back_img

观元丹丘坐巫山屏风

[唐代]李白

昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。
疑是天边十二峰, 飞入君家彩屏里。
寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。
高咫尺,如千里, 翠屏丹崖灿如绮。
苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。
溪花笑日何年发, 江客听猿几岁闻。
使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。

观元丹丘坐巫山屏风译文

昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。

当年游三峡时见过巫山,如今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。

疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。

我心疑是天边的巫山十二峰,飞进您家的屏风里边。

寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。

寒松摇曳若有声,依稀可见的阳台如有深情。

锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。

棉衣瑶席多么寂寞,楚王和神女当年的热恋也是徒然。

高咫尺,如千里,翠屏丹崖粲如绮。

小小屏风咫尺千里,青山红崖如同锦绣灿烂。

苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。

琶苍远视掩映着荆门,巴水上的行舟历历可见。

水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。

万壑间水漫石滩,烟光里草色新鲜。

溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻。

日光下溪畔的山花是何年盛开,江客听猿始自哪年?

使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。

令人在画前心胸高远,我真疑心自己是在梦中遇到了神仙。
展开
收起

观元丹丘坐巫山屏风注解

1
三峡:今四川奉节至湖北宜昌之间的长江三峡。具体所指,历代说法不一。今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡。
2
巫山:巫山县有巫山。
3
十二峰:巫山山峰之尤著者,其初本无确指,后世也说法不一。
4
君:指元丹丘。
5
萧瑟:风声,多形容秋风。
6
阳台:今巫山县北有阳台山,盖因此而名。
7
锦衾:锦制之被。
8
瑶席:用瑶草编织的卧席。瑶草,传说中的仙草名。
9
寂寂:冷落寂静。
10
徒:空,徒然。
11
盈盈:美好的样子。
12
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。此形容距离短。高咫尺,如千里,谓画有咫尺千里之势也。
13
翠屏丹崖:屏,喻指山峰。形容峰峦排列的绿色山岩。均指画中景物。绮丽的崖壁。华美的丝织物。
14
荆门:山名,位于巫山下流,今湖北宜都县西北长江南岸。
15
历历:分明貌。
16
泛:飘流。
17
巴水:当泛指巴地所经之水,非专指巴江。
18
潺湲:水流貌。
19
壑:山谷。万壑分,万壑分流。
20
笑日:向日而笑。
21
发:开放。
22
江客:江行之客。
23
缅邈:思绪遥远的样子。
展开
收起

观元丹丘坐巫山屏风赏析

此诗起笔四句,即以真形画,疑画为真,写出乍见巫山屏风时的感受。接下来,“如有声”、“如有情”,诗人由疑而入迷,竟从画中听出有声,见出有情;可是转眼间幻觉顿失——“徒盈盈”,眼前只是一片寂静——“何寂寂”,诗人复由迷而生疑;“高咫尺,如千里”,原来只是一幅画,并非实景,诗人又由迷而悟。

然而,审美过程并没有到此为止,诗人进一步对画面作了仔细观照,“苍苍”以下六句,即随着诗人视线的转移,由远而近,从大到小,有层次地展现出画面景物。正是在这一凝神观照的过程中,由于画面的逼真,使诗人再一次心生幻觉,坠入迷境。把诗人审美过程中上述微妙而复杂的心理感受及其变化,表现得如此真切生动,是本诗最显著的特色。

此外,诗中对画面景物的再现,纯从实处着笔,但由于它是围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开的,因而既给人历历在目之感,又毫无呆板琐细之嫌,其中所隐含的美妙神话传说,不仅极大地丰富了画面的内涵,更能激起人们美好的情感联想。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《鹦鹉洲即事》
    崔涂崔涂〔唐代〕
    怅望春襟郁未开,重吟鹦鹉益堪哀。
    曹瞒尚不能容物,黄祖何曾解爱才。
    幽岛暖闻燕雁去,晓江晴觉蜀波来。
    何人正得风涛便,一点轻帆万里回。
  • 《春日闲居》
    姚合姚合〔唐代〕
    居止日萧条,庭前唯药苗。
    身闲眠自久,眼荖视还遥。
    檐燕酬莺语,邻花杂絮飘。
    客来无酒饮,搔首掷空瓢。
  • 《宿柏岩寺》
    冷朝阳〔唐代〕
    幽寺在岩中,行唯一径通。
    客吟孤峤月,蝉噪数枝风。
    秋色生苔砌,泉声入梵宫。
    吾师修道处,不与世间同。
  • 《感怀·举才天道亲》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    举才天道亲,首阳谁采薇。
    去去荒泽远,落日当西归。
    羲和驻其轮,四海借余晖。
    极目何萧索,惊风正离披。
    鸱鸮鸣高树,众鸟相因依。
    东方有一士,岁暮常苦饥。
    主人数相问,脉脉今何为。
    贫贱亦有乐,且愿掩柴扉。
    火云流素月,三五何明明。
    光曜侵白日,贤愚迷至精。
    四时更变化,天道有亏盈。
    常恐今已没,须臾还复生。
    河梁暮相遇,草草不复言。
    汉家正离乱,王粲别荆蛮。
    野泽何萧条,悲风振空山。
    举头是星辰,念我何时还。
    亲爱久别散,形神各离迁。
    未为生死诀,长在心目间。
    有鸟东西来,哀鸣过我前。
    愿飞浮云外,饮啄见青天。
  • 《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·方桥》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    非阁复非船,可居兼可过。
    君欲问方桥,方桥如此作。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育