back_img

渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)

[唐代]孟浩然

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
时时引领望天末,何处青山是越中。

渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)译文

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。

潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。

时时引领望天末,何处青山是越中。

不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?

渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)注解

1
江:指钱塘江。
2
未有:没有。
3
扁舟:小船。一作“舠(dāo)”。
4
济:渡。
5
引领:伸长脖子远望。多以形容期望殷切。天的尽头。指极远的地方。“眇天末以远期,规万世而大摹。即今浙江绍兴。

渡浙江问舟中人(一题作济江问同舟人。一作崔国辅诗)赏析

孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。

在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。

钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们见面的寒暄。这话淡得有味,意思是:虽说彼此素昧平生,却在今天走到同条船上来了。“同船过渡三分缘”,一种亲睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更见有同舟共济的亲切感。所以问姓初见,就倾盖如故地以“君”相呼。这样淡朴的家常话,将当时那种淳厚的世风与人情味惟妙惟肖地传达了出来,并不是一味地冲淡。

当彼岸已隐隐约约看得见一带青山,更激起诗人的好奇与猜测。越中山川多名胜,是前代诗人谢灵运遨游歌咏过的地方,于是,他不禁时时引领翘望天边:那儿应该是越中——他向往已久的地方。他大约猜不出,只是神往心醉。这里并没有穷形极象的景物描写,唯略点“青山”字样,而越中山水之美尽从“时时引领望天末”的游子的神情中绝妙传出。诗句外淡内丰,似枯实腴。“引领望天末”,原本是陆机《拟兰若生朝阳》成句。诗人信手拈来,加“时时”二字,口语味浓,如同己出,描状生动。注意吸取前人有口语特点、富于生命力的语汇,加以化用,是孟浩然特别擅长的本领。

“何处青山是越中?”是“问舟中人”,也是诗的结句。使用问句作结,语意亲切,最易打通诗与读者的间隔,一问便结,令读者心荡神驰,使意境顿形高远。全诗运用口语,叙事、写景、抒情全是朴素的叙写笔调,而意境浑融、高远、丰腴、完满。“寄至味于淡泊”(《古今诗话》引苏轼语,见《宋诗话辑佚》),对此诗也是很好的评价。

展开
收起

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《初与元九别后忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗…此寄》
    白居易白居易〔唐代〕
    永寿寺中语,新昌坊北分。
    归来数行泪,悲事不悲君。
    悠悠蓝田路,自去无消息。
    计君食宿程,已过商山北。
    昨夜云四散,千里同月色。
    晓来梦见君,应是君相忆。
    梦中握君手,问君意何如。
    君言苦相忆,无人可寄书。
    觉来未及说,叩门声冬冬。
    言是商州使,送君书一封。
    枕上忽惊起,颠倒著衣裳。
    开缄见手札,一纸十三行。
    上论迁谪心,下说离别肠。
    心肠都未尽,不暇叙炎凉。
    云作此书夜,夜宿商州东。
    独对孤灯坐,阳城山馆中。
    夜深作书毕,山月向西斜。
    月下何所有,一树紫桐花。
    桐花半落时,复道正相思。
    殷勤书背后,兼寄桐花诗。
    桐花诗八韵,思绪一何深。
    以我今朝意,忆君此夜心。
    一章三遍读,一句十回吟。
    珍重八十字,字字化为金。
  • 《新燕》
    齐己齐己〔唐代〕
    燕燕知何事,年年应候来。
    却缘华屋在,长得好时催。
    花外衔泥去,空中接食回。
    不同黄雀意,迷逐网罗媒。
  • 《金钱花》
    卢肇卢肇〔唐代〕
    轮郭休夸四字书,红窠写出对庭除。
    时时买得佳人笑,本色金钱却不如。
  • 《赠宣州灵源寺仲濬公》
    李白李白〔唐代〕
    敬亭白云气,秀色连苍梧。
    下映双溪水,如天落镜湖。
    此中积龙象,独许濬公殊。
    风韵逸江左,文章动海隅。
    观心同水月,解领得明珠。
    今日逢支遁,高谈出有无。
  • 《和李相公摄事南郊,览物兴怀,呈一二知旧》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    灿灿辰角曙,亭亭寒露朝。
    川原共澄映,云日还浮飘。
    上宰严祀事,清途振华镳。
    圆丘峻且坦,前对南山标。
    村树黄复绿,中田稼何饶。
    顾瞻想岩谷,兴叹倦尘嚣。
    惟彼颠瞑者,去公岂不辽。
    为仁朝自治,用静兵以销。
    勿惮吐捉勤,可歌风雨调。
    圣贤相遇少,功德今宣昭。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育