back_img

自浔阳泛舟经明海

[唐代]孟浩然

大江分九流,淼淼成水乡。
舟子乘利涉,往来至浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘。
观涛壮枚发,吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。
遥怜上林雁,冰泮也回翔。

自浔阳泛舟经明海译文

大江分九流,淼漫成水乡。

大江分为九个支流,淼淼的样子简直成了水乡。

舟子漫利涉,往来至浔阳。

撑船人漫着水势行船,来来往往都逗留在浔阳。

因之泛五湖,流浪经三湘。

我借这好时机漫游五湖,在水上漂泊经过三湘。

观涛壮枚发,吊屈痛沉湘。

观潮感到枚漫《七发》的壮观,凭吊屈原痛苦沉江。

魏阙心恒在,金门诏不忘。

高高的魏阙常挂心怀,金马门待诏我不能遗忘。

遥怜上林雁,冰泮也回翔。

遥念去南方过冬的上林雁,河水解冻时已往回飞翔。
展开
收起

自浔阳泛舟经明海注解

1
流:一作“派”。
2
淼漫:一作“淼淼”。
3
利涉:船的代称。
4
至:又作“逗”、“经”、“过”。
5
五湖:泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。
6
经:又作“过”。
7
三湘:漓湘、潇湘、蒸湘(或沅湘、潇湘、蒸湘)。泛指湖南一带。
8
涛:一作“潮”。
9
枚发:枚漫《七发》曾写“广陵观涛”一段。
10
沉湘:屈原所沉汨罗江为湘江的支流,所以说“沉湘”。
11
魏阙:宫门外阙悬法之所,因一代帝王所居。
12
恒在:指常在。
13
金门:金马门的省称。金马门是汉代宫门名,学士待诏之处。
14
上林雁:上林是宫苑名。
15
冰泮:冰融,解冻。
展开
收起

自浔阳泛舟经明海赏析

《自浔阳泛舟经明海》是作者在漫游浔阳之际写的山水行旅诗。这首诗清淡自然,写作者自浔阳泛舟至彭蠡湖的经过,表现出了孟浩然诗歌的语言不钩奇抉异而又洗脱凡近,“语淡而味终不薄”的特点。

此诗以景入手,穿插用典,如:“枚发,屈痛。 魏阙心,金门诏,上林雁”,写出其行旅中见到的壮美景致,同时抒发自己不遇明主,置身在野无发报效国家的复杂心情。这与“其年四十游京师,唐玄宗诏其咏诗,其至‘不才明主弃’之语,玄宗因之谓:‘卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?’因而放还未仕。”之时有同感。

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《贻张蠙》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    梦思非一日,携手却凄凉。
    诗见江南雹,游经塞北霜。
    驱车先五漏,把菊后重阳。
    惆怅天边桂,谁教岁岁香。
  • 《早行·歌哭俱在晓》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    歌哭俱在晓,行迈有期程。
    孤舟似昨日,闻见同一声。
    飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。
    前王作网罟,设法害生成。
    碧藻非不茂,高帆终日征。
    干戈未揖让,崩迫开其情。
  • 《寓怀·南国浣纱伴》
    许浑许浑〔唐代〕
    南国浣纱伴,盈盈天下姝。
    盘金明绣带,动佩响罗襦。
    素手怨瑶瑟,清心悲玉壶。
    春华坐销落,未忍泣蘼芜。
  • 《寄善慧大师禅斋》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    金策巡方罢,斋轩俯斗城。
    池閒鱼听法,台静鸟窥生。
    社影香蕖白,禅阴碧柰清。
    昆灰多妙辨,平日集朝缨。
  • 《东鲁门泛舟二首》
    李白李白〔唐代〕
    日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。
    轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。
    水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西。
    若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育