back_img

寻山僧不遇作

[唐代]李白

石径入丹壑,松门闭青苔。
闲阶有鸟迹,禅室无人开。
窥窗见白拂,挂壁生尘埃。
使我空叹息,欲去仍裴回。
香云遍山起,花雨从天来。
已有空乐好,况闻青猿哀。
了然绝世事,此地方悠哉。

寻山僧不遇作译文

石径入丹壑,松门闭青苔。

石径丹壑,松木门紧闭,地上长青苔。

闲阶有鸟迹,禅室无人开。

闲阶上满是鸟迹,敲敲禅室无人开。

窥窗见白拂,挂壁生尘埃。

从窗户窥见白拂尘,挂在墙壁上生满尘埃。

使我空叹息,欲去仍裴回。

使我空自叹息,想离去又不愿意,犹豫徘徊。

香云徧山起,花雨从天来。

芳香的云彩遍山而起,鲜花如雨从天上飞来。

已有空乐好,况闻青猿哀。

空中传来美妙的天籁,却又听到青猿的哀鸣。

了然绝世事,此地方悠哉!

很明显,要了绝世事,这个地方最悠哉。
展开
收起

寻山僧不遇作注解

1
裴回:即“徘徊”。
2
香云徧山起:乐音和悦,香云照耀。徧,同“遍”。即时天雨百宝莲花,青黄赤白,间错粉糅。

寻山僧不遇作赏析

诗中访友诗的套路展现出了散文化倾向。诗的前六句是一种明快流程的交代:径——壑——门——阶——室——窗——壁。谈不上行云流水,却能窥见这首诗的门户:乍看起来,不觉得有什么问题,辞章搭配得体,步履从容,但揣度二三,就为这笔清晰的流水账而叹息,怪它没有更丰富的诗意进项。但这种责怪,并不殃及散文化倾向,对散文化现象需要一次又一次关乎价值观的认识;散文化的感觉跟一首诗有头有尾进行某种叙事的憧憬有关,这首诗在较短的篇幅内寄情于一桩事情的脉络而非关于这件事的激情,就极有可能显示出散文化的特征。

从作者的立场看,在构思(哪怕是即兴发挥)之际,“不遇”的结果已经发生,他所进行的描述依然显得较为重视“不遇”之前兆,就好像那些依次展开的芳踪是一首诗最大的卖弄点。径之石、壑之丹、门之松、阶之闲、室之禅、窗之见、壁之生……联袂演出的情景剧并不比停顿下来独观一物更划算,他只是需要记录这一流程来测试一首诗的雅量。而这些场景的铺垫明摆着朝“不遇”的主题靠拢,对景物的过度描写已预告人的次要性。

根据诗词断定:作者不可能反写实际情况,明明山僧不在,却在诗句中假想两人会谈的幽趣。诗在当时似乎还不致走到这一步。青苔、鸟迹、白拂、尘埃、无人……这一系列的环境元素虽契合抒情诗的表征,却奉献事实性依据,也就是说,看起来挺雅致的,但本质上只是一连串基本事实。只不过“青苔”一类的事实又不限于其本身的属性,已不可避免侵入了情态的细菌,滋生出属于修辞层面的意义。

作者是在寻求一种补偿:由于山僧不在,他必须从这一无人情境中获取诗的慰藉。不在之妙在于他反而可以凭空想像“了然”的主题性意趣。无需一位具体的僧人启发,他就可以从虚空中找到信仰的入口。乃至于云、雨的亮相也有不俗表现,使他不去思索山僧出门去干什么,以及有这么出色的所在,山僧为何还要滞留在他处。他仿佛是这一境界的独占者,山僧的所有者属性已显得次要:他为自己碰巧得到这么一块临时的乐土,与此前所行居的尘世保持对峙,而倍感欣慰,甚至这时听到猿声也不免理解为这是一种得体的、赞同他的伴奏。

