back_img

秋夕听罗山人弹三峡流泉

[唐代]岑参

皤皤岷山老,抱琴鬓苍然。
衫袖拂玉徽,为弹三峡泉。
此曲弹未半,高堂如空山。
石林何飕飗,忽在窗户间。
绕指弄呜咽,青丝激潺湲。
演漾怨楚云,虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨,似杂巫山猿。
幽引鬼神听,净令耳目便。
楚客肠欲断,湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝,縆以朱丝弦。
能含古人曲,递与今人传。
知音难再逢,惜君方老年。
曲终月已落,惆怅东斋眠。

秋夕听罗山人弹三峡流泉译文

皤皤岷山老,抱琴鬓苍然。

岷山老人头发斑白,抱着古琴两鬓苍然。

衫袖拂玉徽,为弹三峡泉。

衫袖拂过白玉琴徽,为我弹奏三峡流泉。

此曲弹未半,高堂如空山。

此曲尚未弹到一半,高堂之上好似空山。

石林何飕飗,忽在窗户间。

风声飕飕穿过石林,好像就在窗户之间。

绕指弄呜咽,青丝激潺湲。

手指环绕琴声呜咽,琴弦进出流水潺潺。

演漾怨楚云,虚徐韵秋烟。

幽怨好似楚天浮云,飘渺有如万里秋烟。

疑兼阳台雨,似杂巫山猿。

更有阳台阵阵细雨,夹杂巫山声声啼猿。

幽引鬼神听,净令耳目便。

曲调幽深逗引鬼神,琴声纯净动人心弦。

楚客肠欲断,湘妃泪斑斑。

楚客为之愁肠欲断,湘妃为之泪落斑斑。

谁裁青桐枝,縆以朱丝弦。

是谁用那青桐木料,拉上根根红色琴弦?

能含古人曲,递与今人传。

琴中弹出古人乐曲,乐曲转给今人流传。

知音难再逢,惜君方年老。

知音本来不易再逢,可惜您已到了老年。

曲终月已落,惆怅东斋眠。

曲子奏完月已西落,惆帐且回东斋独眠。
展开
收起

秋夕听罗山人弹三峡流泉注解

1
皤皤:白发苍苍的样子。
2
岷山:这里指蜀地的山。
3
苍然:灰白色。
4
玉徽:玉制的琴徽。
5
石林:林立的山石。风声。
6
绕指:手指弹琴时的柔韧动作。
7
弄:拨弄。青丝,指琴弦。
8
激:迸射。水徐徐流动的声音。
9
演漾:声音飘荡。楚,原指长江中下游一带,这里泛指南方。虚徐,飘渺舒缓。韵,风韵。
10
兼:兼有。阳台,即阳云台,在巫山之下,这里指楚地。
11
杂:夹杂。巫山猿,见高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙>诗注。
12
幽:深远。净,纯正。便,适合。
13
楚客:指屈原。
14
湘妃:湘水女神。相传尧帝的两个女儿娥皇、女英嫁与舜为妃,闻舜死,泪下沾竹,竹叶上生了斑点。
15
青桐:梧桐,木可制琴。横列。
16
朱丝弦:红色的琴弦。
17
递:传递。
18
知音:相传春秋时伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,能从伯牙的琴声中听出他的心意,后因此称知己朋友为“知音”。
19
斋:屋舍。
展开
收起

