back_img

淮上即事,寄广陵亲故

[唐代]韦应物

前舟已眇眇,欲渡谁相待。
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在。

淮上即事,寄广陵亲故译文

前舟已眇眇,欲渡谁相待?

前面的船已经遥远模糊不清,将要渡过淮水可渡船已走,有谁来陪伴我?

秋山起暮钟,楚雨连沧海。

山上黄叶飘零,传来寺庙响起的悠长晚钟声,楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。

风波离思满,宿昔容鬓改。

在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓,在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。

独鸟下东南,广陵何处在?

一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去,广陵在哪里呢,不也在东南方吗?

淮上即事,寄广陵亲故注解

1
广陵:郡名,治所在今江苏扬州市。亲戚朋友。遥远的样子。淮阴旧属楚地,故称楚雨。即东海,淮阴东临大海。离别的愁息。往日,往时。容貌和鬓发。

淮上即事,寄广陵亲故赏析

打开《韦苏州集》,到处听得钟声。诗人这样爱钟声,显然是着意于获得一种特殊的艺术效果。大概,钟声震响诗行,能取得悠远无穷的音乐效果,有无限深沉的韵致,它能给诗句抹上一层苍凉幽寂的感情色彩。这首诗也正由于声声暮钟,使全诗荡漾着缥缈的思家念远的感情。

从诗意判断,这首诗应作于淮阴。诗人在秋天离开广陵(今扬州),沿运河北上,将渡淮西行,亲友都还留在广陵。到了渡口,天色已晚,又不见渡船,看来当天是无法再走了。他一个人踟蹰在河边,天正下着雨。淮阴地属楚州,东滨大海,极目望去,这雨幕一直延伸到大海边。晚风凄劲,淮河里波涛起伏。诗人的思绪也正象波涛一样翻滚。把此时此地所见所闻所感,写进了这首律诗。

诗人只身北去,对广陵的亲故怀着极为深沉的感情。但这种感情,表现得颇为含蓄。我们从诗中感觉到的,诗人并没有直接说出来,只是摄取了眼前景物,淡墨点染,构成一种凄迷的气氛,烘托出一种执着的情感。

诗的首联画出暮色中空荡荡的淮河,诗人欲行而踟蹰的情态,给人一种空旷孤寂之感。接下去,茫茫楚天挂上了霏霏雨幕,远处山寺又传来一声接一声悠长的暮钟,寂寞变成了凄怆,羁旅之情更为深重。有了这样浓郁饱满的感情积蓄,五六两句才轻轻点出“离思”二字,象凄风偶然吹开帷幕的一角,露出了诗人憔悴的面容。按说诗写到这里,应直接抒写离思之情了,然而没有。诗人还是隐到帷幕后面,他只在迷蒙雨幕上添一只疾飞的伶仃小鸟。这小鸟,从“独”字看,是失群的;从“下”字看,是归巢的;从“东南”二字看,是飞往广陵方向去的。既是失群的小鸟,你能睹物而不及人吗?既是归巢的小鸟,你能不想到它尚且有一个温暖的窠巢,而为诗人兴“断肠人在天涯”之叹吗?既是飞往广陵方向的小鸟,你能不感到诗人的心也在跟着它飞翔吗?而且,鸟归东南,离巢愈近;人往西北,去亲愈远。此情此境,岂止诗人难堪,读者也不能不为之凄恻!因此,我们自然而然地与诗人同时发出深沉的一问:“广陵何处在?”这一问,怅然长呼,四野回响,传出了期望回答而显然得不到回答的曲曲苦情,写出了想再一次看见亲故而终于无法看见的心理状态。而正在此时,声声暮钟,不断地、更深沉更晌亮地传到耳边,敲到心里;迷蒙雨雾,更浓密更凄迷地笼罩大地,笼罩心头。于是,天色更暗淡了,心情也更暗淡了。

展开
收起

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《在巂州遥叙封禅》
    李义府李义府〔唐代〕
    天齐标巨镇,日观启崇期。
    岧峣临渤澥,隐嶙控河沂。
    眺迥分吴乘,凌高属汉祠。
    建岳诚为长,升功谅在兹。
    帝猷符广运,玄范畅文思。
    飞声总地络,腾化抚干维。
    瑞策开珍凤,祯图荐宝龟。
    创封超昔夏,修禅掩前姬。
    东后方肆觐,西都导六师。
    肃驾移星苑,扬罕驭风司。
    沸鼓喧平陆,凝跸静通逵。
    汶阳驰月羽,蒙阴警电麾。
    岩花飘曙辇,峰叶荡春旗。
    石闾环藻卫,金坛映黼帷。
    仙阶溢秘秬,灵检耀祥芝。
    张乐分韶濩,观礼纵华夷。
    佳气浮丹谷,荣光泛绿坻。
    三始贻遐贶,万岁受重釐。
    菲质陶恩奖,趋迹奉轩墀。
    触网沦幽裔,乘徼限明时。
    周南昔已叹,邛西今复悲。
  • 《烧香曲》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
    漳宫旧样博山炉, 楚娇捧笑开芙蕖。
    八蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母。
    白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
    玉佩呵光铜照昏, 帘波日暮冲斜门。
    西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
    露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
    蜀殿琼人伴夜深, 金銮不问残灯事。
    何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
  • 《古剑池·秋水莲花三四枝》
    来鹄来鹄〔唐代〕
    秋水莲花三四枝,我来慷慨步迟迟。
    不决浮云斩邪佞,直成龙去欲何为。
  • 《寓怀》
    高骈高骈〔唐代〕
    关山万里恨难销,铁马金鞭出塞遥。
    为问昔时青海畔,几人归到凤林桥。
  • 《予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    赞善贤相后,家藏名画多。
    留心于绘素,得事在烟波。
    属兴同吟咏,成功更琢磨。
    爱予风雪句,幽绝写渔蓑。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育