back_img

山人劝酒

[唐代]李白

苍苍云松,落落绮皓。
春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志,耻随龙虎争。
欻起佐太子,汉王乃复惊。
顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
归来商山下,泛若云无情。
举觞酹巢由,洗耳何独清。
浩歌望嵩岳,意气还相倾。

山人劝酒译文

苍苍云松,落落绮皓。

苍劲入云的青松,落拓开朗的商山四皓。

春风尔来为阿皓,蝴蝶忽然满芳草。

和煦的春风啊你为皓吹来?翩翩的蝴蝶忽然飞满了芳草。

秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。

看老人秀眉银发满面春色,精气筋骨爽健长久美好。

称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。

自称是秦时避乱隐居的人,欢快地相互劝酒而不觉年老。

各守麋鹿志,耻随龙虎争。

四人各守与山间麋鹿为友的栖隐之志,耻于参加官场上的权力之争。

欻起佐太子,汉王乃复惊。

可是忽然间又出山去佐助太子,使汉朝皇帝感到吃惊。

顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。

回头对戚夫人说:“那几位老翁啊,羽翼已经形成!”

归来商山下,泛若云无情。

功成之后又回到商山之下,好象天上的浮云一样来去无情!

举觞酹巢由,洗耳何独清。

共同举杯祭奠唐尧时代的巢父、许由,你们惧污洗耳,多么高洁自清!

浩歌望嵩岳,意气还相倾。

放声高歌,望着嵩岳那圣洁之地,你们的志趣情怀实让人倾慕钦敬!
展开
收起

山人劝酒注解

1
落落:豁达,开朗;
2
绮皓:即四皓,秦末汉初隐居的四名高士东园公、用里先生、绮里季、夏黄公。因四人年皆八十余岁,须发皓白隐居在商山(又名地肺山、楚岫,在今陕西商县东南),故号称“商山四皓”。
3
阿谁:六朝、唐代口语,犹言谁。
4
颜桃花:谓面容有青春之色。
5
骨青髓绿:即《黄庭内景经》所说的“骨青筋赤髓如霜”,道家谓筋骨强健,精气老炼。鹿的一种,俗称四不像,生活于山野。古人常以与麋鹿为伴喻栖隐山林。麋鹿志,即遢隐之志。
6
龙虎争:龙争虎斗,指官场上的权力解触。这里指刘邦和项羽之争。
7
欻:忽然,突然;
8
太子:指吕后子汉惠帝刘盈。
9
汉王:指汉高祖刘邦。
10
戚夫人:汉高祖宠妃,曾与高祖议立其子赵王如意为太子,被吕后断肢剜目投入茅厕内,呼为“人彘”。
11
彼翁:指四皓;
12
羽翼:辅佐力量。羽翼成,即势力已经形成。
13
泛若:好象,泛,渗泛;
14
云无情:浮云飘来飘去无情。
15
觞:酒杯。
16
酹:洒酒于地表示祭奠。
17
巢由:巢父、许由,传说为唐尧时的两位隐士。
18
洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颖水之滨。
19
相倾:指意气相投。
展开
收起

山人劝酒赏析

《山人劝酒》是乐府旧题,郭茂倩《乐府诗集》编此诗入《奉曲歌辞》。诗咏商山四皓健拔如苍松,落拓不羁,仙风道骨,青春不老,春风和煦向他送暖,蝴蝶翩翩为之起舞。作品着重称颂四皓“各守麋鹿志。耻随龙虎争”的高洁之志。尤其赞誉其以隐士的身份出山辅佐太子,安定了汉朝储皇之位。尔后功成身退,复归商山,毫不系情于官禄爵们,其高风亮节直可追步上古高士巢父、许由。这正符合李白一向所追求的“功成拂衣去,归入武陵园”的理想,所以在本篇对四皓表达了极高的敬慕之情。这和李白其他诗篇颂扬“千古高风”的鲁仲连、安期生等功成身退的名士一样,不过是以咏叹古人来抒写诗人自己的襟抱而已。其他评家以为本篇借四皓佐太子事来影射玄宗朝时事,就未免失之穿凿了。

全诗可分为三段。“龙虎争”以上为第一段。写商山四皓的仪表风度及节操。“羽翼成”以上为第二段。写商山四皓力回高祖心意,稳固刘盈太子地位的成就。最后六句为第三段。用形象赞颂商山四皓归来的豪壮气概。情若白云,气若嵩岳,楷模巢、由,举觞浩歌。此诗表达“功成身退”的志向,亦是诗人李白一生的追求。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《鹦鹉杯·介族生螭蚌》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    介族生螭蚌,杯形肖陇禽。
    曾经良匠手,见爱主人心。
    置在金樽侧,来从珠水浔。
    愿为仁者寿,再拜莫辞深。
  • 《七言·紫极宫中我自知》
    吕岩吕岩〔唐代〕
    紫极宫中我自知,亲磨神剑剑还飞。
    先差玉子开南殿,后遣青龙入紫微。
    九鼎黄芽栖瑞凤,一躯仙骨养灵芝。
    蓬莱不是凡人处,只怕愚人泄世机。
  • 《叠后》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    事业无成耻艺成,南宫起草旧连名。
    劝君火急添功用,趁取当时二妙声。
  • 《春寒》
    白居易白居易〔唐代〕
    今朝春气寒,自问何所欲。
    酥暖薤白酒,乳和地黄粥。
    岂惟厌馋口,亦可调病腹。
    助酌有枯鱼,佐餐兼旨蓄。
    省躬念前哲,醉饱多惭忸。
    君不闻靖节先生尊长空, 广文先生饭不足。
  • 《绝句》
    张翚〔唐代〕
    茫茫烟水上,日暮阴云飞。
    孤坐正愁绪,湖南谁捣衣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育