back_img

巴女词

[唐代]李白

巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。

巴女词译文

巴水急如箭,巴船去若飞。

巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。

十月三千里,郎行几岁归。

十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?

巴女词注解

1
巴水:水名,在湖北省境内。指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。

巴女词赏析

诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《别薛华》
    王勃王勃〔唐代〕
    送送多穷路,遑遑独问津。
    悲凉千里道,凄断百年身。
    心事同漂泊,生涯共苦辛。
    无论去与住,俱是梦中人。
  • 《张飞庙》
    殷尧藩殷尧藩〔唐代〕
    威名垂万古,勇力冠当时。
    回首三分国,何人赋黍离。
  • 《赋四相诗·中书令钟绍京》
    皇甫澈〔唐代〕
    景龙仙驾远,中禁奸衅结。
    谋猷叶圣朝,披鳞奋英节。
    青宫阊阖启,涤秽氛沴灭。
    紫气重昭回,皇天新日月。
    从容庙堂上,肃穆人神悦。
    唐元佐命功,辉焕何烈烈。
  • 《送宣尊师醮毕归越》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    吹箫江上晚,惆怅别茅君。
    踏火能飞雪,登刀入白云。
    晨香长日在,夜磬满山闻。
    挥手桐溪路,无情水亦分。
  • 《咏鹦鹉·常贵西山鸟》
    裴说裴说〔唐代〕
    常贵西山鸟,衔恩在玉堂。
    语传明主意,衣拂美人香。
    缓步寻珠网,高飞上画梁。
    长安频道乐,何日从君王。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育