back_img

观田家

[唐代]韦应物

微雨众卉新,一雷惊蛰始。
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓禀无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。

观田家译文

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

一场微细的春雨百草充满生机,一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。

田家几日闲,耕种从此起。

种田人家一年能有几天空闲,田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。

丁壮俱在野,场圃亦就理。

年轻力壮的都去田野耕地,场院又改成菜地也整理出来了。

归来景常晏,饮犊西涧水。

从田中归来常是太阳落山以后,还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

挨饿辛劳农夫们从不叫苦,一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。

仓禀无宿储,徭役犹未已。

粮仓中早已没了往日的存粮,但官府的派差却还无尽无休。

方惭不耕者,禄食出闾里。

看到农民这样,我这不耕者深感惭愧,我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。
展开
收起

观田家注解

1
卉:草的总称。
2
惊蛰:二十四节气之一。
3
耕种:泛指种田的事。
4
场圃:春天用来种菜,秋天打场的地方。
5
景:日光。
6
晏:晚。
7
犊:小牛。
8
劬:过分劳苦。
9
膏泽:谓贵如油的春雨。
10
禀:储存谷物的屋舍。
11
宿储:隔夜之粮。
12
徭役:古时官府向人民摊派的无偿劳动。
13
惭:羞愧。
14
不耕者:做官的人。
15
禄食:俸禄。
16
闾里:乡里,泛指民间。
展开
收起

观田家赏析

  这首《观田家》通过对农民终岁辛劳而不得温饱的具体描述,深刻揭示了当时赋税徭役妁繁重和社会制度的不合理。自惊蛰之日起,农民就没有“几日闲”,整天起早摸黑的忙碌于农活,结果却家无隔夜粮,劳役没个完。想起自己不从事耕种,但是奉禄却是来自乡里,心中深感惭愧。身为封建官吏能够这样自责,确实是难得的。这种思想感情和杜甫等人是相同的,这是唐代田园诗中的一个特点,也是中国古典诗歌中的一个优良传统。

百度百科

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《秋日江亭》
    赵湘赵湘〔唐代〕
    远岸鸣蝉未擬休,蝉边风叶动飕飗。
    平沙露白聊宜鹤,孤岛分青独映秋。
    野色半侵凉气湿,水光低引夕阳流。
    题诗尽日无人伴,空忆潇湘有钓舟。
  • 《晚·古树夕阳尽》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    古树夕阳尽,空江暮霭收。
    寂寞扣船坐,独生千里愁。
  • 《过大哥宅探得歌字韵》
    李隆基李隆基〔唐代〕
    鲁卫情先重,亲贤爱转多。
    冕旒丰暇日,乘景暂经过。
    戚里申高宴,平台奏雅歌。
    复寻为善乐,方验保山河。
  • 《春恨·永巷频闻小苑游》
    钱珝钱珝〔唐代〕
    永巷频闻小苑游,旧恩如泪亦难收。
    君前愿报新颜色,团扇须防白露秋。
  • 《山中·散拙亦自遂》
    方干方干〔唐代〕
    散拙亦自遂,粗将猿鸟同。
    飞泉高泻月,独树迥含风。
    果落盘盂上,云生箧笥中。
    未甘明圣日,终作钓渔翁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育