back_img

清溪半夜闻笛

[唐代]李白

羌笛梅花引,吴溪陇水情。
寒山秋浦月,肠断玉关声。

清溪半夜闻笛译文

羌笛梅花引,吴溪陇水情。

羌笛声声吹起《梅花引》的曲子,却让人在这吴溪听到陇头流水般的伤情。

寒山秋浦月,肠断玉关声。

又使这月光下的秋浦寒山,响遍令人肠断的边关之声。

清溪半夜闻笛注解

1
羌笛:古代流行于西北地区的一种竹笛。
2
吴溪:指清溪,古属吴。
3
陇水:即《陇头水》,古乐府横吹曲。“情”一作“清”。
4
玉关:玉门关,在今甘肃敦煌县西北,李白常以玉门关形容去国离乡的忧愁。

清溪半夜闻笛赏析

“羌笛梅花引,吴溪陇水情”以铺叙的方式来描绘出一幅羌笛笛声哀怨、陇头流水幽咽的荒凉凄美画。诗中荒凉壮丽与哀怨婉转也是直接用羌笛吹出的。诗人夜半闻笛声,或许笛子所奏的是《梅花引》之曲调,或许根本不是悲愁的曲调,但诗人联想到悲愁的身世和处境,从而引发了悲愁之情。《陇头歌》:“陇头流水,鸣声幽咽”,可见陇水之情乃是悲愁之情。李白《秋浦十七首》之第二首有“清溪非陇水,翻作断肠流”之句,可见这里的“清溪陇水情”乃是断肠之情。

“寒山秋浦月,肠断玉关声。”此处的寒山当在秋浦,而玉关声应该是使人肠断的悲声,因“春风不度玉门关”,亦表达出诗人常以玉门关形容去国离乡的忧愁。月光、流水、笛声、断肠人便是构成这幅画图的基本元素。

从此诗可以看出羌笛已经和表现征战之苦、思乡之痛 的《从军行》、《度关山》联系起来了,集中表现家国之思、思乡之痛。这主要是因为羌笛多与出塞、关山、陇头水等边塞的地名相联系,而这些地名令人自然而然想起荒凉的边关塞漠、流血厮杀的战场、久戍边疆未归的将士。而诗歌的基调是低沉的、伤痛的。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《送国子令狐博士赴兴元觐省》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    相门才子高阳族,学省清资五品官。
    谏院过时荣棣萼, 谢庭归去踏芝兰。
    山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
    伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。
  • 《残花(一作杨发诗)》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    已叹良时晚,仍悲别酒催。
    暖芳随日薄,轻片逐风回。
    黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。
    繁阴莫矜衒,终是共尘埃。
  • 《赠友人·南山双乔松》
    吕温吕温〔唐代〕
    南山双乔松,擢本皆千寻。
    夕流膏露津,朝被青云阴。
    负雪出深涧,摇风倚高岑。
    明堂久不构,云干何森森。
    匠意方雕巧,时情正夸淫。
    生材会有用,天地岂无心。
  • 《送杜侍御赴上都》
    张谓〔唐代〕
    避马台中贵,登车岭外遥。
    还因贡赋礼,来谒大明朝。
    地入商山路,乡连渭水桥。
    承恩返南越,尊酒重相邀。
  • 《孟门行·黄雀衔黄花》
    崔颢崔颢〔唐代〕
    黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。
    本拟报君恩,如何反弹射。
    金罍美酒满座春,平原爱才多众宾。
    满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
    谀言反复那可道,能令君心不自保。
    北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
    成阴结实君自取,若问傍人那得知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育