back_img

谢公亭·盖谢脁范云之所游

[唐代]李白

谢亭离别处,风景每生愁。
客散青天月,山空碧水流。
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
今古一相接,长歌怀旧游。

谢公亭·盖谢脁范云之所游译文

谢亭离别处,风景每生愁。

谢朓、范云当年离别的地方犹如还在,每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。

客散青天月,山空碧水流。

主客分别,已是青天明月;人去山空,只有那山间溪水缓缓流。

池花春映日,窗竹夜鸣秋。

池花映着春日自开自落,窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。

今古一相接,长歌怀旧游。

依稀看到了古人的风貌,在精神上产生了共鸣;长久的郁积化为浩然长歌。

谢公亭·盖谢脁范云之所游注解

1
谢亭:即谢公亭,在安徽宜城城北,南齐著名诗人谢眺任宣城太守时所建。谢眺在此送别过友人。

谢公亭·盖谢脁范云之所游赏析

谢公亭位居安徽宣城城北,谢朓任宣城太守时,曾在这里送别诗人范云。

“谢亭离别处,风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在,诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广,诗人思念古人而恨自己不能见到古人,度过每一天却觉得孤独,乃至由谢朓的才华、交游、遭遇,想到诗人自己的受谗遭妒,这些意思都可能蕴含其中。

“客散青天月,山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”,写谢公亭的风景。由于“离别”,当年诗人欢聚的场面不见了,此地显得天旷山空,谢公亭上唯见一轮孤月,空山寂静,碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上,就使得这种寂寞而美好的环境,似乎仍在期待着久已离去的前代诗人,从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古,同时包含李白自己的生活感受。李白的诗,也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜,这表现了李白对于人间友情的珍视,并且也很容易引起读者的共鸣。

“客散”两句似乎已经括尽古今了,但意犹未尽,接着两句“池花春映日,窗竹夜鸣秋”,不再用孤月、空山之类的景物来写“生愁”,而是描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物。这是用了反衬的手法。池花映着春日自开自落,窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响,景物虽美,却没有知己为伴欣赏,越见寂寞孤独。这两句看上去似乎只是描写诗人眼前的风光,而由于上联已经交代了“客散”、“山空”,因此,这种秀丽的景色,也表现了诗人言外的寂寞,以及他面对谢公亭风光追思遐想,欲与古人神游的情态。

“今古一相接,长歌怀旧游。”诗人在缅怀遐想中,似乎依稀看到了古人的风貌,沟通了古今的界限,乃至在精神上产生了共鸣。这里所谓“一相接”,是由于心往神驰而与古人在精神上的契合,是写在精神上对于谢公旧游的追踪。这是一首缅怀谢朓的诗,但其中却表现了李白的精神性格。他的怀念,表现了他美好的精神追求,高超的志趣情怀。

李白的五律,具有近似于古体的特点。这,一方面体现在往往不受声律的约束,在体制上近古;而更主要地则是他的五律绝无初唐的浮艳气息,深情超迈而又自然秀丽。像这首《谢公亭》,从对仗声律上看,与唐代一般律诗并无多大区别,但从精神和情致上看,说它在唐代律诗中带点古意却是不错的。李白有意要矫正初唐律诗讲究词藻着意刻画的弊病,这首《谢公亭》就是信笔写去而不着力的。“客散青天月,山空碧水流”,浑括地写出了谢公死后亭边的景象,并没有细致的描绘,但青天、明月、空山、碧水所构成的开阔而又带有寂寞意味的境界,却显得高远。至于诗的后四句,王夫之说得更为精辟:“五六不似怀古,乃以怀古。‘今古一相接’五字,尽古今人道不得。神理、意致、手腕,三绝也。”(《唐诗评选》)因为“池花春映日,窗竹夜鸣秋”二句,写得悠远飘逸,看似描绘风光,而怀古的情思已包含在其中。“今古一相接”五字,一笔排除了古今在时间上的障碍,雄健无比。尤其是“一相接”三字,言外有谢公死后,别无他人,也就是“古来相接眼中稀”(《金陵城西月下吟》)的意思。这样就使得李白的怀念谢公,与一般人偶尔发一点思古的幽情区别开了,格外显得超远。像这种风神气概,就逼近古诗,而和一般的初唐律诗面貌迥异。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《竹·劲节生宫苑》
    徐铉徐铉〔唐代〕
    劲节生宫苑,虚心奉豫游。
    自然名价重,不羡渭川侯。
  • 《春秋战国门。宋子罕》
    周昙周昙〔唐代〕
    子怜温润欲归仁,吾贵坚廉是宝身。
    自有不贪身内宝,玉人徒献外来珍。
  • 《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    大雅何寥阔,斯人尚典刑。
    交期余潦倒,材力尔精灵。
    二子声同日,诸生困一经。
    文章开穾奥,迁擢润朝廷。
    旧好何由展,新诗更忆听。
    别来头并白,相见眼终青。
    伊昔贫皆甚,同忧心不宁。
    栖遑分半菽,浩荡逐流萍。
    俗态犹猜忌,妖氛忽杳冥。
    独惭投汉阁,俱议哭秦庭。
    还蜀只无补,囚梁亦固扃。
    华夷相混合,宇宙一膻腥。
    帝力收三统,天威总四溟。
    旧都俄望幸,清庙肃惟馨。
    杂种虽高垒,长驱甚建瓴。
    焚香淑景殿,涨水望云亭。
    法驾初还日,群公若会星。
    宫臣仍点染,柱史正零丁。
    官忝趋栖凤,朝回叹聚萤。
    唤人看騕褭,不嫁惜娉婷。
    掘剑知埋狱,提刀见发硎。
    侏儒应共饱,渔父忌偏醒。
    旅泊穷清渭,长吟望浊泾。
    羽书还似急,烽火未全停。
    师老资残寇,戎生及近坰。
    忠臣辞愤激,烈士涕飘零。
    上将盈边鄙,元勋溢鼎铭。
    仰思调玉烛,谁定握青萍。
    陇俗轻鹦鹉,原情类鹡鸰。
    秋风动关塞,高卧想仪形。
  • 《跆炜怼4蔚谕方园祝?肽耆艘巡小>?99_34》
    王建王建〔唐代〕
    忽看花渐稀,罪过酒醒时。
    寻觅风来处,惊张夜落时。
    游丝缠故蕊,宿夜守空枝。
    开取当轩地,年年树底期。
  • 《读始兴公传》
    张祜张祜〔唐代〕
    殁世议方存,升平道几论。
    诗情光日月,笔力动乾坤。
    乱首光雄算,朝纲在典坟。
    明时封禅绩,山下见丘门。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育