back_img

自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友

[唐代]韦应物

jiāshuǐcāngshānxiàngdōng
dōngnánshānhuōtōng
hánshùwēiyuǎntiānwài
yángmíngmièluànliúzhōng
cūnsuìlínàn
yànchūqíngxiàshuòfēng
wéibàoluòqiáoyóuhuàn
biǎnzhōuxīntóng
查看更多 ∨

自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友翻译

【注释】:
唐德宗建中四年(783), 韦 应物从尚书比部员外郎出为滁州刺史。他在夏末离开长安赴任,经洛阳,舟行洛水到巩县入黄河东下。这诗便是由洛水入黄河之际的即景抒怀之作,寄给他从前任洛阳县丞时的僚友。

诗人顺洛水向东北航行,两岸青山不绝,渐渐地,东南方向的高山深谷多了起来,而船却已在不知不觉中驶入黄河了。于是诗人纵目四望黄河景物。这是秋天的傍晚,滚滚黄河与天相连,天边隐约可见稀疏的树木在寒气中枯落。夕阳映照在汹涌的河水中,忽亮忽暗地闪烁不定。那种清廓的景象,使他想起了几年前在伊水边看到的那个孤零零的村落,自经安史之乱,残破萧条已甚。往事不堪回首,而眼前雨霁晴展,北风劲吹,只见空中有一只孤雁向南飞去。此刻,诗人的心情如何?他告诉洛阳的僚友们说,他的心情就象《庄子·列御寇》中说的那样:“巧者劳而知者忧,无能者无所求。饱食而遨游,泛若不系之舟,虚而遨游者也。”他觉得自己既非能干的巧者,也不是聪明的智者,而是一个无所求的无能者,无所作为, 无可忧虑,就象这大河上的船,随波逐流,听任自然,奉命到滁州做官而已。显然,这是感伤语,苦涩情。他的僚友们会理解他的无奈的忧伤,不言的衷曲。

唐德宗从建中元年即位以来,朝政每况愈下,内外交困,国库空虚,赋税滥征,军阀割据,民不聊生。韦应物了解这一切,为之深深忧虑,然而无能为力。此次虽获一州之任,亦是荣升之遇,有可作为之机,但他懂得前途充满矛盾和困难。因此只能徒具巧者之才,空怀智者之忧,而自认无能,无奈而无求。也许他的洛阳僚友曾给他以期望和鼓励,增添了他的激动和不安,所以他在离别洛阳之后,心情一直不平静,而这黄河秋天傍晚的景象更引起他深深的感触,使他无限伤慨地写下这首诗寄给朋友们。

这诗写景物有情思,有寄托,重在兴会标举,传神写意。洛水途中,诗人仿佛在赏景,实则心不在焉,沉于思虑。黄河的开阔景象,似乎惊觉了诗人,使他豁然开通,眺望起来。然而他看到的景象,却使他更为无奈而忧伤。遥望前景,萧瑟渺茫:昔日伊水孤村,显示出人民经历过多么深重的灾难;朔风一雁,恰似诗人只身东下赴任,知时而奋飞,济世于无望。于是他想起了朋友们的鼓励和期望,感到悲慨而疚愧,觉得自己终究是个无所求的无能者,济世之情,奋斗之志,都难以实现。这就是本诗的景中情,画外意。

(倪其心)
展开
收起

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《赠女道士郑玉华二首》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    玄发新簪碧藕花,欲添肌雪饵红砂。
    世间风景那堪恋,长笑刘郎漫忆家。
    明镜湖中休采莲,却师阿母学神仙。
    朱丝误落青囊里,犹是箜篌第几弦。
  • 《山僧·山藓几重生草履》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    山藓几重生草履,涧泉长自满铜瓶。
    时将如意敲眠虎,遣向林间坐听经。
    一夏不离苍岛上,秋来频话石城南。
    思归瀑布声前坐,却把松枝拂旧庵。
  • 《冬日后作》
    裴说裴说〔唐代〕
    寂寞掩荆扉,昏昏坐欲痴。
    事无前定处,愁有并来时。
    日影才添线,鬓根已半丝。
    明庭正公道,应许苦心诗。
  • 《秦门胡亥》
    周昙周昙〔唐代〕
    鹿马何难辨是非,宁劳卜筮问安危。
    权臣为乱多如此,亡国时君不自知。
  • 《泛长城东溪,暝宿崇光寺,寄处士陆羽联句》
    皎然皎然〔唐代〕
    箬水青似箬,玉山碧于玉。
    ——崔子向 逼霄沓万状,截地分千曲。
    ——皎然 萍解深可窥,林豁遥在瞩。
    ——崔子向 已高物外赏,稍涤区中欲。
    ——皎然 野鹤翔又飞,世人羁且跼.——崔子向 沈吟迹所误,放浪心自足。
    ——皎然 缅怀虚舟客,愿寄生刍束。
    ——崔子向 说诗整颓波,立义激浮俗。
    ——皎然 荆吴备登历,风土随编录。
    ——崔子向 恨与清景别,拟教长路促。
    ——皎然 溪鸟语鹂喽,寺花翻踯躅。
    ——崔子向 印围水坛净,香护莲衣触。
    ——皎然 捧经启纱灯,收衽礼金粟。
    ——崔子向 安得扣关子,玄言对吾属。
    ——皎然。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育