back_img

宿铁关西馆

[唐代]岑参

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

宿铁关西馆译文

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。

马汗落地踏成稀泥,清晨驰过几万马蹄。

雪中行地角,火处宿天倪。

雪中来到大地边缘,靠近火山宿昔天际。

塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。

边塞遥遥心常畏怯,故乡万里归梦迷迷。

那知故园月,也到铁关西。

谁知今夜故乡明月,随我来到铁关以西。

宿铁关西馆注解

1
铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一,在焉耆以西五十里,为一长长的石峡,两崖壁立,其口有门,色如铁,形势险要。地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。火山。一说为灯火通明处。自然的分际。远。哪知。

宿铁关西馆赏析

岑参首次出塞,写过许多报绘边塞生活,抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇,写千里行军途中对故园的怀恋。诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞,千里行军,可记载的很多,诗人舍掉其他事物,仅从战马汗水落地,又踏成泥水这一细节写起,从而突出行军的急促和艰苦,描写是极真切的,没有切身的感受是写不出的。之后,诗人才又补写一笔;“朝驰几万蹄”,不仅点出时间:清晨,事件:行军,而且以“几万蹄”交代出形驰之远,与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切,同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马,而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了,似特写镜头,渲染急促格调,带起全篇。诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远,而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照,写出边远行军途中气候变化的悬殊,从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”,一“宿”,概括了行军途中单调而又艰苦的生活,联系“朝驰几万蹄”一句,可知“宿”是多么的短暂,而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节,那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘,餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。在前四句描写千里行军的基础上,后四句转写远赴边塞的乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来,是触动诗人情思的客观因索,“心”和“梦”都写诗人情怀,转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧,对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆:“哪知故园月,也到铁关西”,照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞,唯以望月寄托怀乡之情,而又不写自己望月,却反写明月有情伴随自己,从而使自己更添乡思,望的是“故园月”,想的是故乡情,把思乡之情写得很含蓄,很深切。这首诗写塞上行军,从“胡朝至夜,层层归结到“宿”字上,既有细节描绘,又有场景概括。写乡思,既有直接点示,又以景物烘托,写得十分生动,也十分含蔷。全诗八句,前六句描绘出笼时情景与心情,最后才以景物暗示出“宿”字,结构较别致。

展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
    画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
    自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
    怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
  • 《宿新里馆》
    钱起钱起〔唐代〕
    愁人待晓鸡,秋雨暗凄凄。
    度烛萤时灭,传书雁渐低。
    客来知计误,梦里泣津迷。
    无以逃悲思,寒螀处处啼。
  • 《寄石桥僧》
    项斯项斯〔唐代〕
    逢师入山日,道在石桥边。
    别后何人见,秋来几处禅。
    溪中云隔寺,夜半雪添泉。
    生有天台约,知无却出缘。
  • 《题东山子李適碑阴二首》
    徐彦伯〔唐代〕
    陇嶂萦紫气,金光赫氛氲。
    美人含遥霭,桃李芳自薰。
    图高黄鹤羽,宝夺骊龙群。
    忽惊薤露曲,掩噎东山云。
    回也实夭折,贾生亦脆促。
    今复哀若人,危光迅风烛。
    夜台沦清镜,穷尘埋结绿。
    何以赠下泉,生刍唯一束。
  • 《肃和·黄祇是祗》
    贺知章贺知章〔唐代〕
    黄祇是祗,我其夙夜。
    夤畏诚絜,匪遑宁舍。
    礼以琮玉,荐厥茅藉。
    念兹降康,胡宁克暇。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育