back_img

司马将军歌

[唐代]李白

狂风吹古月,窃弄章华台。
北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。

司马将军歌译文

狂风吹古月,窃弄章华台。

叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。

北落明星动光彩,南征猛将如云雷。

北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。

手中电曳倚天剑,直斩长鲸海水开。

靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。

我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。

我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。

扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。

扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。

身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬

指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。

细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。

天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。

羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。

羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。

将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。

将军舞起长剑,壮士呼声震天。

功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。

军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
展开
收起

司马将军歌注解

1
古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
2
窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
3
电曳:像闪电一样地挥动。
4
倚天剑:意谓靠近天的长剑。
5
龙骧:人名,指益州刺史王浚。官至大将军。
6
三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
7
虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
8
玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。
9
临河魁:在河魁星的方位设置军帐。
10
紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。
11
崔嵬:高耸的样子。
12
羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。即《阿滥堆》,乐曲名。
13
九垓:九重天。
14
麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
展开
收起

司马将军歌赏析

《司马将军歌》,乐府《征伐王曲》调名,是李白模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律,表达了诗人对平定康张叛乱的必胜信念。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《南溪始泛三首(此诗乃长庆间以病在告日所作)》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    榜舟南山下,上上不得返。
    幽事随去多,孰能量近远。
    阴沈过连树,藏昂抵横坂。
    石粗肆磨砺,波恶厌牵挽。
    或倚偏岸渔,竟就平洲饭。
    点点暮雨飘,梢梢新月偃。
    馀年懔无几,休日怆已晚。
    自是病使然,非由取高蹇。
    南溪亦清驶,而无楫与舟。
    山农惊见之,随我劝不休。
    不惟儿童辈,或有杖白头。
    馈我笼中瓜,劝我此淹留。
    我云以病归,此已颇自由。
    幸有用馀俸,置居在西畴。
    囷仓米谷满,未有旦夕忧。
    上去无得得,下来亦悠悠。
    但恐烦里闾,时有缓急投。
    愿为同社人,鸡豚燕春秋。
    足弱不能步,自宜收朝迹。
    羸形可舆致,佳观安事掷。
    即此南坂下,久闻有水石。
    拖舟入其间,溪流正清激。
    随波吾未能,峻濑乍可刺。
    鹭起若导吾,前飞数十尺。
    亭亭柳带沙,团团松冠壁。
    归时还尽夜,谁谓非事役。
  • 《晦日益州北池陪宴》
    司空曙司空曙〔唐代〕
    临泛从公日,仙舟翠幕张。
    七桥通碧沼,双树接花塘。
    玉烛收寒气,金波隐夕光。
    野闻歌管思,水静绮罗香。
    游骑萦林远,飞桡截岸长。
    郊原怀灞浐,陂溠写江潢。
    常侍传花诏,偏裨问羽觞。
    岂令南岘首,千载播馀芳。
  • 《陈宫·白玉尊前紫桂香》
    罗邺罗邺〔唐代〕
    白玉尊前紫桂香,迎春阁上燕双双。
    陈王半醉贵妃舞,不觉隋兵夜渡江。
  • 《杨本胜说于长安见小男阿衮》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    闻君来日下,见我最娇儿。
    渐大啼应数,长贫学恐迟。
    寄人龙种瘦,失母凤雏痴。
    语罢休边角,青灯两鬓丝。
  • 《送张献心充副使归河西杂句》
    岑参岑参〔唐代〕
    将门子弟君独贤,一从受命常在边。
    未至三十已高位, 腰间金印色赭然。
    前日承恩白虎殿,归来见者谁不羡。
    箧中赐衣十重馀,案上军书十二卷。
    看君谋智若有神, 爱君词句皆清新。
    澄湖万顷深见底,清冰一片光照人。
    云中昨夜使星动,西门驿楼出相送。
    玉瓶素蚁腊酒香, 金鞭白马紫游缰。
    花门南,燕支北,张掖城头云正黑, 送君一去天外忆。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育