back_img

哭宣城善酿纪叟

[唐代]李白

纪叟黄泉里,还应酿老春。
夜台无晓日,沽酒与何人。

哭宣城善酿纪叟译文

纪叟黄泉里,还应酿老春。

纪老在黄泉里,还会酿制老春美酒。

夜台无晓日,沽酒与何人?(版本一)

只是阴间没有李白,你老卖酒给何人?

哭宣城善酿纪叟注解

1
老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
2
夜台:坟墓。亦借指阴间。

哭宣城善酿纪叟赏析

赏析:

这是李白凭吊友人的绝句,有两个传世版本,一题为《哭宣城善酿纪叟》,一题为《题戴老酒店》,两者酿酒老人的姓不同,正文文字也略有不同,而内容基本没有差别。这里赏析所引述的文字以前一版本为准。

酿酒老人离开人世间,引起诗人深深的惋惜和怀念。诗人痴情地想象这位酿酒老人死后的生活。首句”纪叟黄泉里“,黄泉本是人死葬身之所,可是按诗人的口气,纪叟之死入黄泉,就像搬家一样,既是说他死,似乎又还活着。次句”还应酿老春“,就是说:既然生前他能为我李白酿出老春名酒,那么如今在黄泉之下,他也应该还会施展他的拿手绝招,继续酿造香醇的美酒。这看上去是诗人一种荒诞可笑的假想,然而却说得那么认真、悲切,使读者在感情上容易接受,觉得这一奇想是合乎人情的。

接着二句:”夜台无晓日,沽酒与何人?“诗人又沿着前面的思路想得更深一层:“纪叟纵然在黄泉里仍操旧业,但生死殊途,叫我李白如何能喝得到他的酒呢?”想到这里,诗人更为悲切,为了表达这种强烈的伤感之情,采用设问句式,故作痴语问道:“老师傅!你已经去到漫漫长夜般的幽冥世界中去了,而我李白还活在人世上,你酿了老春好酒,又将卖给谁呢?”照这两句诗的含意,似乎纪叟原是专为李白酿酒而活着,并且他酿的酒也只有李白赏识。这种想法更是不合乎情理的痴呆想法,但更能表明诗人平时与纪叟感情的深厚,彼此是难得的知音,现在死生分离,诗人感到十分悲痛。

沽酒与酿酒是李白与纪叟生前最平常的接触,然而,这看似平常的小事,却最令诗人难忘,最易引起诗人伤感。诗人善于抓住这一点,并赋予浪漫主义的色彩加以渲染,感情真挚自然,十分感人。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《依韵修睦上人山居·莫言天道终难定》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    莫言天道终难定,须信人心尽自轻。
    宣室三千虽有恨,成周八百岂无情。
    柏缘执性长时瘦,梅为多知两番生。
    不是不同明主意,懒将唇舌与齐烹。
  • 《题从叔沆林园》
    李端李端〔唐代〕
    阮宅闲园暮,窗中见树阴。
    樵歌依远草,僧语过长林。
    鸟哢花间曲,人弹竹里琴。
    自嫌身未老,已有住山心。
  • 《寄道者·洞庭先生归路长》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    洞庭先生归路长,海云望极春茫茫。
    别来几度向蓬岛,自傍瑶台折灵草。
  • 《寄许融·多病仍疏拙》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    多病仍疏拙,唯君与我同。
    帝乡年共老,江徼业俱空。
    燕冷辞华屋,蛩凉恨晓丛。
    白云高几许,全属采芝翁。
  • 《信行远修水筒》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    汝性不茹荤,清静仆夫内。
    秉心识本源,于事少滞碍。
    云端水筒坼,林表山石碎。
    触热借子修,通流与厨会。
    往来四十里,荒险崖谷大。
    日曛惊未餐,貌赤愧相对。
    浮瓜供老病,裂饼尝所爱。
    于斯答恭谨,足以殊殿最。
    讵要方士符,何假将军盖。
    行诸直如笔,用意崎岖外。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育