back_img

听嘉陵江水声寄深上人

[唐代]韦应物

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。
夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声;
如何两相激,雷转空山惊?
贻之道门归,了此物我情。

听嘉陵江水声寄深上人译文

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。

击凿山崖飞泻急速的夜流,号称是远古的大禹遗迹。

夜喧山门店,独宿不安席。

晚上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。

夜性自云静,石中本无声;

夜的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。

如何两相激,雷转空山惊?

为什么两者互相冲击(夜冲击石头),雷鸣幽深少人的山林使人惊。

贻之道门归,了此物我情。

把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的疑问。

听嘉陵江水声寄深上人注解

1
泄:渲泄,排放。奔湍,奔腾的激流。
2
神禹迹:传说中夏禹治夜留下的遗迹。
3
自:本来,原来。云,语助词。
4
相激:相撞击。
5
雷转:像雷声一样回旋。空山,空寂的山间。贻,赠送。之,指上面提出的问题。
6
道门:佛门。旧,故旧,朋友。道门旧,即深上人。
7
了:尽,结束,引申为解决,解答。
8
物我情:指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说,我把个问题呈请佛门旧友深上人,望能给予透彻的解答。
展开
收起

听嘉陵江水声寄深上人赏析

这是一首充满禅趣的妙诗,全篇抓住嘉陵江水声展开构思。

发端两句借大禹治水的传说写嘉陵江水声的由来。意思是说,大概由于大禹的神奇力量,他凿开险峻的山崖,使飞流急湍奔腾直泻,发出巨响。起笔即紧扣诗题,显得气势雄伟。

诗的三、四两句写诗人夜宿出门店,由于水声的喧闹,通夜无法安寝。这两句一方面承接上文,进一步具体写出嘉陵江水声之大;另一方面又极自然地引发出下文对水性的议论。这是阐发禅理、表现禅趣的转折点。

而五、六、七、八四句借水声与山石激荡出巨响的自然现象展开议论,颇含折理。大意是说,水性本来是安静的,山石也不会发出声响,可是两者一激荡,竟发出惊雷一样的巨响,完全丧失了水石的本性。我们从这一自然现象中,可以悟出很深的禅理:人在社会中,应当以无念为宗,不取不舍,不染不著,任运自然,自在解脱,应当象水石一样保持安静和无声的本性,清静无为,也就具备了佛性。水石保持住本性就具备了佛性,人向自性中求取,保持住清静无为的本性,也就具备了佛性。韦应物这种思想带着很浓的消极成分,应予批判。不过,从这首诗中,却可看出韦应物禅学修养是很深的。

诗的最后两句,表示自己写这首诗的目的是以此赠给深上人,彼此交流禅学心理,并对深上人彻悟物我之情的禅学修养无限向往。诗的结尾颇有意味,诗人提出了问题,但是自己并不去回答,而是把疑惑推给了老友,有一种故意责难的狡黠。另一方面传达了一种深奥的禅意,表达了诗人对于物性和人情的感悟。因为人的心性在遇到外物相激时,也会产生强烈反映,物性和人情本来就是相通的。我们不知道深上人是如何作答的,事实上,这个问题也不需要回答。这个结尾,写得既很切题,又留有余味,不失韦氏平淡有味的风格。

展开
收起

听嘉陵江水声寄深上人译文

击凿山崖飞泻急速的水流,号称是远古的大禹遗迹。
晚上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。
水的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。
为什么两者互相冲击(水冲击石头),雷鸣幽深少人的山林使人惊。
把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的疑问。

百度百科

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《寄灵一上人》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    高僧本姓竺,开士旧名林。
    一去春山里,千峰不可寻。
    新年芳草遍,终日白云深。
    欲徇微官去,悬知讶此心。
  • 《送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚》
    岑参岑参〔唐代〕
    问吉转征鞍,安仁道姓潘。
    归期明主赐,别酒故人欢。
    珠箔障炉暖,狐裘耐腊寒。
    汝南遥倚望,早去及春盘。
  • 《抚盈歌·凤縠兮鸳绡》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。
    玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。
    愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。
    罗轻兮浓麝,室暖兮香椒。
    銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥,主父卧兮漳水,君王幸兮云轺。
    铅华窅窕兮秾姿,棠公肸蚃兮靡依。
    翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。
  • 《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈…留书屋壁》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    公堂潇洒有林泉,只隔苔墙是渚田。
    宗党相亲离乱世, 春秋闲论战争年。
    远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。
    风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。
  • 《悲歌六·轩辕黄帝初得仙》
    顾况顾况〔唐代〕
    轩辕黄帝初得仙,鼎湖一去三千年。
    周流三十六洞天,洞中日月星辰联。
    骑龙驾景游八极,轩辕弓剑无人识。
    东海青童寄消息。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育