作《五柳先生传》以自况。
3
素琴:不加漆饰的琴。
4
漉酒:滤洒。
5
葛巾:用葛布制成的头巾。这里写陶潜嗜酒忘情。
6
羲皇人:伏羲氏时人。古人认为羲皇时代其民皆恬静闲适,故隐逸之十多以之自称。
7
栗里:即溧阳,地名,在今江苏西南边,与南京接壤。
展开
收起

戏赠郑溧阳赏析

“陶令日日醉,不知五柳春”运用叙铺手法,描绘出一幅陶令天天喝醉酒、不知五柳树何时回春的景致。“日日醉”、“不知”,流露出陶潜每日醉洒,忘情世事,连亲手植的五株柳树已吐新绿的情形都不知道的情趣。

“素琴本无弦,漉酒用葛巾”引用“葛巾漉酒”典故,表现出陶潜活谈无为,逸然自得的生活习性,以喻郑晏。《宋书·陶潜传》记载说,陶潜自备无弦素琴一张,微醺时就抚弄寄意,来访者无论身份,都摆酒迎接,如果陶氏本人不胜酒力,先于客醉,就对其言“我醉欲眠,卿可去”。为了表达自己通达不拘的隐士之风,陶潜还特意不用器皿滤酒,直接以头上所戴葛巾,“葛巾漉酒”自此也成为中国历代文人雅士会饮赋诗时喜用的典故。陶潜嗜酒率真超脱,李白更是仰慕陶渊明的人品和诗作。

萧统在《陶渊明集序》中说:“有疑陶渊明之诗,篇篇有酒,吾观其意不在酒,亦寄酒为迹也。”陶渊明的饮酒是别有寄托,“爱酒不爱名,忧醒不忧贫”(白居易《效陶潜体诗十六首》其十二),饮酒不为求善饮之名,而且是求醉以忘忧,借酒以销愁。酒能给人以腾云驾雾、飘飘欲仙的快感,使人陶然忘却世俗之累,挣脱人生的羁绊,达到物我两忘的境界,“何以称我情?浊酒且自陶。”(《己酉岁九月九日》)这与隐士的心境恰好吻合。

“清风北窗下,自谓羲皇人”写陶潜北窗高卧,醒而醉、醉而醒,竟有羲皇上人之感,侧面表现出陶潜活谈无为、逸然自得的生活习性,以喻郑晏,暗寓出郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活。

“何时到栗里,一见平生亲”紧扣主题,似是客套之话,却又给人以信增亲切之感,拉近了朋友之间的距离。字里间处处充溢着诗人对友人郑晏的关爱之情,突显出朋友之间的深厚情谊。

全诗八句四十字,廖廖数句就刻画出诗人以东晋陶潜喻郑晏,通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了李白对郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活赞美,同时也流露出诗人愤世嫉俗、超然物外的高洁情怀。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《老恨》
    刘叉刘叉〔唐代〕
    雪打杉松残,补书书不完。
    懒学渭上翁,辛苦把钓竿。
  • 《题休休亭(一作耐辱居士歌)》
    司空图司空图〔唐代〕
    咄,诺,休休休,莫莫莫,伎两虽多性灵恶, 赖是长教闲处著。
    休休休,莫莫莫,一局棋,一炉药, 天意时情可料度。
    白日偏催快活人,黄金难买堪骑鹤。
    若曰尔何能,答言耐辱莫。
  • 《山石榴,寄元九》
    白居易白居易〔唐代〕
    山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
    杜鹃啼时花扑扑。
    九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
    江城上佐闲无事,山下斫得厅前栽。
    烂熳一栏十八树,根株有数花无数。
    千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
    泪痕浥损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
    谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
    日射血珠将滴地,风翻火焰欲烧人。
    闲折两枝持在手,细看不似人间有。
    花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
    奇芳绝艳别者谁?
    通州迁客元拾遗。
    拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
    商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
    题诗报我何所云?
    苦云色似石榴裙。
    当时丛畔唯思我,今日栏前只忆君。
    忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
  • 《汉代》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    汉代金为屋,吴宫绮作寮。
    艳词传静婉,新曲定妖娆。
    箭响犹残梦,签声报早朝。
    鲜明临晓日,回转度春宵。
    半袖笼清镜,前丝压翠翘。
    静多如有待,闲极似无憀. 梓泽花犹满,灵和柳未凋。
    障昏巫峡雨,屏掩浙江潮。
    未信潘名岳,应疑史姓萧。
    漏因歌暂断,灯为雨频挑。
    饮酒阑三雅,投壶赛百娇。
    钿蝉新翅重,金鸭旧香焦。
    水净疑澄练,霞孤欲建标。
    别随秦柱促,愁为蜀弦么。
    玄晏难瘳痹,临邛但发痟.联诗徵弱絮,思友咏甘蕉。
    王氏怜诸谢,周郎定小乔。
    黼帏翘彩雉,波扇画文鳐。
    荇密妨垂钓,荷欹欲度桥。
    不因衣带水,谁觉路迢迢。
  • 《题柳》
    狄焕〔唐代〕
    天南与天北,此处影婆娑。
    翠色折不尽,离情生更多。
    雨余笼灞岸,烟暝夹隋河。
    自有佳名在,秦松继得么。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育