秋夕听罗山人弹三峡流泉赏析

此诗的开头四句点明题中“罗山人弹三峡流泉”,“皤皤”、“鬓苍然”交代罗山人之“老”,为后文“惜君方年老”一句伏线。

中间一段写听琴,是诗中最为优美的部分。随着琴声,人们仿佛置身空山之中,耳边时如山中风过,时如声声呜咽,时如流水潺潺,诗人把所见的弹琴动作与所闻的听觉形象融合起来,编织出“秋夕”空山”的意境,用以烘托琴声的幽婉。紧接着,诗中又扣紧“三峡”二字,始而用“楚云”、“秋烟”这样的视觉形象,继而用雨落猿啼这样的听觉形象来描绘三峡风物,境界悠远而又开阔。其“幽”足以“引鬼神”,其“净”足以悦耳目,其悲怨足以使楚客断肠,湘妃落泪,可见曲调之丰富,变幻之迅速,动人之深刻。以上十四句,诗人由高堂琴声写开去,驰骋想象,以极丰富的形象衬托渲染了琴声的美妙动人。“谁裁青桐枝”以下四句又从琴本身来写琴声的古雅,由古曲而写及今人,自然引出诗的结尾。诗的最后四句写听后。前两句直接写听后所感,借罗山人不遇知音而且年老的境遇,抒写自己年事渐高而不被重用的忧愁。后两句以听后所为写所感。“曲终月落”写时间的推移,惆怅而眠,写心绪的沉重,以无言独眠这种外表的平静写诗人内心的波澜,——罗山人所拨动的,怕正是诗人的心弦。

唐代诗人有许多写琴声的名篇。如李白的《听蜀僧濬弹琴》:“为我一挥手,如听万壑松。客心洗流水,余响入霜钟。”三句用三个形象:松涛、流水、霜钟来写琴声。韩愈的《听颖师弹琴》:开头就以卿卿我我的亲呢情话作比,接着又用沙场勇士,浮云柳絮、百鸟孤凤等形象来一再比喻琴声。岑参的这首诗则扣紧“三峡流泉”的曲调特色,以石林夜风,呜咽流泉、楚云秋烟、阳台雨和巫山猿写琴声的凄婉动人,想象十分丰富,形象十分新奇,把复杂多变,深婉动人的琴声写得十分逼真。诗为五古,而间用几处偶句,如琴声叮咚,挥洒自如中有着鲜明的节奏。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《寒食忆归》
    王建王建〔唐代〕
    京中曹局无多事,寒食贫儿要在家。
    遮莫杏园胜别处,亦须归看傍村花。
  • 《洛桥寒食日作十韵》
    白居易白居易〔唐代〕
    上苑风烟好,中桥道路平。
    蹴球尘不起,泼火雨新晴。
    宿醉头仍重,晨游眼乍明。
    老慵虽省事,春诱尚多情。
    遇客踟蹰立,寻花取次行。
    连钱嚼金勒,凿落写银罂。
    府酝伤教送,官娃岂要迎。
    舞腰那及柳,歌舌不如莺。
    乡国真堪恋,光阴可合轻。
    三年遇寒食,尽在洛阳城。
  • 《不出门》
    白居易白居易〔唐代〕
    不出门来又数旬,将何销日与谁亲。
    鹤笼开处见君子, 书卷展时逢古人。
    自静其心延寿命,无求于物长精神。
    能行便是真修道,何必降魔调伏身。
  • 《奉和幸新丰温泉宫应制·姬典歌时迈》
    徐彦伯〔唐代〕
    姬典歌时迈,虞篇记省方。
    何如黑帝月,玄览白云乡。
    翠仗萦船岸,明旆应萯阳。
    风摇花眊彩,雪艳宝戈芒。
    御陌开函次,离宫夹树行。
    桂枝笼騕褭,松叶覆堂皇。
    仙石含珠液,温池孕璧房。
    涌疑神瀵溢,澄若帝台浆。
    独沸流常热,潜蒸气转香。
    青坛环玉甃,红础铄金光。
    藻曜凝芳洁,葳蕤献淑祥。
    五龙归宝算,九扈叶时康。
    同预华封老,中衢祝圣皇。
  • 《秋日山中寄池州李常侍》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    近来参谒陡生疏,因向云山僻处居。
    出为羁孤营粝食, 归同弟侄读生书。
    风凋古木秋阴薄,月满寒山夜景虚。
    但得中兴知己在,算应身未老樵渔。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育