back_img

示金陵子(一作金陵子词)

[唐代]李白

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来, 随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

示金陵子(一作金陵子词)译文

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。

金陵城东是谁家的女儿,偷偷听碧纱帐里悠扬的琴声。

落花一片天上来,随人直度西江水。

她像天上的一片落霞,跟随情人一起渡过西江的流水。

楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。

用吴语唱楚歌,声娇字不正,似能非能最是有情。

谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

谢安正要邀请东山妓女,携着手在林泉间畅游。

示金陵子(一作金陵子词)注解

1
西江:西来的江水。后人因此泛称吴越之地的江水为西江。
2
要:同“邀”。
3
东山妓:东晋名士谢安每游东山,常以妓女相随。

示金陵子(一作金陵子词)赏析

这是一首七言古诗,共八句。前六句专写金陵妓。开头两句,诗用行人“窃听琴声”发端,琴声自“碧窗里”传出,表明弹琴的人是女子,琴声能引来行人窃听,可见琴声悠扬优美,弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来,随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子,形容她好像仙女,气韵不凡,自天而降落人间,随人们一起渡过西江水,来到金陵。“楚歌吴语”二句,描写金陵子富有情致:金陵子能唱楚歌,她操一口吴侬软语,娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》:“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾”(《出妓金陵子呈卢六四首》其四),透露过这个消息。

最后两句,诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故,喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山,后来居住金陵,他便筑土山以比拟东山,常携妓纵情游赏。李白的《东山吟》也写过这则典故,他在题下自注:“去江宁城三十五里,晋谢安携妓之所。”诗云:“携妓东土山,怅然悲谢安。”这首《金陵子》结句与《东山吟》意义类似。“谢公正要东山妓,携手林泉处处行”,诗人正邀约金陵子,携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山,李白志在林泉,诗意故作放旷,而不满现实、退隐青山之志,隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹:云:“ (太白)间携昭阳、金陵之妓,迹类谢康乐(按,谢灵运封康乐公,魏氏误以谢灵运为谢安),故世号李东山。”

摹写歌妓,如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩,必流于平庸。李白却用宕逸轻灵之笔,清新洒脱的语言,形容金陵子的才艺、气韵、情致,不落俗套,情意缠绵。结句切金陵城,借用谢安典故,比喻自身意绪,就地起兴,喻意恰当,妥贴自然,更增添了诗篇的超逸神韵。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《韦道安(道安尝佐张建封于徐州,及军乱而道安自杀)》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    道安本儒士,颇擅弓剑名。
    二十游太行,暮闻号哭声。
    疾驱前致问,有叟垂华缨。
    言我故刺史,失职还西京。
    偶为群盗得,毫缕无馀赢。
    货财足非吝,二女皆娉婷。
    苍黄见驱逐,谁识死与生。
    便当此殒命,休复事晨征。
    一闻激高义,眦裂肝胆横。
    挂弓问所往,趫捷超峥嵘。
    见盗寒涧阴,罗列方忿争。
    一矢毙酋帅,馀党号且惊。
    麾令递束缚,纆索相拄撑。
    彼姝久褫魄,刃下俟诛刑。
    却立不亲授,谕以从父行。
    捃收自担肩,转道趋前程。
    夜发敲石火,山林如昼明。
    父子更抱持,涕血纷交零。
    顿首愿归货,纳女称舅甥。
    道安奋衣去,义重利固轻。
    师婚古所病,合姓非用兵。
    朅来事儒术,十载所能逞。
    慷慨张徐州,朱邸扬前旌。
    投躯获所愿,前马出王城。
    辕门立奇士,淮水秋风生。
    君侯既即世,麾下相欹倾。
    立孤抗王命,钟鼓四野鸣。
    横溃非所壅,逆节非所婴。
    举头自引刃,顾义谁顾形。
    烈士不忘死,所死在忠贞。
    咄嗟徇权子,翕习犹趋荣。
    我歌非悼死,所悼时世情。
  • 《赠道芬上人》
    窦庠窦庠〔唐代〕
    云湿烟封不可窥,画时唯有鬼神知。
    几回逢着天台客,认得岩西最老枝。
  • 《秋日仙游观赠道士》
    王勃王勃〔唐代〕
    石图分帝宇,银牒洞灵宫。
    回丹萦岫室,复翠上岩栊。
    雾浓金灶静,云暗玉坛空。
    野花常捧露,山叶自吟风。
    林泉明月在,诗酒故人同。
    待余逢石髓,从尔命飞鸿。
  • 《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    旧相恩追后,春池赏不稀。
    阙庭分未到,舟楫有光辉。
    豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞。
    使君双皂盖,滩浅正相依。
  • 《杜陵贻杜牧侍御(一作题杜侍御别业)》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    紫陌尘多不可寻,南溪酒熟一披襟。
    山高昼枕石床隐, 泉落夜窗烟树深。
    白首寻人嗟问计,青云无路觅知音。
    唯君怀抱安如水,他日门墙许醉吟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育