从事后的记述人角度看,作者能了解下山返程中的心理变化,以及这一旅程中的新发现,但他并没有触及这一范畴,而是终止在一次世界观的洗礼中。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《答李侍御问》
    皎然皎然〔唐代〕
    入道曾经离乱前,长干古寺住多年。
    爱贫唯制莲花足,取性闲书树叶篇。
    自笑不归看石榜,谁高无事弄苔泉。
    身外空名何足问,吾心已出第三禅。
  • 《赠特进汝阳王二十韵》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    特进群公表,天人夙德升。
    霜蹄千里骏,风翮九霄鹏。
    服礼求毫发,惟忠忘寝兴。
    圣情常有眷,朝退若无凭。
    仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰。
    清关尘不杂,中使日相乘。
    晚节嬉游简,平居孝义称。
    自多亲棣萼,谁敢问山陵。
    学业醇儒富,辞华哲匠能。
    笔飞鸾耸立,章罢凤鶱腾。
    精理通谈笑,忘形向友朋。
    寸长堪缱绻,一诺岂骄矜。
    已忝归曹植,何知对李膺。
    招要恩屡至,崇重力难胜。
    披雾初欢夕,高秋爽气澄。
    尊罍临极浦,凫雁宿张灯。
    花月穷游宴,炎天避郁蒸。
    研寒金井水,檐动玉壶冰。
    瓢饮唯三径,岩栖在百层。
    且持蠡测海,况挹酒如渑。
    鸿宝宁全秘,丹梯庶可凌。
    淮王门有客,终不愧孙登。
  • 《阳羡春歌》
    李郢李郢〔唐代〕
    石亭梅花落如积,玉藓斓班竹姑赤。
    祝陵有酒清若空,煮糯蒸鱼作寒食。
    长桥新晴好天气,两市儿郎棹船戏。
    溪头铙鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值。
    风光何处最可怜,邵家高楼白日边。
    楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死。
    三月未有二月残,灵龟可信淹水干。
    葑草青青促归去,短箫横笛说明年。
  • 《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    桐庐归旧庐,垂老复樵渔。
    吾子虽言命,乡人懒读书。
    烟舟撑晚浦,雨屐剪春蔬。
    异代名方振,哀吟莫废初。
  • 《咏雪赠张籍》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    只见纵横落,宁知远近来。
    飘飖还自弄,历乱竟谁催。
    座暖销那怪,池清失可猜。
    坳中初盖底,垤处遂成堆。
    慢有先居后,轻多去却回。
    度前铺瓦陇,发本积墙隈。
    穿细时双透,乘危忽半摧。
    舞深逢坎井,集早值层台。
    砧练终宜捣,阶纨未暇裁。
    城寒装睥睨,树冻裹莓苔。
    片片匀如剪,纷纷碎若挼。
    定非燖鹄鹭,真是屑琼瑰。
    纬繣观朝萼,冥茫瞩晚埃。
    当窗恒凛凛,出户即皑皑。
    压野荣芝菌,倾都委货财。
    娥嬉华荡漾,胥怒浪崔嵬。
    碛迥疑浮地,云平想辗雷。
    随车翻缟带,逐马散银杯。
    万屋漫汗合,千株照曜开。
    松篁遭挫抑,粪壤获饶培。
    隔绝门庭遽,挤排陛级才。
    岂堪裨岳镇,强欲效盐梅。
    隐匿瑕疵尽,包罗委琐该。
    误鸡宵呃喔,惊雀暗裴回。
    浩浩过三暮,悠悠匝九垓。
    鲸鲵陆死骨,玉石火炎灰。
    厚虑填溟壑,高愁cN斗魁。
    日轮埋欲侧,坤轴压将颓。
    岸类长蛇搅,陵犹巨象豗.水官夸杰黠,木气怯胚胎。
    著地无由卷,连天不易推。
    龙鱼冷蛰苦,虎豹饿号哀。
    巧借奢华便,专绳困约灾。
    威贪陵布被,光肯离金罍。
    赏玩捐他事,歌谣放我才。
    狂教诗硉矹,兴与酒陪鳃。
    惟子能谙耳,诸人得语哉。
    助留风作党,劝坐火为媒。
    雕刻文刀利,搜求智网恢。
    莫烦相属和,传示及提孩。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育