back_img

赠瑕丘王少府

[唐代]李白

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。
梅生亦何事,来作南昌尉。
清风佐鸣琴,寂寞道为贵。
一见过所闻,操持难与群。
毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。
我隐屠钓下,尔当玉石分。
无由接高论,空此仰清芬。

赠瑕丘王少府译文

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。

王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。

梅生亦何事,来作南昌尉。

你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?

清风佐鸣琴,寂寞道为贵。

你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。

一见过所闻,操持难与群。

你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。

毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。

挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。

我隐屠钓下,尔当玉石分。

我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。

无由接高论,空此仰清芬。

无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
展开
收起

赠瑕丘王少府注解

1
梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
2
鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。
3
操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
4
瀛洲:海上仙山名。
5
屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。
6
玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
展开
收起

赠瑕丘王少府赏析

公元736年(唐开元二十四年)冬,李白由安陆移家兖州治所瑕丘县城东门外,此诗为李白移家之初,首访兖州瑕丘地方官王县尉之作。

此诗寥寥数笔就把一个清心寡欲的好官吏刻画得栩栩如生。犹以“毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云”两句把王少府的精干清高表现无遗。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《白蘋洲送洛阳李丞使还》
    皎然皎然〔唐代〕
    蘋洲北望楚山重,千里回轺止一封。
    临水情来还共载,看花醉去更相从。
    罢官风渚何时别,寄隐云阳几处逢。
    后会那应似畴昔,年年觉老雪山容。
  • 《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人》
    岑参岑参〔唐代〕
    太乙连太白,两山知几重。
    路磐石门窄,匹马行才通。
    日西倒山寺,林下逢支公。
    昨夜山北时,星星闻此钟。
    秦女去已久,仙台在中峰。
    箫声不可闻,此地留遗踪。
    石潭积黛色,每岁投金龙。
    乱流争迅湍,喷薄如雷风。
    夜来闻清磬,月出苍山空。
    空山满清光,水树相玲珑。
    回廊映密竹,秋殿隐深松。
    灯影落前溪,夜宿水声中。
    爱兹林峦好,结宇向溪东。
    相识唯山僧,邻家一钓翁。
    林晚栗初拆,枝寒梨已红。
    物幽兴易惬,事胜趣弥浓。
    愿谢区中缘,永依金人宫。
    寄报乘辇客,簪裾尔何容。
  • 《题耿处士林亭》
    喻坦之喻坦之〔唐代〕
    身向闲中老,生涯本豁然。
    草堂山水下,渔艇鸟花边。
    窥井猿兼鹿,啼林鸟杂蝉。
    何时人事了,依此亦高眠。
  • 《同李二十八员外从裴相公野宿西界》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    四面星辰著地明,散烧烟火宿天兵。
    不关破贼须归奏,自趁新年贺太平。
  • 《遣兴·孤竹迸荒园》
    元稹元稹〔唐代〕
    孤竹迸荒园,误与蓬麻列。
    久拥萧萧风,空长高高节。
    严霜荡群秽,蓬断麻亦折。
    独立转亭亭,心期凤凰别。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育