back_img

初授官题高冠草堂

[唐代]岑参

三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。

初授官题高冠草堂译文

三十始一命,宦情多欲阑。

人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。

自怜无旧业,不敢耻微官。

自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。

涧水吞樵路,山花醉药栏。

涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。

只缘五斗米,辜负一渔竿。

只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。

初授官题高冠草堂注解

1
一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。
2
宦情:做官的志趣、意愿。
3
阑:尽,残。
4
自怜:自伤;自我怜惜。
5
旧业:祖传家业。
6
微官:小官。
7
涧水:指从高冠峪流过的溪水。
8
樵路:打柴人走的小路。
9
药栏:芍药之栏。泛指花栏。
10
五斗米:指官俸。
11
渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。
展开
收起

初授官题高冠草堂赏析

首联感慨多年未得有做官的机会,到了三十多才好不容易有个官做,感慨这么多年做官的心情已经多半消退了。“三十始一命”,“一命”是官秩最低等,从八品,负责看守兵甲器杖、管理门禁锁钥,工作刻板琐碎。这对隐居耕读十载的岑参来说太失望了。于是感到“宦情多欲阑”,做官的念头消磨殆尽。

但失望归失望,因为家无产业,诗人还是不敢对这来之不易的小小官职有不屑之意。“自怜无旧业,不敢耻微官。”在这里,岑参流露出对其初授官职不那么感兴趣,从官职的卑微来说,本不屑为之;可是为生活所迫,却不敢以此为耻。其无可奈何的心态,跃然纸上。

第三联写景。“涧水吞樵路,山花醉药栏”两句中最精炼传神的分别是“吞”、“醉”。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态,后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态,从而表达诗人对隐逸生活的留恋。

尾联“只缘五斗米,辜负一渔竿”两句用典。“五斗米”不是指实数,而是一种修辞手法——夸张,即言其少,意思是指“俸禄微薄”。这是用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。除了这首诗之外,岑参还在多首诗中用了这个典故,如“看君五斗米,不谢万户侯”(《送许拾遗恩归江宁拜亲》);“久别二室间,图他五斗米”(《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》);“五斗米留人,东溪忆垂钓”(《衙郡守还》)。此诗结尾二句运用了用典、借代的修辞手法,很生动的写景,同时暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《谒老君庙》
    李白李白〔唐代〕
    先君怀圣德,灵庙肃神心。
    草合人踪断,尘浓鸟迹深。
    流沙丹灶灭,关路紫烟沉。
    独伤千载后,空馀松柏林。
  • 《吟元郎中白须诗兼饮雪水茶因题壁上》
    白居易白居易〔唐代〕
    吟咏霜毛句,闲尝雪水茶。
    城中展眉处,只是有元家。
  • 《送韩揆之江西》
    李冶李冶〔唐代〕
    相看指杨柳,别恨转依依。
    万里江西水,孤舟何处归。
    湓城潮不到,夏口信应稀。
    唯有衡阳雁,年年来去飞。
  • 《王师渡汉水经襄阳》
    李百药李百药〔唐代〕
    导漾疏源远,归海会流长。
    延波接荆梦,通望迩沮漳。
    高岸沉碑影,曲溆丽珠光。
    云昏翠岛没,水广素涛扬。
    阅川已多叹,遐睇几增伤。
    临溪犹驻马,望岘欲沾裳。
    乔木下寒叶,亭林落晓霜。
    山公不可遇,谁与访高阳。
  • 《倡女词·轻鬓丛梳阔扫眉》
    张籍张籍〔唐代〕
    轻鬓丛梳阔扫眉,为嫌风日下楼稀。
    画罗金缕难相称,故着寻常淡薄衣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育