back_img

秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁

[唐代]李白

天上何所有,迢迢白玉绳。
斜低建章阙,耿耿对金陵。
汉水旧如练,霜江夜清澄。
长川泻落月,洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦,古人谁可征。
玄晖难再得,洒酒气填膺。

秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁译文

天上何所有,迢迢白玉绳。

夜半天上何所有,只有这遥远的玉绳星白光闪闪。

斜低建章阙,耿耿对金陵。

继而又斜挂在建章宫门前,低吐地对着钟山。

汉水旧如练,霜江夜清澄。

寒江夜来显得更加清澈,静水依旧像一条素练。

长川泻落月,洲渚晓寒凝。

天将晓时川流不息的长江水像要把落月也泻到大海。沙洲上还凝结着夜里的秋寒。

独酌板桥浦,古人谁可征。

我独目酌酒在板桥浦,寻找着古人描写这里的诗篇。

玄晖难再得,洒酒气填膺。

可惜谢朓这样的诗人再也不得见了,洒酒江上惆帐填满胸间。
展开
收起

秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁注解

1
玉绳:星宿名,李善《文选》注引《春秋元命苞》说,玉衡北两星为玉绳星。
2
建章:宫殿名,南朝宋时建。
3
汉水:即汉江,长江最长支流,源出今陕西西南宁强县,流经湖北,在武汉注入长江。这里即借指长江。
4
霜江:此指长江。
5
洲渚:水中小块陆地。谢朓有《之宣城出新林浦向板桥》诗。即”征“。
6
玄晖:即谢朓。谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。一作“洒泪”。
展开
收起

秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁赏析

此诗的前四句写秋夜天宇和金陵远景。起首二句:“天上何所有?迢迢白玉绳。”一问一答,天真活泼,明快自然,饶有民歌风味。诗人仰望秋空,看到在这寥廓空明的天宇上远远地闪烁着两颗银亮的玉绳星。三四两句写玉绳星照耀下的金陵城。诗人放眼远眺,但见玉绳星斜斜地、低低地嵌镶在建章宫高大的楼阙旁边,发出格外耀目的光芒,对着整个金陵古城。这四句从大处落墨,先写天空,后写地面,连接自然,展现出碧海般的青天,白玉般的明星,以及星光照耀下的金陵城巍峨宫阙的剪影,境界空阔高远,正融注了诗人秋夜泛月时那种萧散自然、风流自赏的意绪。如果更深细地品味,这四句诗已隐隐透露,出怀念前代诗人谢朓的情思。谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中,有“秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍……金波丽鳷鹊,玉绳低建章”等写景佳句,李白诗的三、四句,显然是有意点化了谢诗,借以寄寓对谢朓的缅怀、追慕。而且,这两颗璀灿的玉绳星,一颗斜照建章阙,一颗耿对金陵城,仿佛具有象征的意蕴。它们在浩渺秋空中互相映照,仿佛正是谢朓、李白这两位古今相通、精神契合的天才诗人的化身。

中间四句写秋江月色。这里“汉水”借指长江。诗人不说“长江”而说“汉水”,是为了避免同下句“霜江”字面重复和音声相混。在板桥浦信步泛月的李白,俯视着脚下的大江,但见清澄的江水静静地流淌着,像是一条银光闪烁的白练。此刻,谢朓描写大江黄昏美妙景色的诗句“余霞散成绮,澄江静如练”(《晚登三山还望京邑》)自然跳上心头。对景吟诗,使他产生一种悠然神远的感变,仿佛自己已超越古今的界限,同小谢一起联袂步月,同赏秋江美景,推心置腹地纵论人生、品评诗文了。李白整个身心都沉浸在与古人神游的幻想境界里,以致忘怀了一切。他久久地凝望着明月逐渐西斜,月光如乳汁般倾泻在长江之中。直到月落星隐,天将破晓,朝雾弥漫洲渚,寒气侵袭发肤。这四句写秋江月色,明丽皎洁,清幽飘逸,动静相生,空灵迷人。而在这幅秋江月色图中,隐然一含情凝眺之人呼之欲出。这里表现出他的神态和心绪的变化:先是缅怀遐想古人,继而是与古人神游的畅快,接着是从遐想中醒悟过来发觉古人不可得见的寂寞与怅惘,这四句妙在不是静态的寓情于景和情景交融,而是从时间和景色的变化之中暗示出诗人复杂微妙的心理变化,不着痕迹,纯乎天籁。

最后四句点明题旨,直抒胸臆。诗人在板桥浦自斟自酌,没有知音同欢共饮,虽追慕谢朓,但毕竟相隔数百年,谁也不能把古人找回来。而在当今现世,像谢玄晖这样才华高妙、志趣相投的人,是很难得再遇到的。想到这里,诗人深深感到孤独寂寞,挥杯洒酒无心再饮。一股悲凉抑郁之气,充满了他的胸中。结句暗用梁代诗人江淹《恨赋》“置酒欲饮,悲来填膺”句意,而融化无迹,如同己出。至此,诗人不仅婉曲尽致地抒写了对古人的缅怀遐思,而且借痛感斯人之不可复遇,宣泄出世无知音的深沉感喟。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《秋末入匡山船行·岛香思贾岛》
    贯休贯休〔唐代〕
    岛香思贾岛,江碧忆清江。
    囊橐谁相似,馋慵世少双。
    鼍惊入窟月,烧到系船桩。
    谩有归乡梦,前头是楚邦。
  • 《望蜀亭·树簇烟迷蜀国深》
    薛能〔唐代〕
    树簇烟迷蜀国深,岭头分界恋登临。
    前轩一望无他处,从此西川只在心。
  • 《和乐天赠樊著作》
    元稹元稹〔唐代〕
    君为著作诗,志激词且温。
    璨然光扬者,皆以义烈闻。
    千虑竟一失,冰玉不断痕。
    谬予顽不肖,列在数子间。
    因君讥史氏,我亦能具陈。
    羲黄眇云远,载籍无遗文。
    煌煌二帝道,铺设在典坟。
    尧心惟舜会,因著为话言。
    皋夔益稷禹,粗得无间然。
    缅然千载后,后圣曰孔宣。
    迥知皇王意,缀书为百篇。
    是时游夏辈,不敢措舌端。
    信哉作遗训,职在圣与贤。
    如何至近古,史氏为闲官。
    但令识字者,窃弄刀笔权。
    由心书曲直,不使当世观。
    贻之千万代,疑言相并传。
    人人异所见,各各私所遍。
    以是曰褒贬,不如都无焉。
    况乃丈夫志,用舍贵当年。
    顾予有微尚,愿以出处论。
    出非利吾已,其出贵道全。
    全道岂虚设,道全当及人。
    全则富与寿,亏则饥与寒。
    遂我一身逸,不如万物安。
    解悬不泽手,拯溺无折旋。
    神哉伊尹心,可以冠古先。
    其次有独善,善己不善民。
    天地为一物,死生为一源。
    合杂分万变,忽若风中尘。
    抗哉巢由志,尧舜不可迁。
    舍此二者外,安用名为宾。
    持谢著书郎,愚不愿有云。
  • 《盘豆驿》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    盘豆绿云上古驿,望思台下使人愁。
    江充得计太子死,日暮戾园风雨秋。
  • 《题喷玉泉(泉在寿安山下高百馀尺直泻潭中)》
    白居易白居易〔唐代〕
    泉喷声如玉,潭澄色似空。
    练垂青嶂上,珠泻绿盆中。
    溜滴三秋雨,寒生六月风。
    何时此岩下,来作濯缨翁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育