back_img

题雍丘崔明府丹灶

[唐代]李白

美人为政本忘机,服药求仙事不违。
叶县已泥丹灶毕, 瀛洲当伴赤松归。
先师有诀神将助,大圣无心火自飞。
九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。

题雍丘崔明府丹灶译文

美人为政本忘机,服药求仙事不违。

有德能者为政本无机心,服药求仙亦并行不悖。

叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。

叶县的丹灶已经泥好,该在瀛洲与赤松子结伴而归。

先师有诀神将助,大圣无心火自飞。

先师有诀神必将相助,圣人无心任炉火自飞。

九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。

服下九转丹能生翅成仙,崔明府乘凫忽去将依何地?

题雍丘崔明府丹灶注解

1
美人:此指品德美好的人。
2
叶县:今河南叶县。
3
丹灶:炼丹用的炉灶。瀛洲,海中仙山。
4
赤松:赤松子,传说中的仙人。
5
神将助:“古之道士合作神药,必入名山,山神必助之为福,药必成。九转丹。道教谓经九次提炼,服之能成仙的丹药。

题雍丘崔明府丹灶赏析

“美人为政本忘机,服药求仙事不违。”借服药求仙喻已,暗寓有德能的人不会有违心意。

“叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。”陈述诗人丹灶已泥好、结伴赤松仙人回归的景致,流露出与众不同的情趣。

“先师有诀神将助,大圣无心火自飞。”描绘一幅山神助药成丹、炉火自飞飘逸的幻美仙境,宛如“若有道者登居之,则山神助福”一般。

“九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。”刻划出李白超凡脱俗的想像力,也借双凫的典故,暗寓从政与成仙并非不可调和的。

前四句前解,炼丹的炉火不必一定确有其事,即使真的没有,也没有需要说清楚,留给与诗人一般的有德能的人,寄托内心处的雄心,悠然自得,闲情自乐。虽说这样,成仙还需要考虑天时、地利、人和、是否妥当,方相适应。正如深山闲院,是地利;晚年绝欲,是人和;长夏凉风,是天时;却病摄心,是妥当。除了这四个因素之外,就不要妄意成仙了,甚至如崔,现为雍丘,而署安丹灶,这真是老大不方便啊。看诗人这四句诗意,全是满肚不悦的情愫,也隐隐流露出诗人壮志未酬、怀才不遇的不甘之情。

一二句,说从政久早已忘机,与仙理冥合,合乎情理;三四句,说现今从事炼丹,一定能够超凡脱俗而离去,反之便是服药求仙不是为政之道,雍州公廨不是烧丹的地方。而其词令乃更委婉,这不是其他诗人所能醒悟的。

后四句后解,只为要问他“但”字、“何”字,言崔信慕既笃,功夫转深,神必将助,火必自飞,理之自然,固不必说。但不知既生羽翼,乃欲何去?雍州苍生,又如之何?真是教他挢舌抵齿,无法应对,妙绝妙绝。

解读此诗,始知全集中有无数神仙丹药之妙语,皆是当日雄心寄托。所谓世上绝顶聪明男子,则如先生者是也。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《松树·白金换得青松树》
    白居易白居易〔唐代〕
    白金换得青松树,君既先栽我不栽。
    幸有西风易凭仗,夜深偷送好声来。
  • 《宴后题府中水堂赠卢尹中丞(昔予为尹日创造之)》
    白居易白居易〔唐代〕
    水斋岁久渐荒芜,自愧甘棠无一株。
    新酒客来方宴饮, 旧堂主在重欢娱。
    莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。
    从我到君十一尹,相看自置府来无。
  • 《送柳察谏议叔》
    皎然皎然〔唐代〕
    东城南陌强经过,怨别无心亦放歌。
    明日院公应问我,闲云长在石门多。
  • 《从军行二首》
    顾况顾况〔唐代〕
    弭节结徒侣,速征赴龙城。
    单于近突围,烽燧屡夜惊。
    长弓挽满月,剑华霜雪明。
    远道百草殒,峭觉寒风生。
    风寒欲砭肌,争奈裘袄轻。
    回首家不见,候雁空中鸣。
    笳奏遝以哀,肃肃趣严程。
    寄语塞外胡,拥骑休横行。
    少年胆气粗,好勇万人敌。
    仗剑出门去,三边正艰厄。
    怒目时一呼,万骑皆辟易。
    杀人蓬麻轻,走马汗血滴。
    丑虏何足清,天山坐宁谧。
    不有封侯相,徒负幽并客。
  • 《柳枝词十首》
    徐铉徐铉〔唐代〕
    金马辞臣赋小诗,梨园弟子唱新词。
    君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。
    百草千花共待春,绿杨颜色最惊人。
    天边雨露年年在,上苑芳华岁岁新。
    长爱龙池二月时,毵毵金线弄春姿。
    假饶叶落枝空后,更有梨园笛里吹。
    绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条。
    龙舟欲过偏留恋,万缕轻丝拂御桥。
    百尺长条婉曲尘,诗题不尽画难真。
    凭君折向人间种,还似君恩处处春。
    风暖云开晚照明,翠条深映凤凰城。
    人间欲识灵和态,听取新词玉管声。
    醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。
    年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。
    新春花柳竞芳姿,偏爱垂杨拂地枝。
    天子遍教词客赋,宫中要唱洞箫词。
    凝碧池头蘸翠涟,凤凰楼畔簇晴烟。
    新词欲咏知难咏,说与双成入管弦。
    侍从甘泉与未央,移舟偏要近垂杨。
    樱桃未绽梅花老,折得柔条百尺长。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育