back_img

春日醉起言志

[唐代]李白

处世若大梦,胡为劳其生?
所以终日醉,颓然卧前楹。
觉来眄庭前,一鸟花间鸣。
借问此何时?
春风语流莺。
感之欲叹息,对酒还自倾。
浩歌待明月,曲尽已忘情。

春日醉起言志译文

处世若大梦,胡为劳其生?

人生在世如一场大梦,有什么必要辛劳终生。

所以终日醉,颓然卧前楹。

所以我整天沉醉在酒里,醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。

觉来眄庭前,一鸟花间鸣。

醒来向庭院中看去,一只鸟儿正在花间飞鸣。

借问此何时?春风语流莺。

请问这已是什么时候?春风只顾与流莺细语声声。

感之欲叹息,对酒还自倾。

对此我真想发一通感慨,但还是对酒自饮自倾。

浩歌待明月,曲尽已忘情。

高歌一曲邀请天上的明月,曲终又使我沉醉忘情。
展开
收起

春日醉起言志注解

1
前楹:厅前的柱子。斜视。

春日醉起言志赏析

“处世若大梦,胡为劳其生?”道家和佛家,都将人生看作是一场梦,认为人生不过是一场虚幻,唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”,才是真实的,永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉,他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判,同时在醉意朦胧中,以新的眼光发现新的天地,充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候,觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁:“觉来眄庭前,一鸟花间鸣。借问此何时,春风语流莺。”庭前花丛中,有一只小鸟在鸣叫,原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香,春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与,不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见,而如今在醉后醒来才突然发现,正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来,他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现,犹如哲学上的顿悟,使人突然进入了一种前所未有的哲理境界,那是超凡脱俗的另一个世界,一切人间的忧虑和烦恼,都不复存在了。在这里宠辱皆忘,只有审美的观照、心灵的宁静。

对于这种醉后悟道境界的突然到来,诗人非常高兴,他感到自己已很久没有这种心境了,因此感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候,怕自己过早地酒醒,又回到残酷的现实社会中来,被种种忧心的事所折磨,因此,他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”,直喝到月上中天。他对酒狂歌,逍遥自得,久久地陶醉在无忧无虑的世界里。

这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响,是“拟陶之作”,但又保持着李白自己的风格,写得“流丽酣畅”。不象陶渊明那样沉静、淡泊,只在沉醉的时刻,有些陶渊明的影子,等他一旦完全醒来,就又回复到豪放旷达的李白了。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《春日题韦曲野老村舍二首》
    许浑许浑〔唐代〕
    绕屋遍桑麻,村南第一家。
    林繁树势直,溪转水纹斜。
    竹院昼看笋,药栏春卖花。
    故园归未得,到此是天涯。
    北岭枕南塘,数家村落长。
    莺啼幼妇懒,蚕出小姑忙。
    烟草近沟湿,风花临路香。
    自怜非楚客,春望亦心伤。
  • 《洋州于中丞顷牧左绵,题诗越王楼上,朝贤继》
    刘璐刘璐〔唐代〕
    隔政代君侯,多惭迹令猷。
    山光来户牖,江鸟满汀洲。
    雅韵徵朝客,清词写郡楼。
    至今谣未已,注意在洋州。
  • 《郎官湖亭·郎官遗爱凿成湖》
    无名氏无名氏〔唐代〕
    郎官遗爱凿成湖,李白题诗在昔初。
    春水浪翻惊野鹭,夏荷盘侧戏游鱼。
    冬风结冻凝青汉,秋月分光落碧虚。
    我爱四时风景好,买山来此创幽居。
  • 《来从窦车骑行》
    李益李益〔唐代〕
    束发逢世屯,怀恩抱明义。
    读书良有感,学剑惭非智。
    遂别鲁诸生,来从窦车骑。
    追兵赴边急,络马黄金辔。
    出入燕南陲,由来重意气。
    自经皋兰战,又破楼烦地。
    西北护三边,东南留一尉。
    时过欻如云,参差不自意。
    将军失恩泽,万事从此异。
    置酒高台上,薄暮秋风至。
    长戟与我归,归来同弃置。
    自酌还自饮,非名又非利。
    歌出易水寒,琴下雍门泪。
    出逢平乐旧,言在天阶侍。
    问我从军苦,自陈少年贵。
    丈夫交四海,徒论身自致。
    汉将不封侯,苏卿劳远使。
    今我终此曲,此曲诚不易。
    贵人难识心,何由知忌讳。
  • 《重送裴郎中贬吉州》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕

    猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
    同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

back_img
功能直达
热门应用
学习教育