back_img

闻雁

[唐代]韦应物

故园渺何处,归思方悠哉。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

闻雁译文

故园渺何处,归思方悠哉。

故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪无穷无尽。

淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里,独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

闻雁注解

1
故园:指作者在长安的家。仔细地察看。
2
方:刚开始。
3
悠:远。
4
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
5
高斋:楼阁上的书房。
6
闻雁:听到北来的雁叫声。
展开
收起

闻雁赏析

这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际,听到自远而近的雁叫声,有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念,表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然,意境凄切古澹。

“故园眇何处,归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥,诗人独坐在高斋之中,孤灯长伴,孤影为侣,静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的声音。孤清的夜,深秋的凄寒,还有空寂的高斋,在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中,诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安,而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官,“眇”字反映诗人内心的无奈情态,因为云山阻隔、归路迢递,即使在白天登楼引颈也无法看到故园,更何况是暗夜沉沉。故园的渺远,本来就和归思的悠长构成正比,再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨,就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围,加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息,这个长长的叹息,道尽了无尽思念的深渊。

“淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对,由思念中的故园回到今天为宦的淮南,落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境,“夜”既是表明时间很晚,是夜深人静的时候,也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候,独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜,显得分外凄清,撩动诗人无尽的乡愁,使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩,触绪万端,更加悲怆万分。诗写到这里,戛然而止,对“闻雁”而引起的感触不着一字,留下的是“此时无声胜有声”的结尾。

沈德潜《说诗晬语》云:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中,体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图,清冷的夜晚,清凄的秋风,清寒的秋雨,清寂的高斋和清孤的人影,构成一种高古澹远的意境。

此诗结构巧夺天工,含蓄委婉,先写“故园”,后写“淮南”,先托出“悠”思,后衬以“雁”鸣,就是在这样巧妙的安排中,使诗歌很短,但人的情思却句句深入,层层递进。另外,诗歌的情思表面触发的是乡愁,但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪,这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。

展开
收起

闻雁译文

故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?
归家的思绪正无穷无尽。
在淮河南部的夜晚下着冰冷秋雨,
我听到大雁的叫声由远而近的传来。

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《昭州·桂水春犹早》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    桂水春犹早,昭川日正西。
    虎当官道斗,猿上驿楼啼。
    绳烂金沙井,松干乳洞梯。
    乡音殊可骇,仍有醉如泥。
  • 《和李员外扈驾幸温泉宫》
    钱起钱起〔唐代〕
    未央月晓度疏钟,凤辇时巡出九重。
    雪霁山门迎瑞日, 云开水殿候飞龙。
    经寒不入宫中树,佳气常薰仗外峰。
    遥羡枚皋扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓。
  • 《感春·无况青云有恨身》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    无况青云有恨身,眼前花似梦中春。
    浮生七十今三十,已是人间半世人。
  • 《上裴度舍人》
    王建王建〔唐代〕
    小松双对凤池开,履迹衣香逼上台。
    天意皆从彩毫出, 宸心尽向紫烟来。
    非时玉案呈宣旨,每日金阶谢赐回。
    仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。
  • 《题新馆》
    白居易白居易〔唐代〕
    曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。
    十万户州尤觉贵, 二千石禄敢言贫。
    重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
    新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育