back_img

经火山

[唐代]岑参

火山今始见,突兀蒲昌东。
赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。
不知阴阳炭,何独然此中。
我来严冬时,山下多炎风。
人马尽汗流,孰知造化功。

经火山译文

火山今始见,突兀蒲昌东。

久已听说的火山今日才见到,它高高地矗立在蒲昌县东。

赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。

赤色的火焰烧红了胡天的云,炎热的气流蒸腾在边塞上空。

赤知阴阳炭,何独烧此中?

赤知道由阴阳二气构成的热能,为什么独独燃烧在这座山中?

我来严冬时,山下多炎风。

我在严冬时节里来到这里,山下仍然是一阵阵热风。

人马尽汗流,孰知造化工!

人和马都热得汗流浃背,谁能探究大自然的奥妙无穷?

经火山注解

1
火山:火焰山,在今新疆吐鲁番盆地北部。
2
突兀:高耸貌。
3
蒲昌:唐代县名,贞观十四年(640年)平高昌以其东镇城置,在今新疆鄯善。
4
虏云:指西北少数民族地区上空的云。
5
炎氛:热气;暑气。
6
阴阳炭:即指由阴阳二气结合的熔铸万物的原动力。
7
炎风:热风。
8
孰:谁。
9
造化:自然界的创造者。亦指自然。
展开
收起

经火山赏析

此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字,发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词,既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌,又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句,气势宏大。

接着“赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”,既表示其空间的高远,又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰,却能燃烧那远天的云朵,灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间,以烘托其热力威猛之势,联想合理,夸张恰到好处,炼字精当,意韵喻长。尤其是一个“烧”字,将火山烈焰指向虏云;一个“蒸”字,使火焰山热气威及远塞,由低向高,由近及远,顺着火焰山热力的漫延,形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张,并非不着边际地虚叹,而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里,诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻,而是从远处的“赤焰”和“炎氛”,“虏云”和“塞空”着眼,以山比军、以热喻威,使诗歌饱含深广的意境。

接着,诗人在反问中发出惊叹:“不知阴阳炭,何独烧此中?”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸,岑参此处化用其意,幻化出一种新奇的意境:火炉之大,如天高地阔,燃料之多,集全部阴阳于一地,从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双,为世上万物之佼佼者。

收尾四句:“我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化工!”以反衬手法,再现火焰山威势,一物多咏,造成连贯的气势。诗人自长安来,一路天寒地冻,唯独边塞火山热气蒸人,人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工,若不是神力造化,人力绝不能能为之。这里,诗人通过亲眼所见和亲身感受,真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见,来到火焰山前,诗人触景生情,气贯长虹,更加激发了在边塞施展宏图的志向。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《宿裴友书斋》
    张聿〔唐代〕
    卧君山窗下,山鸟与我言。
    清风何飕飗,松柏中夜繁。
    久游失归趣,宿此似故园。
    林烟横近郊,溪月落古原。
    稚子不待晓,花间出柴门。
  • 《季夏逢朝客》
    于濆〔唐代〕
    浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。
    九天休沐归,腰玉垂杨道。
    避路回绮罗,迎风嘶騕褭。
    岂知山谷中,日日吹瑶草。
  • 《春中喜王九相寻/晚春》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    二月湖水清,家家春鸟鸣。
    林花扫更落,径草踏还生。
    酒伴来相命,开尊共解酲。
    当杯已入手,歌妓莫停声。
  • 《同水部张员外籍曲江春游,寄白二十二舍人》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。
    曲江水满花千树,有底忙时不肯来。
  • 《游废观》
    杨炯杨炯〔唐代〕
    青幛倚丹田,荒凉数百年。
    独知小山桂,尚识大罗天。
    药败金炉火,苔昏玉女泉。
    岁时无壁画,朝夕有阶烟。
    花柳三春节,江山四望悬。
    悠然出尘网,从此狎神仙。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育