back_img

早秋赠裴十七仲堪

[唐代]李白

远海动风色,吹愁落天涯。
南星变大火,热气馀丹霞。
光景不可回,六龙转天车。
荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。
功业若梦里,抚琴发长嗟。
裴生信英迈,屈起多才华。
历抵海岱豪,结交鲁朱家。
复携两少女,艳色惊荷葩。
双歌入青云,但惜白日斜。
穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇。
明主倘见收,烟霞路非赊。
时命若不会,归应炼丹砂。

早秋赠裴十七仲堪译文

远海动风色,吹愁落天涯。

远风海上来,吹来愁绪满天涯。

南星变大火,热气余丹霞。

南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。

光景不可回,六龙转天车。

时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。

荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。

卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。

功业若梦里,抚琴发长嗟。

我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。

裴生信英迈,屈起多才华。

裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。

历抵海岱豪,结交鲁朱家。

你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。

复携两少妾,艳色惊荷葩。

你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。

双歌入青云,但惜白日斜。

她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。

穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇。

珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。

明主倘见收,烟霄路非赊。

如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。

时命若不会,归应炼丹砂。

如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
展开
收起

早秋赠裴十七仲堪注解

1
南星变大火:“南星”,谓南方之星也。“大火”,星宿名。即心宿二。此两句是说,六龙所驾载日之车,去不可回,至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
2
荆人泣美玉:此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略,但却不为人主所识,以致报国无门。
3
鲁叟:本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。“翔天沼,戏穷溟。“穷发之北,有冥海者,天池也。“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
4
烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《怀哉行》
    阎防〔唐代〕
    明时无废人,广厦无弃材。
    良工不我顾,有用宁自媒。
    怀策望君门,岁晏空迟回。
    秦城多车马,日夕飞尘埃。
    伐鼓千门启,鸣珂双阙来。
    我闻雷雨施,天泽罔不该。
    何意斯人徒,弃之如死灰。
    主好臣必效,时禁权不开。
    俗流实骄矜,得志轻草莱。
    文王赖多士,汉帝资群才。
    一言并拜相,片善咸居台。
    夫君何不遇,为泣黄金台。
  • 《和李势女》
    白居易白居易〔唐代〕
    减一分太短,增一分太长。
    不朱面若花,不粉肌如霜。
    色为天下艳,心乃女中郎。
    自言重不幸,家破身未亡。
    人各有一死,此死职所当。
    忍将先人体,与主为疣疮。
    妾死主意快,从此两无妨。
    愿信赤心语,速即白刃光。
    南郡忽感激,却立舍锋铓。
    抚背称阿姊,归我如归乡。
    竟以恩信待,岂止猜妒忘。
    由来几上肉,不足挥干将。
    南郡死已久,骨枯墓苍苍。
    愿于墓上头,立石镌此章。
    劝诫天下妇,不令阴胜阳。
  • 《送王六觐巢县叔父二首》
    李涉李涉〔唐代〕
    巢岸南分战鸟山,水云程尽到东关。
    弦歌自是君家事,莫怪今来一邑闲。
    长忆山阴旧会时,王家兄弟尽相随。
    老来放逐潇湘路,泪滴秋风引献之。
  • 《傀儡吟》
    李隆基李隆基〔唐代〕
    刻木牵丝作老翁,鸡皮鹤发与真同。
    须臾弄罢寂无事,还似人生一梦中。
  • 《咏蜀都城上芙蓉花》
    张立〔唐代〕
    四十里城花发时,锦囊高下照坤维。
    虽妆蜀国三秋色,难入豳风七月诗。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育