back_img

田使君美人舞如莲花北鋋歌(此曲本出北同城)

[唐代]岑参

美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。
高堂满地红氍毹, 试舞一曲天下无。
此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。
回裾转袖若飞雪, 左鋋右鋋生旋风。
琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。
翻身入破如有神, 前见后见回回新。
始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。

田使君美人舞如莲花北鋋歌(此曲本出北同城)译文

美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。

美人起舞好似莲花旋转,世上之人想必从未看见。

高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。

高堂之上铺满红色地毯,翩翩起舞有若天上人间。

此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。

此曲乃是胡人传入汉家,座上客人无不为之惊叹。

慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。

舞女矫媚身姿多么匀称,轻绸全线衣裙多么鲜艳。

回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风。

裙袖飘动好似团团飞雪,左右飞转有如急风回旋。

琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合。

琵琶横笛乐曲来过一遍,花门山头飞来黄云片片。

忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。

忽然奏起出塞入塞之声,白草胡沙卷起寒风满天。

翻身入破如有神,前见后见回回新。

乐曲将尽狂舞似有神助,前旋后转舞姿千变万幻!

始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳。

天下舞曲谁能与之相比,采莲落梅顿觉令人生烦。

世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。

世人学舞只是舞来舞去,姿态怎会如此神异不凡!
展开
收起

田使君美人舞如莲花北鋋歌(此曲本出北同城)注解

1
纤复秾:说体态匀称,不胖不瘦。秾,本指草木繁盛,这里指体态丰满。
2
轻罗:轻而薄的丝绸。
3
金缕花葱茏:说舞女衣服上金线绣出的花朵十分生动逼真。缕,线。葱茏,草木繁盛。
4
裾:衣服前襟。
5
左鋋右鋋:鋋,古代一种铁柄短矛,易于手上旋转。这里将旋转的舞女比作鋋。
6
匝:一周,一通。
7
花门山:山名,在今内蒙境内。这里借指边地。
8
合:聚拢。均为乐府曲名。《西京杂记》载,汉戚夫人善歌《出塞》、《入塞》之曲。这里当指乐曲奏出出塞和入塞的情调。
9
白草:牧草,干熟时呈白色,故名。
10
飒飒:形容风吹“胡沙”、“白草”的声音。
11
入破:唐代大曲一般分散序,中序,破三大段;入破,即乐曲进入第三段。
12
采莲:曲名,梁武帝作。
13
落梅:即《梅花落》。
14
聒耳:形容声音杂乱刺耳。
展开
收起

田使君美人舞如莲花北鋋歌(此曲本出北同城)赏析

这首七言古诗所描绘的是作者所亲见的一场精妙奇特的舞蹈。

诗歌一开始六句就直接点明题目:“美人舞如莲花旋”,“舞”是诗中描写的对像,其特点是“如莲花旋”题目所有之意用此一句点出。然后接连几句赞美舞蹈:为世人所未见,为天下所未有,见之者无不既惊且叹,一层深入一层地来突出舞蹈之不凡。与此同时,作者又顺便对舞的环境:“高堂满地红氍眼”,舞的来源:“此曲胡人传入汉”,作了准确而又简明的交代。以上用虚写的笔法从几个方面来写舞蹈之不同寻常,为下文“舞”的正面描写蓄势。

诗的下一层四句入手写美人舞姿。先从舞者的容貌体态写起:“曼脸娇娥纤复秾”,接着写舞者的衣着服饰:“轻罗金缕花葱茏”,这就把题目中的“美人”形象展现出来。然后从容写舞姿:诗人用“回”、“转”、“旋”等词语来突出舞蹈旋转的特点,用“若飞雷”、“生旋风”两个比喻写美人之舞,不仅极生动形像,而且绝无娇弱之态,反充满豪迈飘逸之气。

在下面六句中,诗人又写在琵琶横笛等民族乐器的伴奏下,美人和着乐曲,转而跳起了富有边塞特色的舞蹈,用神奇的舞蹈语言,展现出奇异壮丽的塞外风光。客人在她的舞姿中,仿佛看到花门山头黄云在聚拢,茫茫白草胡沙上飒飒寒风在吹过。这些动人的边塞风光,形象地显示了舞蹈粗旷辽阔的特色。这几句把乐器的伴奏和美人的舞姿交替描写,用乐曲的节奏写舞姿的变化。用“忽作”置字写乐曲的突起,也写舞姿的突变;用“如有神”写其不凡,用“回回新”写其新奇,把急促跳跃的旋律,千变万化的舞姿写得出人意表,令人应接不暇;诗的语言也随之而生顿挫之感。

诗的最后四句以诸乐曲与莲花舞曲比较,以世人学舞与北鋋舞比较,对美人的舞蹈作进一步赞叹,照应开头“应末见”、“天下无”的语意,从而结束全诗。

用富有边塞特色的自然风光来表现富有边塞特色的舞姿,是这篇作品描写上的特点;把乐曲的进行和舞姿的变幻两条线索紧紧绞在一起,以前者引导后者,陪衬后者,明确后者的节奏,是这篇作品结构上的特点。在语言上,韵脚变化自如,音调澈切急促,“左鋋右鋋”,“出塞入塞”、“前见后见”等回环的语势,都显示出舞姿旋转的特点。

展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗》
    白居易白居易〔唐代〕
    鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻。
    欲为窗下寝,先傍水边行。
    晴引鹤双舞,秋生蝉一声。
    无人解相访,有酒共谁倾。
    老更谙时事,闲多见物情。
    只应刘与白,二叟自相迎。
  • 《东阳郡斋中诣南山招韦十》
    钱起钱起〔唐代〕
    霁来海半山,隐映城上起。
    中峰落照时,残雪翠微里。
    同心久为别,孤兴那对此。
    良会何迟迟,清扬瞻则迩。
  • 《座中戏呈诸少年》
    白居易白居易〔唐代〕
    衰容禁得无多酒,秋鬓新添几许霜。
    纵有风情应淡薄, 假如老健莫夸张。
    兴来吟咏从成癖,饮后酣歌少放狂。
    不为倚官兼挟势,因何入得少年场。
  • 《题贞女祠》
    姚合姚合〔唐代〕
    此女骨为土,贞名不可移。
    精灵閟何处,蘋藻奠空祠。
    水石生异状,杉松无病枝。
    我来方谢雨,延滞失归期。
  • 《海上作》
    宋务光〔唐代〕
    旷哉潮汐池,大矣乾坤力。
    浩浩去无际,沄沄深不测。
    崩腾翕众流,泱漭环中国。
    鳞介错殊品,氛霞饶诡色。
    天波混莫分,岛树遥难识。
    汉主探灵怪,秦王恣游陟。
    搜奇大壑东,竦望成山北。
    方术徒相误,蓬莱安可得。
    吾君略仙道,至化孚淳默。
    惊浪晏穷溟,飞航通绝域。
    马韩底厥贡,龙伯修其职。
    粤我遘休明,匪躬期正直。
    敢输鹰隼执,以间豺狼忒。
    海路行已殚,輶轩未皇息。
    劳歌玄月暮,旅睇沧浪极。
    魏阙渺云端,驰心附归冀。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育