back_img

送内寻庐山女道士李腾空二首

[唐代]李白

君寻腾空子,应到碧山家。
水舂云母碓,风扫石楠花。
若爱幽居好,相邀弄紫霞。
多君相门女,学道爱神仙。
素手掬青霭,罗衣曳紫烟。
一往屏风叠,乘鸾着玉鞭。

送内寻庐山女道士李腾空二首译文

君寻腾空子,应到碧山家。

老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。

水舂云母碓,风扫石楠花。

她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。

若爱幽居好,相邀弄紫霞。

你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。

多君相门女,学道爱神仙。

贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。

素手掬青霭,罗衣曳紫烟。

洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。

一往屏风叠,乘鸾着玉鞭。

你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
展开
收起

送内寻庐山女道士李腾空二首注解

1
着玉鞭:一作“不着鞭”。

送内寻庐山女道士李腾空二首背景

  李白曾陪同妻内,为寻找庐山女道士李腾空曾翻重山,越峻岭,一路上远迩幽寂,兴之所至,随感而发,写下了这《送内寻庐山女道士李腾空二首》。

送内寻庐山女道士李腾空二首赏析

李白从世俗的喧嚷中走出,来到山碧林翠的庐山屏风叠。“水舂云母碓,风扫石楠花”,就是一幅精美的山水画,将行程添上几番神秘,几番秀气。诗人情感由豪放变成和缓,表现出“万物皆出于机,皆入于机”的从自然而来,返归自然的艺术心态。所以他毫不晦隐地写道:“若恋幽居好,相邀弄紫霞。”

李腾空是唐相李林甫之女,她才智超人,又极有姿色。然而她不慕荣华富贵,却痴心学道,自京都长安来庐山隐居,过着清苦的生活,说明唐代朝野崇尚道家风气之浓。“素手掬青霭,罗衣曳紫烟”,寥寥数笔点化出一位心地纯白、无浊秽之气的相门女子具备的不为世俗情欲所沦丧的本性和清静的道士形象。一个人如果对世欲荣利无所追求,其归宿最好就是“一往屏风叠,乘鸾着玉鞭”。李白的妻子也是相门之后,因此也有人认为第二首“多君相门女”指的是李白的妻子。李白夫妻与李腾空一样,所企慕的就是“青莺子千岁,而千岁化桃子”(关尹子《釜》)的与世无争,长生不老的仙界生活,并以“知其不可奈何而安之若命”(庄子《人间世》)定为自己的处世态度。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《自贻·衰老应难更进趋》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    衰老应难更进趋,药畦经卷自朝晡。
    纵无显效亦藏拙,若有所成甘守株。
    汉武巡游虚轧轧,秦皇吞并谩驱驱。
    如何只见丁家鹤,依旧辽东叹绿芜。
  • 《题李十一修行里居壁》
    元稹元稹〔唐代〕
    云阙朝回尘骑合,杏花春尽曲江闲。
    怜君虽在城中住,不隔人家便是山。
  • 《九日登西原宴望》
    白居易白居易〔唐代〕
    病爱枕席凉,日高眠未辍。
    弟兄呼我起,今日重阳节。
    起登西原望,怀抱同一豁。
    移座就菊丛,糕酒前罗列。
    虽无丝与管,歌笑随情发。
    白日未及倾,颜酡耳已热。
    酒酣四向望,六合何空阔。
    天地自久长,斯人几时活。
    请看原下村,村人死不歇。
    一村四十家,哭葬无虚月。
    指此各相勉,良辰且欢悦。
  • 《兵后早春登故鄣南楼望昆山寺白鹤观示清道人》
    皎然皎然〔唐代〕
    新阳故楼上,眇眇伤遐眷。
    违世情易忘,羇时得无倦。
    春归华柳发,世故陵谷变。
    扰扰陌上心,悠悠梦中见。
    苍林有灵境,杳映遥可羡。
    春日倚东峰,华泉落西甸。
    钟声在空碧,幡影摇葱蒨。
    缅想山中人,神期如会面。
    别离芳月积,岐路浮云偏。
    正入空门,仙君依苦县。
    隳形舍簪绂,烹玉思精炼。
    事外宜我心,人间岂予恋。
    身遗世自薄,道胜名必贱。
    耳目何所娱,白云与黄卷。
  • 《过景陵·武皇精魄久仙升》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    武皇精魄久仙升,帐殿凄凉烟雾凝。
    俱是苍生留不得,鼎湖何异魏西陵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育