back_img

天山雪歌送萧治归京

[唐代]岑参

天山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关。
交河城边鸟飞绝,轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时,送君走马归京师。
雪中何以赠君别,惟有青青松树枝。

天山雪歌送萧治归京译文

天山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬。

天山上的云雪终年不开,巍巍千山万岭白雪皑皑。

北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。

夜来北风卷过赤亭路口,天山一夜之间大雪更厚。

能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关。

雪光和着月光照映银山,雪花追着北风飞过铁关。

交河城边鸟飞绝,轮台路上马蹄滑。

交河城边飞鸟早已断绝,轮台路上战马难以走过。

晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。

寒云昏暗凝结万里天空,山崖陡峭悬挂千丈坚冰。

将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。

将军皮袍久卧不觉温暖,都护宝刀冻得像要折断。

正是天山雪下时,送君走马归京师。

天山正是大雪纷飞之时,送别为友走马归还京师。

雪中何以赠君别,惟有青青松树枝。

冰雪之中怎将心意表示,只有赠您青青松柏树枝!
展开
收起

天山雪歌送萧治归京注解

1
开:消散。
2
崔嵬:山势高耸的样子。
3
赤亭口:即赤亭守捉。约在今新疆吐鲁番附近。
4
汉月:汉时明月,说明月的永恒。
5
银山:银山碛又称银山,在今新疆吐鲁番西南。
6
铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一。
7
交河:又名西州,天宝元年改西州为交河郡,在今新疆吐鲁番一带,治所在高昌,今吐鲁番东南达克阿奴斯城。
8
轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南)。
9
晻霭:昏暗的样子。
10
寒氛:寒冷的云气。
11
阑干:纵横交错的样子。
12
阴崖:背阴的山崖。
13
狐裘:用狐皮制的外衣。
14
都护:官名,汉宣帝置西域都护,总监西域诸国,并护南北道,为西域地区最高长官。
15
走马:跑马。
展开
收起

天山雪歌送萧治归京赏析

这是一首赞美天山雪的诗歌。全诗可分为三个部分,开始四句,概括地写天山雪景之壮观,从高空的雪云,到半空的雪岭。雪云凝集,终日不开,使人想见,天山之雪天上来,绵延无尽。“千峰万岭雪崔嵬”,形象地表现出天山雪景的壮阔,耸立云霄,连绵宽广。这里,明写雪山,实咏白雪,因此说“雪崔嵬”,而不说山崔嵬,不是山使雪厚,而是雪使山高。这两句写出了天山雪的静态庄严。接下去,写天山雪的动态威势:“北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。”天山雪已崔嵬高耸,却还在不断增高加厚。北风入雪,造成天山雪景风雪交加的气势,气氛更为强烈,为第二部分具体叙述天山雪的特色作了充分的铺垫。

写天山雪的特色,仅用了八句,写出了雪的光华,写出了雪带来的严寒。白雪光华亮如明月,一句“能兼汉月照银山”,足以炫人眼目,更何况是汉家之月。“复逐胡风过铁关”,天山雪,不但光华照人,更兼呼呼有声,真是有声有色。奇寒是天山雪突出的特色,接下去六句,用夸张手法,由外及内,从各个角度叙写天山雪的奇寒。两河相交之处,水草肥美,本是鸟儿乐栖喜游之所,此时却因畏惧奇寒而绝迹;安西都护府所在地轮台,驰道宽平,马儿在上面可以疾步如飞的,此时却因积雪成冰,马蹄踏上打滑而寸步难行;云雾和空气,往日是飘浮流动的,如今也已冷冻凝结;而那崇山峻岭的背阴处,挂上了千丈冰凌。将军身上的狐皮大袄,皮厚毛丰,该是很暖和的了,可将军蜷缩着身子躺着,冷得难耐;都护的佩刀多么坚硬,也几乎被奇寒冷冻而折断。这六句诗,写雪而不见雪,只抓住在雪的世界中的几件实物:飞鸟、马蹄、晻霭、阴崖、狐裘和宝刀;加以烘托映衬,使人如临其境、如见其形。

第三部分四句诗,写珍惜友情,依依难舍。细细体味,仍是处处有雪。送别时间,是大雪纷扬之时;赠送的礼物,是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”,意味甚浓,可以想见诗人此时此地的心境:为了国家和百姓的安宁,戍边将士离开温暖的家,来到冰天雪地之中,时而坚守阵地,时而驰骋疆场,其凛凛英姿岂不恰似傲雪迎风的碧绿松枝!边塞奇寒是难以忍耐的,戍边将士,却乐在其中。诵读全诗,有寒气彻骨,却热血沸腾,无怨天尤人之意,有保国安民之情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《有感》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    坚辞羽葆与吹铙,翻向天涯困系匏。
    故老未曾忘炙背,何人终拟问苞茅?
    融风渐暖将回雁,滫水犹腥近斩蛟。
    万里关山如咫尺,女床唯待凤归巢。
  • 《渡淮》
    白居易白居易〔唐代〕
    淮水东南阔,无风渡亦难。
    孤烟生乍直,远树望多圆。
    春浪棹声急,夕阳帆影残。
    清流宜映月,今夜重吟看。
  • 《送从弟亚赴河西判官》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    南风作秋声,杀气薄炎炽。
    盛夏鹰隼击,时危异人至。
    令弟草中来,苍然请论事。
    诏书引上殿,奋舌动天意。
    兵法五十家,尔腹为箧笥。
    应对如转丸,疏通略文字。
    经纶皆新语,足以正神器。
    宗庙尚为灰,君臣俱下泪。
    崆峒地无轴,青海天轩轾。
    西极最疮痍,连山暗烽燧。
    帝曰大布衣,藉卿佐元帅。
    坐看清流沙,所以子奉使。
    归当再前席,适远非历试。
    须存武威郡,为画长久利。
    孤峰石戴驿,快马金缠辔。
    黄羊饫不膻,芦酒多还醉。
    踊跃常人情,惨澹苦士志。
    安边敌何有,反正计始遂。
    吾闻驾鼓车,不合用骐骥。
    龙吟回其头,夹辅待所致。
  • 《对御书后一绝》
    昙翼〔唐代〕
    通神笔法得玄门,亲入长安谒至尊。
    莫怪出来多意气,草书曾悦圣明君。
  • 《还俗老僧》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    雪发不长寸,秋寒力更微。
    独寻一径叶,犹挈衲残衣。
    日暮千峰里,不知何处归。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育