back_img

从军行

[唐代]李白

百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。
突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。

从军行译文

百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。

身经沙场百战铁甲早已支离破碎,城池南面被敌人重重包围。

突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。

突进营垒,射杀敌军大将,独自率领残兵杀开重围千骑而归。

从军行注解

1
沙场:“唐人谓沙漠之地为沙场。指身穿的盔甲都支离破碎。
2
呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。

从军行赏析

  这是一首用乐府古题写的边塞诗,其内容已基本失去专写“军旅苦辛”的古义,也无法合乐歌唱,因而,有别于汉魏乐府曲辞中的(从军行》。唐人以“从军行”为诗题,一般来说,旨在标明诗歌题材属“边塞”一类而已。盛唐边塞诗,从总体上看,大多气势磅礴,极富悲壮崇高之美。李白的这首诗就写得辞健气壮,慷慨激昂,有撼人心族的艺术魅力。 首句“百战沙场碎铁衣”,诗人用平直叙起的笔法写出了征战环境之“苦”。“百战”,意谓战事频繁。“碎铁衣”,形容气候恶劣,斗争严酷。其中,“碎”字下得绝妙,颇值玩味。将士的恺甲都已冻碎难着,令人宛见“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”(岑参《白雪歌送武判官归京))的塞外荒寒景象。此外,唐军将士因长期作战,来不及休整,给养十分困难的情形,也可由此一“碎”字思而得之。

展开
收起

从军行译文

  将军戎马一生,伴随他出征的铁甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕。这次战争在塞外进行,城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围,全军已陷入可能彻底覆没的绝境。将军急中生智,下令突围,在突围的关键时刻,将军将敌方大将一击射杀。敌军一时陷于慌乱,将军率残部乘机杀开重围,夺路而出,一骑绝尘,千余(虚数)共拼杀而回。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《春秋战国门灵辄》
    周昙周昙〔唐代〕
    失水枯鳞得再生,翳桑无地谢深情。
    朱轮未染酬恩血,公子何由见赤诚。
  • 《洋州于中丞顷牧左绵,题诗越王楼上,朝贤继》
    刘璐刘璐〔唐代〕
    隔政代君侯,多惭迹令猷。
    山光来户牖,江鸟满汀洲。
    雅韵徵朝客,清词写郡楼。
    至今谣未已,注意在洋州。
  • 《送深法师游南岳(上人本住资圣寺)》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    师在白云乡,名登善法堂。
    十方传句偈,八部会坛场。
    飞锡无定所,宝书留旧房。
    唯应衔果雁,相送至衡阳。
  • 《送僧·池上时时松雪落》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    池上时时松雪落,焚香烟起见孤灯。
    静夜忆谁来对坐,曲江南岸寺中僧。
  • 《听杜山人弹胡笳》
    戎昱戎昱〔唐代〕
    绿琴胡笳谁妙弹,山人杜陵名庭兰。
    杜君少与山人友,山人没来今已久。
    当时海内求知音,嘱付胡笳入君手。
    杜陵攻琴四十年,琴声在音不在弦。
    座中为我奏此曲,满堂萧瑟如穷边。
    第一第二拍,泪尽蛾眉没蕃客。
    更闻出塞入塞声,穹庐毡帐难为情。
    胡天雨雪四时下,五月不曾芳草生。
    须臾促轸变宫徵,一声悲兮一声喜。
    南看汉月双眼明,却顾胡儿寸心死。
    回鹘数年收洛阳,洛阳士女皆驱将。
    岂无父母与兄弟,闻此哀情皆断肠。
    杜陵先生证此道,沈家祝家皆绝倒。
    如今世上雅风衰,若个深知此声好。
    世上爱筝不爱琴,则明此调难知音。
    今朝促轸为君奏,不向俗流传此心。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育