back_img

春游南亭

[唐代]韦应物

川明气已变,岩寒云尚拥。
南亭草心绿,春塘泉脉动。
景煦听禽响,雨馀看柳重。
逍遥池馆华,益愧专城宠。

春游南亭译文

川明气已变,岩寒云尚拥。南亭草心绿,春塘泉脉动。景煦听禽响,雨余看柳重。逍遥池馆华,益愧专城宠。

川谷里明亮起来气候已变暖,山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。南亭的枯草心儿里萌发出新芽,早春的溪塘里泉水已潺潺流动。阳光温暖听着鸣禽的啼唱,刚下过雨看到柳枝显得沉重。在华美富丽的池馆中悠闲自得,只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。

春游南亭注解

1
拥:抱,抱持。
2
亭:设在路边供行人停留食宿的处所。
3
泉脉:地层中伏流的泉水。因其类似人体的脉络,故称“泉脉”。
4
景:日光。
5
煦:温暖。读。轻松自在地饱览物华。
6
专城:指主宰一城的州牧、太守等地方长官,此指诗人自己,时任刺史。
展开
收起

春游南亭赏析

诗的首联“川明气已变,崖寒云尚拥”,即景而起,写春回大地,气象已变。为远景描绘,以渲染气氛。这两旬起笔清远,境界开阔,通过江上云雾扫开,河水澄明,但山崖上还残余着冬天的寒意,还被云气包裹着,描绘了冬寒渐退,春气萌动时之景象。诗人抓住了初春时分的景色特点,以渲染环境氛围方面入手,既渲绘出了春日的清赫景象,又为下两联所写设置了一个背景。“变”、“拥”炼字精当。不但刻画景物,同时亦包含了诗人的主观感受。

颔联“南亭草心绿,春塘泉脉动”写春草碧绿,春泉欢流,以显春光明媚,生机无限。“草心绿”、“泉脉动”为摄魂之笔,言“草心”,说明春草是刚刚萌芽不久,新绿初泛;言“脉动”,表示泉水初从冬之禁锢中解放出来,又开始了欢快的流动,淙淙汇入春塘,无不用词确当,刻写生动,意象新颖秀独,着墨不多,然写出了一派春日气息。这两旬抓住景物特征,传神写意,诗情画意地表现了春天剐剐来临的景色之美,给人以无穷的美感趣味。

颈联“景煦昕禽晌,雨余看柳重”继写阳和鸟鸣,雨肥柳叶,以表春意盎然,景物欷鲜。这一联选取了禽鸟在和暖日光中啭鸣歌唱,好雨过后柳色更增新绿这两组意象,描绘了在阳光和知时春雨的滋润哺育下,百鸟争春,草木欣欣的春日美景。“听”和“看”一者诉诸听觉,一者诉诸视觉,真是有声有色,写活了景物。中间这两联秀语连出,词畅意浓,在炼字求工方面,可以看出有受谢灵运的影响。

尾联“逍遥池馆毕,益愧专城宠”开接牌襟,抒写内心之感而作结。美景当前,诗人游目骋怀,但不忘此身尚在,感到自己在此池台馆阁之地饱览物华,实在太有愧于在城里做官享受一郡之主之茶了。这两句流露了涛人“处江湖之远,则忧甚其民”和“愧俸钱”的思想感情,揭示了诗人内心世界之一面。这与他在《寄李儋元锡》一诗中所发出的、曾被朱熹赞叹为“仁者之言”的“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”的感慨在内容实质上是一致的。

这首游记诗,写得简洁明快,情真意切。“拥”、“动”、“重”、“宠”诸韵脚字,都下得准确、生动,意韵完美,从而被前人视为此诗的主要特色。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《荷叶杯·春尽小庭花落》
    顾夐〔唐代〕
    春尽小庭花落,寂寞,凭槛敛双眉。
    忍教成病忆佳期,知摩知,知摩知。
    歌发谁家筵上,寥亮,别恨正悠悠。
    兰釭背帐月当楼,愁摩愁,愁摩愁。
    弱柳好花尽拆,晴陌,陌上少年郎。
    满身兰麝扑人香,狂摩狂,狂摩狂。
    记得那时相见,胆战,鬓乱四肢柔。
    泥人无语不抬头,羞摩羞,羞摩羞。
    夜久歌声怨咽,残月,菊冷露微微。
    看看湿透缕金衣,归摩归,归摩归。
    我忆君诗最苦,知否,字字尽关心。
    红笺写寄表情深,吟摩吟,吟摩吟。
    金鸭香浓鸳被,枕腻,小髻簇花钿。
    腰如细柳脸如莲,怜摩怜,怜摩怜。
    曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
    花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。
    一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。
    手挪裙带独裴回,来摩来,来摩来。
  • 《春水曲·觜唼唼》
    张籍张籍〔唐代〕
    鸭鸭,觜唼唼。
    青蒲生,春水狭。
    荡漾木兰船,中有双少年。
    少年醉,鸭不起。
  • 《定远楼》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    前年上将定妖氛,曾筑岩城驻大军。
    近日关防虽弛柝, 旧时栏槛尚侵云。
    蛮兵绩盛人皆伏,坐石名高世共闻。
    唯恐乱来良吏少,不知谁解叙功勋。
  • 《荆门送昼公归彭泽旧居》
    齐己齐己〔唐代〕
    彭泽旧居在,匡庐翠叠前。
    因思从楚寺,便附入吴船。
    岸绕春残树,江浮晓霁天。
    应过虎溪社,伫立想诸贤。
  • 《春秋战国门荆轲》
    周昙周昙〔唐代〕
    反刃相酬是匹夫,安知突骑驾群胡。
    有心为报怀权略,可在於期与地图。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育