back_img

过融上人兰若

[唐代]孟浩然

山头禅室挂僧衣,窗外无人水鸟飞。
黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微。

过融上人兰若译文

山头禅室挂僧衣,窗外无人水鸟飞。

山上寺院屋内挂着僧衣,窗外没有人影,只听见山溪流水潺潺,各种鸟儿飞来飞去。

黄昏半在下山路,却听钟声连翠微。

沿着山路往回走,消磨了半个黄昏,却突然听到晚钟声悠悠传来,仿佛与这山间的青翠岚气连成了一片。

过融上人兰若注解

1
翠微:青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。

过融上人兰若赏析

这首诗写诗人上山寺访友不遇,却被山中优美的自然景色所吸引,因而尽兴欣赏。过,访问之意;融,是诗人所要寻访的和尚的名字;上人,对和尚的尊称;兰若,梵语“阿兰若”的简称,指和尚的住所。

首句,通过山头禅室里挂着僧衣的细节,既点明了友人的身份、居处,也巧妙地暗示友人不在禅室里,写得干净利落。

次句紧承首句,指出“窗外无人”,也是静悄悄的。只听见山溪流水潺潺,溪上有各种鸟儿飞来飞去。诗人以溪声、鸟飞的声响和动态,反衬出山寺环境的清静。

接下去,第三句“黄昏半在下山路”,省略了主语,句法简洁。七个字兼有叙事、抒情、写景。“黄昏”,暗示诗人尽管访友不遇却兴致未减,已在山顶佛寺四周流连了大半天。“下山路”,说明此刻诗人正慢慢沿着山路往回走。“半在”,表明山路上景色也很幽美,因此自己把半个黄昏都消磨过去了。

“却听钟声连翠微”,“却”字,不仅起到转折句意的作用,还能使人想象诗人蓦然闻钟、回首驻足的情状。“钟声连翠微”五个字,以景物形象、色彩和声音收束全篇。因为作者凝神聆听着悠扬的晚钟声在深山里荡漾、萦绕,所以他感到钟声同这浮荡山间的青翠岚气连成一片。“连”字把听觉形象“钟声”与视觉形象“翠微”彼此沟通起来,传达出诗人独特而又自然的感受。这一句描绘了暮色苍苍中翠色千重的山林美景;而荡漾山林经久不息的钟声,又给这幽深秀丽的山林增添了静谧的气氛。诗人流连忘返、迷恋山林的深情,就从这幅深山幽景中透露出来。

七绝诗篇幅短小,要求作者笔墨精炼。这首诗四句二十八个字,无一句、一字是多余的。摄取的景物虽不多,却显得丰富多彩。

展开
收起

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《酬张少府京之》
    卢照邻卢照邻〔唐代〕
    昔余与夫子,相遇汉川阴。
    珠浦龙犹卧,檀溪马正沉。
    价重瑶山抽,词惊丹凤林。
    十年瞪赏慰,万里隔招寻。
    毫翰风期阻,荆衡云路探。
    鹏飞俱望昔,遮屈共悲今。
    谁谓青衣道,还叹白头吟。
    地接神仙恫,江连云雨岑。
    飞泉如散王、落日似悬金。
    重以瑶华赠,空怀舞咏心。
  • 《明皇帝挽歌》
    朱长文朱长文〔唐代〕
    律历千年会,车书万里同。
    固期常戴日,岂意厌观风。
    地惨新疆理,城摧旧战功。
    山河万古壮,今夕尽归空。
  • 《静院·花院相重点破苔》
    齐己齐己〔唐代〕
    花院相重点破苔,谁心肯此话心灰。
    好风时傍疏篁起,幽鸟晚从何处来。
    笔砚兴狂师沉谢,香灯魂断忆宗雷。
    浮生已问空王了,箭急光阴一任催。
  • 《题龙潭西斋》
    李群玉李群玉〔唐代〕
    寂寞幽斋暝烟起,满径西风落松子。
    远公一去兜率宫,唯有面前虎溪水。
  • 《登水门楼,见亡友张贞期题望黄河诗,因以感》
    崔曙崔曙〔唐代〕
    吾友东南美,昔闻登此楼。
    人随川上逝,书向壁中留。
    严子好真隐,谢公耽远游。
    清风初作颂,暇日复销忧。
    时与文字古,迹将山水幽。
    已孤苍生望,空见黄河流。
    流落年将晚,悲凉物已秋。
    天高不可问,掩泣赴行舟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育