back_img

夜渡湘水(一作崔国辅诗)

[唐代]孟浩然

客舟贪利涉,暗里渡湘川。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边。

夜渡湘水(一作崔国辅诗)译文

客舟贪利涉,闇里渡湘川。

客船贪赶路程错过了宿处,只好在黑夜里暗渡湘川。

露气闻芳杜,歌声识采莲。

露气中飘来杜若的香气,远处不时传来悠扬、清脆的歌声,那是采莲女的欢声笑语。

榜人投岸火,渔子宿潭烟。

船夫把船驶向岸上灯火处,到了近处才发现是渔人夜宿潭边,燃起的烟火。

行侣时相问,浔阳何处边?

只能不时地问船夫:浔阳在什么地方?何时才能到达?

夜渡湘水(一作崔国辅诗)注解

1
舟:一作“行”。
2
利涉:利于渡江。语出《易经》:“利涉大川。即暗。一作“夜”。
3
杜:杜若,芳草名。
4
采:一作“暗”。
5
榜人:船夫。
6
时:一作“遥”。
7
浔阳:地名,在今江西省九江市。浔,一作“涔(cén)”。
展开
收起

夜渡湘水(一作崔国辅诗)赏析

此诗叙述作者夜渡湘水时的所见、所感,表现出作者的淡雅、闲适以及对渔村生活的赞赏。全诗记叙自然,情感真挚而恬淡,反映渔村生活的宁静、和乐,描述采莲女和渔夫的劳动情景,生动真实。

首联“客行贪利涉,夜里渡湘川”两句,写作者为贪赶路程,急于渡河而错过了宿处,只好在夜里乘船渡湘水了。作者用白描手法记述了匆匆赶路的情况,同时也点明了题目“夜渡湘水”。

颔联“露气闻芳杜,歌声识采莲”两句表明,因为是夜渡,对于周围的一切看不清楚,但是,野草的芳香,却带着露水的潮润扑鼻而来,远处不时传来悠扬、清脆的歌声,那是采莲女劳动中的欢声笑语。

颈联“榜人投岸火,渔子宿潭烟”两句写撑船人看到了对岸的光亮,以为是江边渔村,就把船向火光处驶去,等到了近前,才发现原来是渔人夜宿潭边,燃起的烟火。这两句是视觉所见,把渔家生活形象地展现出来。

尾联两句“行侣时相问,浔阳何处边?”一个“时”字,表达出诗人的急切心情。因为诗人急于见到久别的好友,不时地问船夫:浔阳在什么地方?何时才能到达?连夜行舟诗人还嫌慢,可见他当时心情是何等急切。“浔阳”一作“涔阳”。涔阳在今湖南澧县涔阳浦。《九歌·湘君》有“望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵”之句,诗人因联想及此而发问。

全诗记叙自然,情感真挚而恬淡,反映渔村生活的宁静、和乐,描述采莲女和渔夫的劳动情景,生动真实。

展开
收起

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《江上寄元六林宗》
    李白李白〔唐代〕
    霜落江始寒,枫叶绿未脱。
    客行悲清秋,永路苦不达。
    沧波眇川汜,白日隐天末。
    停棹依林峦,惊猿相叫聒。
    夜分河汉转,起视溟涨阔。
    凉风何萧萧,流水鸣活活。
    浦沙净如洗,海月明可掇。
    兰交空怀思,琼树讵解渴。
    勖哉沧洲心,岁晚庶不夺。
    幽赏颇自得,兴远与谁豁。
  • 《题张十一旅舍三咏。井》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    贾谊宅中今始见,葛洪山下昔曾窥。
    寒泉百尺空看影,正是行人渴死时。
  • 《益州城西张超亭观妓》
    卢照邻卢照邻〔唐代〕
    落卧明歌席,行云逐舞人。
    江前飞暮雨,粱上下轻尘。
    冶服看疑画,妆楼望似春。
    葛车勿速返,长袖欲相亲。
  • 《寒食城东即事》
    王维王维〔唐代〕
    清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。
    溪上人家凡几家, 落花半落东流水。
    蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。
    少年分日作遨游,不用清明兼上巳。
  • 《聊城·刃血攻聊已越年》
    汪遵汪遵〔唐代〕
    刃血攻聊已越年,竟凭儒术罢戈鋋。
    田单漫逞烧牛计,一箭终输鲁仲连。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育