back_img

还高冠潭口留别舍弟

[唐代]岑参

昨日山有信,只今耕种时。
遥传杜陵叟,怪我还山迟。
独向潭上酌,无人林下棋。
东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。

还高冠潭口留别舍弟译文

昨日山有信,只今耕种时。

昨日山中捎信给我,眼下已到耕种时节。

遥传杜陵叟,怪我还山迟。

信中怪我还山太迟,山中放友情深意切。

独向潭上酌,无人林下期。

如今独向潭上饮酒,再无兄弟林下相约。

东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。

东溪之上想你之时,只能对着鸽鹤闯卧。

还高冠潭口留别舍弟注解

1
只今:如今。
2
遥传:从远处传来。这里指与军参一同隐居的人。杜陵,在长安东南,秦时置杜县,汉宣布陵墓在此地,故称。责怪,埋怨。

还高冠潭口留别舍弟赏析

全诗八句可分为两层,都围绕“还”字来写。前四句写还山的原因,后四句设想还山后的情景。诗的开头两句说山中带出信来,告诉诗人眼下已是耕种时节。“昨日”,不一定是确指,也可能是前些日子。不说故友捎信而说“山有信”,是一种委婉的说法,同时引出下文“还山”。隐居山中,时而读书,时而就种,魏晋以来一些隐居以求其志的士人们常常以这种方式生活,故信中以“耕种时”相告,催还之意自在其中。次两句紧承前两句,直接点出催还之意。“怪我还山迟”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遥传”来的意思,用“遥传”,用“怪”,可见山中故友盼归之切,也看出诗人与他的情谊,故而不可不还。以上四句叙述,说自己当从速还山以下四句写还山后的情景,为诗人的设想。“独向潭上酌,无人林下期”,“潭上“林下”为高冠潭口的环境,“酌”和“期”为隐居之地的生活内容,说“独”,说“无”,可见诗人别弟还山后的孤独,其中透露出兄弟之间的深情。这两句虽是对别后情景的设想,但诗人也许在以往的山间生活中对此早有体验,因而不忍便与兄弟分别,“还山迟”的原因也许主要在于此。诗的最后两句仍设想还山后思念弟弟时的情景。“忆汝处”的“处”字,有彼时彼地之意。当诗人还山后想起弟弟的时候,既不能与弟弟同去潭边饮酒,又不能与弟弟携手林下同游,只能“闲卧对鸬鹚”,难以排遣的思念,难以割舍的留恋即在这一生活细节中含蓄地表现出来,不忍分别之情也就在其中了。也有人以为这后四句是转述杜陵叟的话,说杜陵里独处山间,如何思念诗人,如果这样理解,那么此篇便主要是写“杜陵叟”,似与别弟的意义不合。这首诗写得极为平淡自然,很适于表达山问闲居情趣。而平淡自然中义含不尽之情。诗的前半写不得不归,后半写不忍便归,把故友之情、兄弟之情都表现得很含蓄,很真切。

展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《送道士薛季昌还山》
    李隆基李隆基〔唐代〕
    洞府修真客,衡阳念旧居。
    将成金阙要,愿奉玉清书。
    云路三天近,松溪万籁虚。
    犹期传秘诀,来往候仙舆。
  • 《六街尘》
    薛逢薛逢〔唐代〕
    六街尘起鼓冬冬,马足车轮在处通。
    百役并驱衣食内,四民长走路岐中。
    年光与物随流水,世事如花落晓风。
    名利到身无了日,不知今古旋成空。
  • 《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋》
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    空蒙岩(一作微)雨霁。
    烂熳晓云归。
    啸旅乘明发。
    奔桡骛断矶。
    苍芒林岫转。
    络绎涨涛飞。
    远岸孤烟出。
    遥峰曙日微。
    前瞻未能●【左目右旬】。
    坐望已相依。
    曲直(一作折)多(一作还)今古。
    经过失是非。
    还期方浩浩。
    征思日●【左马右非】●【左马右非】。
    寄谢千金子。
    江海事多违。
  • 《从军词·燕颔多奇相》
    王涯〔唐代〕
    燕颔多奇相,狼头敢犯边。
    寄言班定远,正是立功年。
  • 《题鱼尊师院》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    老子堂前花万树,先生曾见几回春。
    夜煎白石平明吃,不拟教人哭此身。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育