back_img

登江中孤屿赠白云先生王迥

[唐代]孟浩然

悠悠清江水,水落沙屿出。
回潭石下深,绿筱岸傍密。
鲛人潜不见,渔父歌自逸。
忆与君别时,泛舟如昨日。
夕阳开返照,中坐兴非一。
南望鹿门山,归来恨如失。

登江中孤屿赠白云先生王迥译文

悠悠清江水,水落沙屿出。

江上碧波荡漾清水悠悠,江水退去露出小岛沙洲。

回潭石下深,绿筱岸傍密。

岩石下潭水漩流不见底,绿油油细竹傍岸长得稠。

鲛人潜不见,渔父歌自逸。

鲛人潜在潭底不见踪影,渔翁唱起棹歌自在优游。

忆与君别时,泛舟如昨日。

回想起与您分手的时候,泛舟的情景就像在昨日。

夕阳开返照,中坐兴非一。

夕阳斜照着傍晚的景物,独坐在小岛上兴味无穷。

南望鹿门山,归来恨如失。

向南方遥望家乡鹿门山,归来满腹都是别绪离愁。
展开
收起

登江中孤屿赠白云先生王迥注解

1
沙屿:沙滩和小岛,泛指小沙岛。
2
筱:细竹子。
3
傍:一作“边”。
4
鲛人:又作“蛟人”,神话传说中居于海底的怪人。
5
渔父:渔翁。父,老人的通称。
6
歌自逸:一作“自歌逸”。
7
开返照:一作“门返照”,又作“开晚照”。
8
鹿门山:在襄阳城南三十里。
9
如:一作“相”。
展开
收起

登江中孤屿赠白云先生王迥赏析

诗可分三部分。前六句为一部分,描写汉江泛舟和登江中孤屿。先写潮水退后,清悠悠的汉水中,小岛显得更加突兀。这两句诗扣题面而不直接写登孤屿,而只以“水落沙屿出”暗示。紧接着写汉江:大石下的回水潭,深不可测。岸边的翠竹,密密匝匝。传说中的鲛人,潜伏在水中。江上的渔父唱着歌儿,怡然自得。张华《博物志》载:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩,其眼能泣珠。”诗人将汉江、汉江两岸的景色、传说中的鲛人、江上的渔父交织在一起,多角度地表现汉江的神奇美丽。既写游汉江,同时也为后文回忆与王迥泛舟作铺垫。

第二部分共四句,回忆与王迥游江和登江中孤屿。诗的大意是这样:回想起与你分别的时候,我们一起泛舟的情景,仿佛昨天的事情。在夕阳的晚照中,我们坐在孤屿上,兴致勃勃。兴非一,兴致无穷,不一而足,由于有第一部分作铺垫,这里只以“夕阳”一句景语,“中坐”一句情语,就将两人一起游览的情景,清晰地展现在眼前。

最后两句为第三部分,抒写诗人对王迥的思念。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《读史·祸患如棼丝》
    白居易白居易〔唐代〕
    祸患如棼丝,其来无端绪。
    马迁下蚕室,嵇康就囹圄。
    抱冤志气屈,忍耻形神沮。
    当彼戮辱时,奋飞无翅羽。
    商山有黄绮,颍川有巢许。
    何不从之游,超然离网罟。
    山林少羁鞅,世路多艰阻。
    寄谢伐檀人,慎勿嗟穷处。
  • 《送玄亮师(一作送道友)》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    兰泉涤我襟,杉月栖我心。
    茗啜绿净花,经诵清柔音。
    何处笑为别,淡情愁不侵。
  • 《蒲关西道中作》
    李山甫〔唐代〕
    国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。
    紫烟横捧大舜庙,黄河直打中条山。
    地锁咽喉千古壮,风传歌吹万家闲。
    来来去去身依旧,未及潘年鬓已斑。
  • 《同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时兼充》
    寇坦〔唐代〕
    黄绶归休日,仙郎复奏馀。
    晏居当夏晚,寓直会晴初。
    露散星文发,云披水镜虚。
    高才推独唱,嘉会喜连茹。
    月色摇春闼,香烟霭暝庐。
    千门传夜警,万象照阶除。
    少孺嘉能赋,文强阅赐书。
    兼曹谋未展,入幕志方摅。
    为奉灵台帛,恭先待漏车。
    贞标不可仰,空此乐樵渔。
  • 《哭李群玉·酒里诗中三十年》
    段成式段成式〔唐代〕
    酒里诗中三十年,纵横唐突世喧喧。
    明时不作祢衡死,傲尽公卿归九泉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育