back_img

秋浦感主人归燕寄内

[唐代]李白

霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。

秋浦感主人归燕寄内译文

霜凋楚关木,始知杀气严。

金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。

寥寥金天廓,婉婉绿红潜。

秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。

胡燕别主人,双双语前檐。

胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。

三飞四回顾,欲去复相瞻。

他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋。

岂不恋华屋,终然谢珠帘。

难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。

我不及此鸟,远行岁已淹。

我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。

寄书道中叹,泪下不能缄。

多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
展开
收起

秋浦感主人归燕寄内注解

1
霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。
2
楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
3
杀气:指寒气。
4
严:严厉,严重。
5
寥寥:广阔的天空。
6
金天:秋天的别名。“金天方肃杀,白露始专征。广大,空阔。柔美卷曲的样子。指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。藏,尽。燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
7
相瞻:相互顾盼。
8
岂:难道。
9
恋:留恋。
10
华屋:华丽的房子,贵人的住房。
11
终然:到底。
12
谢:辞谢。
13
珠帘:珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
14
不及:不如。
15
淹:耽搁,久留。
16
缄:封口。
展开
收起

秋浦感主人归燕寄内赏析

这首诗先从气候的变化造成一种凄苦的氛围。“霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。”秋风飒飒,寒霜遍地,寥廓天宇,万物萧条,花木凋零,寒气逼人,营造出一幅么令人伤感怀人的情景。

诗人先从无生命的景物再写到有生命的胡燕,进一步造成感伤怀人的氛围。秋高气爽,春燕南归。一年一度来来去去的春燕,就要告别主人回南方去了。成双成对的春燕在檐前窃窃私语,它们飞来飞去,一次又一次地回顾原来的旧居,非常的留恋,但是它们更思念家乡,所以最后还是飞走了。这首诗写到这,将相思的情境描绘得突出而充分,把牵动相思的气氛造的浓浓的。

然后作者笔锋一转,由彼及此:“我不及此鸟,远行岁已淹。寄书道中叹,泪下不能缄。”春燕思家,南归去了;游子思乡,不得北返。胡燕春来秋去,尚急切欲归,游子离家已多年,还是归无时日。作者只好把自己此时此刻的心情,写成诗文,寄给远方的妻子,但谁知涕泪纵横,连书信的封口都无法封住。这里虽然略带夸张,但前后转得自然,情境与人的情感和谐一致,融为一体,给人艺术的真实感。另外以此结尾,给人留下言语表达不尽的情思、无法遏制的哀伤。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《琴·名士竹林隈》
    李峤李峤〔唐代〕
    名士竹林隈,鸣琴宝匣开。
    风前中散至,月下步兵来。
    淮海多为室,梁岷旧作台。
    子期如可听,山水响馀哀。
  • 《出使在途,所骑马死,改乘肩舆,将归长安,》
    白居易白居易〔唐代〕
    驿路崎岖泥雪寒,欲登篮舆一长叹。
    风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍。
    丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难。
    并州好马应无数,不怕旌旄试觅看。
  • 《湖上逸人》
    齐己齐己〔唐代〕
    澹荡光中翡翠飞,田田初出柳丝丝。
    吟沿绿岛时逢鹤, 醉泛清波或见龟。
    七泽钓师应识我,中原逐鹿不知谁。
    秋风水寺僧相近,一径芦花到竹篱。
  • 《遥赋义兴潜泉》
    李中〔唐代〕
    见说灵泉好,潺湲兴莫穷。
    谁当秋霁后,独听月明中。
    溅石苔花润,随流木叶红。
    何当化霖雨,济物显殊功。
  • 《华州座中献卢给事》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    送迎皆到三峰下,满面烟霜满马尘。
    自是追攀认知己,青云不假送迎人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育