back_img

银山碛西馆

[唐代]岑参

银山碛口风似箭,铁门关西月如练。
双双愁泪沾马毛, 飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。

银山碛西馆译文

银山碛口风似箭,铁门关西月如练。

银山碛口狂风好似利箭,铁门关西明月有如白练。

双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。

双双愁泪沾湿战马皮毛,飒飒风沙扑打行人脸面。

丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。

男儿三十未能建功立业,怎能终日死守笔墨纸砚!

银山碛西馆注解

1
练:白色的熟绢。
2
飒飒:象声词,风声。
3
胡沙:胡地的风沙。
4
迸:扑打。
5
守笔砚:里指与武功相对的文墨之事。

银山碛西馆赏析

这首诗所要着重表现的是诗人在艰苦的戎马生活中建功立业的强烈愿望。

诗的前四句借艰苦的塞外行役生活写自己的愁绪。诗的首句点明诗人所置身的地点是银山碛口。这个地点最突出的特征是风似箭。次句点明诗人行路的时间是一个边塞的月夜。这两句勾划出边地特异的景物:时而狂风大作,时而月色皎洁。这是一个很能触动作者的行役之叹、故乡之思的环境,“愁”,首先由此而来,“愁泪”,首先因此而落。“双双”,可见“愁泪”的不可遏止。而偏偏在这个时候,狂风又卷着沙尘扑到诗人脸上。“飒飒胡沙迸人面”这句表面看似写“沙”,而实际是承第一句写“风”。“迸”,是个极有力的字眼,它反映着沙的力度,而实际上反映着风的力度,使“风似箭”更为具体化。“飒飒”,写出了夜风的凛冽,衬托着夜色的肃杀,也烘托了诗人的愁绪。由“风”写到“月”,写到“泪”,而又写到风,这种回环的写法,把边地易变的天气,狂暴的烈风表现得十分突出。艰苦的戎马生活场景从而展现出来。

诗的后两句格调为之一转。面对如此艰难环境,诗人没有畏怯,他是以英雄男儿自命的。“终日守笔砚”固然可以免受风沙折磨之苦,但那不符合诗人的理想和豪情。“丈夫三十未富贵”中有自愧和自叹,是上文“愁泪”的重要原因;更主要的则是自励和自勉,从而引出末句的豪言壮语:“安能终日守笔砚”,用一句反问作结,十分省力,表现出立功异域,封侯万里的强烈愿望。不难看出,诗人虽然经历了长途艰苦跋涉,但仍充满奋发向上的精神力量。

全诗前四句写异地风物和诗人愁绪,全从外部形象着手,而后两句则直抒内心,笔法先抑后扬,以慷溉激昂情调结束全诗。全诗风格俊爽豪迈,粗笔挥洒,语言朴素自然,似脱口而出。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《重归江南》
    许棠〔唐代〕
    无成归故里,不似在他乡。
    岁月逐流水,山川空夕阳。
    回潮迷古渡,迸竹过邻墙。
    耆旧休存省,胡为止泪行。
  • 《相和歌辞·怨诗二首》
    薛奇童〔唐代〕
    日晚梧桐落,微寒入禁垣。
    月悬三雀观,霜度万秋门。
    艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。
    不堪深殿里,帘外欲黄昏。
    禁苑春风起,流莺绕合欢。
    玉窗通日气,珠箔卷轻寒。
    杨叶垂金砌,梨花入井阑。
    君王好长袖,新作舞衣宽。
  • 《寄崔之仁山人》
    姚合姚合〔唐代〕
    不得之仁消息久,秋来体色复何如。
    苦将杯酒判身病,狂作文章信手书。
    官职卑微从客笑,性灵闲野向钱疏。
    几时身计浑无事,拣取深山一处居。
  • 《送深州吴司马归使幕》
    韩翃韩翃〔唐代〕
    东门送远客,车马正纷纷。
    旧识张京兆,新随刘领军。
    行骢看暮雨,归雁踏青云。
    一去丛台北,佳声几日闻。
  • 《独酌清溪江石上寄权昭夷》
    李白李白〔唐代〕
    我携一樽酒,独上江祖石。
    自从天地开,更长几千尺。
    举杯向天笑,天回日西照。
    永愿坐此石,长垂严陵钓。
    寄谢山中人,可与尔同调。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育