back_img

金陵新亭

[唐代]李白

金陵风景好,豪士集新亭。
举目山河异,偏伤周顗情。
四坐楚囚悲,不忧社稷倾。
王公何慷慨,千载仰雄名。

金陵新亭译文

金陵风景好,豪士集新亭。

金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。

举目山河异,偏伤周顗情。

放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。

四坐楚囚悲,不忧社稷倾。

大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。

王公何慷慨,千载仰雄名。

王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。

金陵新亭注解

1
豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
2
新亭:又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
3
山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
4
社稷倾:国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
5
王公:即王导。

金陵新亭赏析

李白在《金陵新亭》中,怀想东晋王导的爱国壮语,无限感慨,不禁对王导的英雄气概,表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好,豪士集新亭”,说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异,偏伤周颧情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾”,用极其简练的语言,概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱,山河易色,悲从中来,大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样,忧伤流泪,只有王导激愤地说:“我们应当共同努力建功立业,光复神州,怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语,李白并未写入诗中,却在末二句融合成真诚颂扬的话:“王公何慷慨,千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语,这两句人物总评,是很有分量的。

诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导,构成历史事件矛盾的焦点,是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型,全盘托出,那就成为平板叙述,缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣,众人相对哭泣这一典型场景,微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句:“举目山河异,偏伤周颉情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室,克复神州,何至作楚囚相对泣耶”,曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨,千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。

这首怀古诗在感情的抒发方面,不是平铺直叙的,如果直白自述,则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是:首联淡淡引出,次联接触矛盾,三联矛盾有深化,末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《惜义鸟·商颜多义鸟》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    商颜多义鸟,义鸟实可嗟。
    危巢末累累,隐在栲木花。
    他巢若有雏,乳之如一家。
    他巢若遭捕,投之同一罗。
    商人每秋贡,所贵复如何。
    饱以稻粱滋,饰以组绣华。
    惜哉仁义禽,委戏于宫娥。
    吾闻凤之贵,仁义亦足夸。
    所以不遭捕,盖缘生不多。
  • 《宣城北楼,昔从顺阳公会于此》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    诗楼郡城北,窗牖敬亭山。
    几步尘埃隔,终朝世界闲。
    凭师看粉壁,名姓在其间。
  • 《汾阴后土祠作》
    李适李适〔唐代〕
    昔予读旧史,遍睹汉世君。
    武皇实稽古,建兹百代勋。
    号令垂懋典,旧经备阙文。
    西巡历九嶷,舳舻被江滨。
    勒兵十八万,旌旗何纷纷。
    朅来茂陵下,英声不复闻。
    我行岁方晏,极望山河分。
    神光终冥漠,鼎气独氛氲。
    揽涕步脽上,登高见彼汾。
    雄图今安在,飞飞有白云。
  • 《上韦左相二十韵》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    凤历轩辕纪,龙飞四十春。
    八荒开寿域,一气转洪钧。
    霖雨思贤佐,丹青忆老臣。
    应图求骏马,惊代得麒麟。
    沙汰江河浊,调和鼎鼐新。
    韦贤初相汉,范叔已归秦。
    盛业今如此,传经固绝伦。
    豫樟深出地,沧海阔无津。
    北斗司喉舌,东方领搢绅。
    持衡留藻鉴,听履上星辰。
    独步才超古,余波德照邻。
    聪明过管辂,尺牍倒陈遵。
    岂是池中物,由来席上珍。
    庙堂知至理,风俗尽还淳。
    才杰俱登用,愚蒙但隐沦。
    长卿多病久,子夏索居频。
    回首驱流俗,生涯似众人。
    巫咸不可问,邹鲁莫容身。
    感激时将晚,苍茫兴有神。
    为公歌此曲,涕泪在衣巾。
  • 《喷玉布》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    去尘咫尺步,山笑康乐岩。
    天开紫石屏,泉缕明月帘。
    仙凝刻削迹,灵绽云霞纤。
    悦闻若有待,瞥见终无厌。
    俗玩讵能近,道嬉方可淹。
    踏着不死机,欲归多浮嫌。
    古醉今忽醒,今求古仍潜。
    古今相共失,语默两难恬。
    赠君喷玉布,一濯高崭崭。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育