back_img

送告八从军

[唐代]孟浩然

男儿一片气,何必五车书。
好勇方过我,多才便起予。
运筹将入幕,养拙就闲居。
正待功名遂,从君继两疏。

送告八从军译文

男儿一片气,何必五车书。

男子汉只要有一股勇气,又何必像我读许多书本。

好勇方过我,多才便起予。

尚勇武你的确超过了我,多才艺你对我启发很深。

运筹将入幕,养拙就闲居。

你将去军队中施展才干,我无事在家里隐居待聘。

正待功名遂,从君继两疏。

等你我成就了功名之后,我跟你学两疏回归山林。

送告八从军注解

1
一片气:一股勇气。
2
五车书:是说书读得很多。
3
好勇方过我:用《论语》典故,赞扬告八勇力过人。
4
多才便起予:用《论语》典故,夸奖告八有才而且能对自己有所启发。启发我。指谋划。
5
幕:指军中帐幕。这句是说告八将入军幕中参预机密。
6
养拙:即守拙,指退隐不佳。此句是讲孟浩然自己。
7
遂:成功。
8
两疏:指汉代疏广、疏受叔侄二人。
展开
收起

送告八从军赏析

孟浩然“为学三十载,闭门江汉阴”,读了许多书,以求仕途显达,有益于社会。可是“欲济无舟楫”,仕途上屡受挫折,使他陷入了出世和入世的矛盾痛苦中。

第一联“男儿一片气,何必五车书”,以开门见山的方式,描绘出一幅男儿要有英雄气、不必天天在家读书的景致,在武与文的对照中,明确揭示出全篇主旨,把诗人“儒冠误身”的不平之鸣,像江河开闸那样突然迸发出来,给人以强烈的震撼,表现了诗人才大难为用的愤慨心情。这种思想,是由于唐代社会积蕴着浓郁的“英雄”气氛,投笔从戎显然不是诗人的一时激奋之举,而是边塞诗人英雄意识和功名情结长期孕育而产生的结果。

第二联借用《论语》典故,运用概括描写,以旷达的情怀称颂晚辈好勇多才,笔调轻松,感情真挚而又得体。从所用典故来看,告八当为诗人的晚辈。诗人用此诗勉励年轻人从军报国,极具壮逸之气,讴歌建功立业的英雄理想,具有极强的震撼力量。诗人笔下的主人公,心中充盈着豪荡侠情和肝胆意气。有志男儿凭此足以立功边陲。诗人对豪勇意气的赞美之情,正是盛唐人心绪的真实流露。

第三联承接前面的才气对照,再写两人的不同遭遇。一个“运筹将入幕”,一个“养拙就闲居”,在鲜明的对照中,表达出对告八的鼓励和羡慕,流露出自己不得不隐居的苦情。这对当时人们在儒术之外,还重侠尚武的社会思潮作出了很好的揭示。

末联写诗人借用汉代疏广、疏受叔侄二人的典故,以功成身退互勉,在消积申蕴含着积极和奋发,在隐逸中充满了幻想和期望,又告诫告八必须像汉代疏广、疏受叔侄一样,知进知退,切莫贪恋禄位。功成名就之后又双双归卧田园的典故,以抒发诗人对告八必能恃才建功且会功德圆满的信心。这种热切期盼和信心,同样从一个侧面辉映出典型的盛唐面影。

此诗忧而不伤,哀而不怨,虽失意但无苦语,送友人而不见别绪,风格俊爽,颇有韵致。此诗奇句写告八,偶句写自己,句句对照,写得颇有特色。诗中处处闪现着男儿的豪情志节,充溢着一股不同于多婉约情调之宋词的阳刚之气。一方面写告八从军,鼓励他上进;一方面写自己,想求功名后身退。诗中处处照顾到两者的相互关系。最后,以功成身退的“两疏”互勉。写得既真挚而又得体。诗人借送别告八从军,抒发了自己“魏阙心常在修,希求立功成名”的思想,发出了书多无用,功成便退的感慨。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《伤病马》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    此马堪怜力壮时,细匀行步恐尘知。
    骑来未省将鞭触, 病后长教觅药医。
    顾主强抬和泪眼,就人轻刷带疮皮。
    只今筋骨浑全在,春暖莎青放未迟。
  • 《木兰》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    众花摇落正无憀,脉脉芳丛契后凋。
    舒卷绿苞临小槛, 剪裁檀的缀长条。
    独当春尽情何限,尚有秋期别未遥。
    桃叶近来消息绝,见君长忆渡江桡。
  • 《芭蕉》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    芭蕉为雨移,故向窗前种。
    怜渠点滴声,留得归乡梦。
    梦远莫归乡,觉来一翻动。
  • 《赠隐者·门前虽有径》
    薛能〔唐代〕
    门前虽有径,绝向世间行。
    薙草因逢药,移花便得莺。
    甘贫原是道,苦学不为名。
    莫怪苍髭晚,无机任世情。
  • 《险竿行》
    柳曾〔唐代〕
    山险惊摧輈,水险能覆舟。
    奈何平地不肯立,走上百尺高竿头。
    我不知尔是人耶复猱耶,使我为尔长叹嗟。
    我闻孝子不许国,忠臣不爱家。
    尔今轻命重黄金,忠孝两亏徒尔夸。
    始以险技悦君目,终以贪心媚君禄。
    百尺高竿百度缘,一足参差一家哭。
    险竿儿,听我语,更有险徒险于汝。
    重于权者失君恩,落向天涯海边去。
    险竿儿,尔须知,险途欲往尔可思。
    上得不下下不得,我谓此辈险于险竿儿。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育