back_img

敬酬李判官使院即事见呈

[唐代]岑参

公府日无事,吾徒只是闲。
草根侵柱础,苔色上门关。
饮砚时见鸟,卷帘晴对山。
新诗吟未足,昨夜梦东还。

敬酬李判官使院即事见呈译文

公府日无事,吾徒只是闲。

公府之中每日无事可办,我们同僚只是觉得清闲。

草根侵柱础,苔色上门关。

野草根根扎到柱下基石,青苔片片已将大门爬满。

饮砚时见鸟,卷帘晴对山。

砚水之中时而掠过鸟影,卷起帘子面对青天群山。

新诗吟未足,昨夜梦东还。

新的诗作至今尚未吟成,昨天夜间又在梦中东还。

敬酬李判官使院即事见呈注解

1
柱础:柱子的基石。
2
门关:门闩。鸟影掠过,如饮砚水。
3
东还:东归。诗人在西北边塞,故云。

敬酬李判官使院即事见呈赏析

诗的首联中“日无事”、“只是闲”从两个方面点出“闲”字。“日”、“只”都对“闲”加以强调。“闲”是此诗所写的主要内容,也是此诗的基本情调,以疏谈的笔调引起全诗。

诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活和闲适情调。“草根侵柱础,苔色上门关”,这两句写公府之内景物。无人频繁往来,以致野草滋生、青苔蔓延,可见“公府日无事”,而诗人得以有足够时间对柱础间的草根、门关上的苔色作细致观察,可见“吾辈只是闲”这两句上句从形着笔,下句从色落墨,一“侵”一“上”,写出草根、青苔潜移默化的发展形态,刻画极细致入微。“饮砚时见鸟,卷帘晴对山,”这两句写公府之外景物。前一句写飞鸟并不直接去写,却以鸟影掠过砚水来写,由府内自然转到府外,手法很高明。而用一“饮”字,把鸟影掠过砚水好似啄水的形态写得既十分形象,又很有情趣。这种闲情是只在“无事”时才有的。后—句用“卷帘”把诗人的视线由府内转到府外,与上句是同样巧妙的手法。而晴空之下,满目青山,场面却是松开阔极有边塞特征的。这种逸致也是“无事”时才有的。上下两句,由近及远,一动一静,均突出了闲静情趣。

诗的最后两句承上文写乡思:“新诗吟未足,昨夜梦东还”。能在边地字斟句酌,从容吟诗,仍流露“闲”字,而新诗未足即被乡梦打断,写“闲”中乡思愈切,十分符合闲居异地的生活情调。

这首诗以“闲”字为贯串全诗的线索,而以乡思作结,中间四句写闲居所见景物,写近景则刻画入微,写远景则场面开阔,笔法轻松疏谈。

展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《程评事西园之作》
    法振〔唐代〕
    谁向春莺道,名园已共知。
    檐前回水影,城上出花枝。
    摇拂烟云动,登临翰墨随。
    相招能不厌,山舍为君移。
  • 《重感·停骖歇路隅》
    白居易白居易〔唐代〕
    停骖歇路隅,重感一长吁。
    扰扰生还死,纷纷荣又枯。
    困支青竹杖,闲捋白髭须。
    莫叹身衰老,交游半已无。
  • 《送客一归襄阳二归浔阳》
    韩翃韩翃〔唐代〕
    南驱匹马会心期,东望扁舟惬梦思。
    熨斗山前春色早, 香炉峰顶暮烟时。
    空林欲访庞居士,古寺应怀远法师。
    两地由来堪取兴,三贤他日幸留诗。
  • 《杂曲歌辞·桃花行》
    李峤李峤〔唐代〕
    岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲。
    不能拥路迷仙客,故欲开蹊侍圣君。
  • 《东海有勇妇代关中有贤女》
    李白李白〔唐代〕
    梁山感杞妻,恸哭为之倾。
    金石忽暂开,都由激深情。
    东海有勇妇,何惭苏子卿。
    学剑越处子,超然若流星。
    损躯报夫仇,万死不顾生。
    白刃耀素雪,苍天感精诚。
    十步两躩跃,三呼一交兵。
    斩首掉国门,蹴踏五藏行。
    豁此伉俪愤,粲然大义明。
    北海李使君,飞章奏天庭。
    舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
    名在列女籍,竹帛已光荣。
    淳于免诏狱,汉主为缇萦。
    津妾一棹歌,脱父于严刑。
    十子若不肖,不如一女英。
    豫让斩空衣,有心竟无成。
    要离杀庆忌,壮夫所素轻。
    妻子亦何辜,焚之买虚声。
    岂如东海妇,事立独扬名。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育