back_img

淮上遇洛阳李主簿

[唐代]韦应物

结茅临古渡,卧见长淮流。
窗里人将老,门前树已秋。
寒山独过雁,暮雨远来舟。
日夕逢归客,那能忘旧游。

淮上遇洛阳李主簿译文

结茅临古渡,卧见长淮流。

建造的居舍临近古渡口,卧躺也能看见奔流的淮水。

窗里人将老,门前树已秋。

窗里的人将渐渐老去,门前的树木正衰落逢秋。

寒山独过雁,暮雨远来舟。

寒山上一只孤雁飞过,幕雨中远方飘来一叶小舟。

日夕逢归客,那能忘旧游!

傍晚时遇到我这个归客,怎能够忘记旧日同游。

淮上遇洛阳李主簿注解

1
人:作者自指。
2
远来舟:指李主簿来访。
3
旧游:旧日的交游,指作者昔日在洛阳时与李主簿的交游。

淮上遇洛阳李主簿赏析

这首诗以淮上众多秋天意象为比,抒写人生易老之慨叹和孤独寂寞之境况,末以日夕遇旧友作结,情深意长。全诗构意新奇,对仗工稳;情与景会,意境深婉。

“结茅临古渡,卧见长淮流。”写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口,可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽,但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返,已暗含下联时不我待、人将衰老的感慨,韦诗运笔的精致细腻,于此可见一斑。

“窗里人将老,门前树已秋。”为传诵千古的警句,人与树相互映衬。意思是:树已逢秋,人怎能不老?窗里将老之人,面对着门前已衰之树,联想岁月流逝,壮志蹉跎,人何以堪?这两句不仅颇为传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境,而且寄寓着诗人自己怅然若失的情怀,蕴含极其丰富。

“寒山独过雁,暮雨远来舟。”写李主簿在古渡口的茅屋里见到的景象。表面上,这两句似乎是随手拈来,漫不经心;实际上,是赋比结合,寓意深刻。“寒山”切深秋季节,“独过雁”比况李主薄孤独、索寞的生活境遇;“暮雨”既照应上联之人老树耿,又关合下联之日夕逢归,“远来舟”牵引出下联的“逢归客”。真可谓细针密线、情景交融。

“日夕逢归客,那能忘归游!”仍从李主簿这边落笔,不说诗人遇上李主簿,而说李主簿在傍晚时遇上了一位北归的客人,依然不舍旧情,仍然热情接待。诗至此,便戛然而止,至于主客相会后的情景,便全留在诗外,需想象品味。

通观全篇,诗人纯从客位去描绘抒写,诗中所突出的,是居于客位的李主簿的形象与感受,而将诗人主观的感受融化在客体之中。如此写来,别有情韵。

展开
收起

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《塞下曲四首》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
    独立扬新令,千营共一呼。
    林暗草惊风,将军夜引弓。
    平明寻白羽,没在石棱中。
    月黑雁飞高,单于夜遁逃。
    欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
    野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。
    醉和金甲舞,雷鼓动山川。
    调箭又呼鹰,俱闻出世能。
    奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。
    亭亭七叶贵,荡荡一隅清。
    他日题麟阁,唯应独不名。
  • 《蕃女怨》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    万枝香雪开已遍,细雨双燕。
    钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。
    雁门消息不归来,又飞回。
  • 《江夏·黄祖才非长者俦》
    胡曾胡曾〔唐代〕
    黄祖才非长者俦,祢衡珠碎此江头。
    今来鹦鹉洲边过,惟有无情碧水流。
  • 《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    楼上炎天冰雪生,高飞燕雀贺新成。
    碧窗宿雾濛濛湿,朱栱浮云细细轻。
    杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有馀清。
    自公多暇延参佐,江汉风流万古情。
  • 《杂曲歌辞·太行苦热行》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    迢迢太行路,自古称险恶。
    千骑俨欲前,群峰望如削。
    火云从中起,仰视飞鸟落。
    汗马卧高原,危旌倚长薄。
    清风何不至,赤日方煎烁。
    石露山木焦,鳞穷水泉涸。
    九重今旰食,万里传明略。
    诸将候轩车,元凶愁鼎镬。
    何劳短兵接,自有长缨缚。
    通越事岂难,渡泸功未博。
    朝辞羊肠坂,夕望贝丘郭。
    漳水斜绕营,常山遥入幕。
    永怀姑苏下,因寄建安作。
    白雪和诚难,沧波意空托。
    陈琳书记好,王粲从军乐。
    早晚归汉庭,随君上麟阁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育