back_img

发临洮将赴北庭留别(得飞字)

[唐代]岑参

闻说轮台路,连年见雪飞。
春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。

发临洮将赴北庭留别(得飞字)译文

闻说轮台路,连年见雪飞。春风曾不到,汉使亦应稀。白草通疏勒,青山过武威。勤王敢道远,私向梦中归。

听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。

发临洮将赴北庭留别(得飞字)注解

1
轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。“轮台东门送君去,去时雪满天山路。接连多年。一作“年年”。“荡子戍辽东,连年信不通。竟,竟然。一作“长”。一作“来”。地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。地名,今属甘肃省。一作“不敢道远思”。谓尽力于王事。‘求诸侯莫如勤王。

发临洮将赴北庭留别(得飞字)赏析

此诗所写,都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”,因而诗中所叙述,也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者,则说明此行轮台和第一次去的安西不同,暗示着和安西有对比:自然方面,春风不到,连年雪飞;人事方面,汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞,但到北庭还是第一次,所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉,但是调子并不低沉。

从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景,但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣,而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷,“春风曾不到”写其荒凉,“白草通疏勒”写其萧瑟,“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远,揭示出西域戍边的艰苦性。

尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用,全面地抒发了诗人的爱国情怀,“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国,而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡,想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远,家乡何时归”的关怀,写得很有创意,把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨,升华了主题,言简义丰,言有尽而意无穷。

全诗从“闻说”落笔,极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物,以抒发诗人不辞路途遥远艰苦,尽力国事的高昂的思想感情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《过湍沟(一作浦)谷》
    许棠〔唐代〕
    西去穷胡处,岩崖境不常。
    石形相对耸,天势一条长。
    栈底鸣流水,林端敛夕阳。
    虽随兵马至,未免畏豺狼。
  • 《石堂溪·三面接渔樵》
    薛能〔唐代〕
    三面接渔樵,前门向郡桥。
    岸沙崩橘树,山径入茶苗。
    夜拥军烟合,春浮妓舸邀。
    此心无与醉,花影莫相烧。
  • 《中元夜·江南水寺中元夜》
    李郢李郢〔唐代〕
    江南水寺中元夜,金粟栏边见月娥。
    红烛影回仙态近,翠鬟光动看人多。
    香飘彩殿凝兰麝,露绕轻衣杂绮罗。
    湘水夜空巫峡远,不知归路欲如何。
  • 《太湖诗·投龙潭(在龟山)》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    龟山下最深,恶气何洋溢?
    涎水瀑龙巢,腥风卷蛟室。
    晓来林岑静,狞色如怒日。
    气涌扑炱煤,波澄扫纯漆。
    下有水君府,贝阙光比栉。
    左右列介臣,纵横守鳞卒。
    月中珠母见,烟际枫人出。
    生犀不敢烧,水怪恐摧捽。
    时有慕道者,作彼投龙术。
    端严持碧简,斋戒挥紫笔。
    兼以金蜿蜒,投之光焌律。
    琴高坐赤鲤,何许纵仙逸。
    我愿与之游,兹焉托灵质。
  • 《送人游武陵湘中》
    齐己齐己〔唐代〕
    为子歌行乐,西南入武陵。
    风烟无战士,宾榻有吟僧。
    山绕军城叠,江临寺阁层。
    遍寻幽胜了,湘水泛清澄。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育