back_img

洗然弟竹亭

[唐代]孟浩然

吾与二三子,平生结交深。
俱怀鸿鹄志,昔有鶺鴒心。
逸气假毫翰,清风在竹林。
达是酒中趣,琴上偶然音。

洗然弟竹亭译文

吾与二三子,平生结交深。

我和你们几个兄弟,一向友爱情谊很深。

俱怀鸿鹄志,昔有鶺鴒心。

共同怀抱鸿鹄大志,都有互相救助之心。

逸气假毫翰,清风在竹林。

高雅情趣借诗文表达,清风亮节存留在竹林。

达是酒中趣,琴上偶然音。

共享饮酒的陶然乐趣,偶奏超俗拔群的雅音。

洗然弟竹亭注解

1
二三子:语出《 论语 ·述而》
2
鹄:天鹅。
3
昔:一作“共。
4
心:兄弟互相关切的心意。
5
鶺鴒:一种长脚长尾的小鸟。
6
逸气:超脱世俗的气概、气度。
7
假:借助。
8
毫翰:指毛笔。
9
清风:指竹亭的清爽,也暗喻人的清操洁行。
10
竹林:此处有双关意,既切题中的“竹亭”,也是借竹林七贤之游喻指作者与诸弟在竹亭游乐事。
11
达:旷达。
展开
收起

洗然弟竹亭赏析

此诗通过竹亭述志,赞扬了兄弟之间志同道合、友爱情深的思想感情。全诗叙写自己与诸弟很友爱,且都有远大的志向,像古代的竹林七贤一样,常雅集竹亭,饮酒抚琴,以寄托豪情逸气。

在意象运用上,此诗以竹作为清幽和隐逸的意象。竹在古代,是潇洒挺拔、高雅脱俗的逸士的象征。颈联两句的“竹林”有借竹林七贤喻指诗人兄弟之意。这里继承魏晋风度之气,以魏晋的名士风流来刻画兄弟们的高雅志趣,来烘托他们超然脱俗的品格。而“竹林”同时切诗题中的竹亭,作者也是借阮籍(竹林七贤之一)的出世之志来映照自己对遁迹竹林的出世生活的无限向往。

从写作方法上,此诗运用了白描和用典的手法,写了竹亭集会,赋诗饮酒弹琴的和谐场面,写出兄弟之间的友爱之情。

孟浩然诗中常表现出一种“安以乐”的太平气象,在此诗中则具体表现为“逸气”。逸气是一种超脱世俗的气概、气度。陈贻焮《孟浩然诗选》认为,这里的“逸气”表现出孟浩然高雅的心情;“高雅的心情”是抽象的、综合性的体验,也是孟浩然“韵高”的方面。从陈贻焮的赏评中可以看到,在这首诗歌中,孟浩然将原本矛盾的“鸿鹄志”和“竹林”的清逸洒脱、高雅爽朗进行有意识的协调,并且调和得极为自然。此诗是孟浩然的“韵”和“才”能够统一起来的典型例子。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《相和歌辞。长歌续短歌》
    李贺李贺〔唐代〕
    长歌破衣襟,短歌断白发。
    秦王不可见,旦夕成内热。
    渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。
    凄凄四月兰,千里一时绿。
    夜峰何离离,月明落石底。
    裴回沿石寻,照出高峰外。
    不得与之游,歌成鬓先改。
  • 《春日有怀》
    张乔张乔〔唐代〕
    高下寻花春景迟,汾阳台榭白云诗。
    看山怀古翻惆怅,未胜遥传不到时。
  • 《秋寒》
    白居易白居易〔唐代〕
    雪鬓年颜老,霜庭景气秋。
    病看妻检药,寒遣婢梳头。
    身外名何有,人间事且休。
    澹然方寸内,唯拟学虚舟。
  • 《渔家》
    高蟾高蟾〔唐代〕
    野水千年在,闲花一夕空。
    近来浮世狭,何似钓船中。
  • 《宁州春思》
    项斯项斯〔唐代〕
    失意离城早,边城任见花。
    初为断酒客,旧识卖书家。
    寒寺稀无雪,春风亦有沙。
    思归频入梦,即路不言赊。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育