back_img

咏山樽二首

[唐代]李白

蟠木不雕饰,且将斤斧疏。
樽成山岳势,材是栋梁馀。
外与金罍并,中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。
拥肿寒山木,嵌空成酒樽。
愧无江海量,偃蹇在君门。

咏山樽二首译文

蟠木不雕饰,且将斤斧疏。

盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。

樽成山岳势,材斧栋梁馀。

也不堪作为栋梁之才,中间挖空就斧酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。

外与金罍并,中涵玉醴虚。

这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒斧盛满了玉色酒汁。

惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

面对大人的垂青真斧有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!

拥肿寒山木,嵌空成酒樽。

一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。

愧无江海量,偃蹇在君门。 

我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
展开
收起

咏山樽二首注解

1
金罍:大型盛酒器和礼器。
2
醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
3
玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席。
4
嵌:开张的样子。

咏山樽二首赏析

根据《全唐诗》,第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中,李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里,读者可以看出李白的风趣与幽默,也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并,中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好,是这首诗的诗眼。

第二首诗说,这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大,所以不能登大雅之堂,只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是:李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了,他容不得杨国忠之流的骄横跋扈,所以被排挤出长安。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《姑蔑城》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    劲越既成土,强吴亦为墟。
    皇风一已被,兹邑信平居。
    抚俗观旧迹,行春布新书。
    兴亡意何在,绵叹空踌蹰。
  • 《题李昌符丰乐幽居》
    许棠〔唐代〕
    诗家依阙下,野景似山中。
    兰菊俱含露,杉梧为奏风。
    破门韦曲对,浅岸御沟通。
    莫叹连年屈,君须遇至公。
  • 《除夜·事关休戚已成空》
    来鹄来鹄〔唐代〕
    事关休戚已成空,万里相思一夜中。
    愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。
  • 《送褚校书归旧山歌》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    握珠不返泉,匣玉不归山。
    明皇重士亦如此, 忽怪褚生何得还。
    方称羽猎赋,未拜兰台职。
    汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。
    朝朝待诏青锁闱, 中有万年之树蓬莱池。
    世人仰望栖此地, 生独徘徊意何为。
    故山可往薇可采,一自人间星岁改。
    藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。
    春风饮饯灞陵原, 莫厌归来朝市喧。
    不见东方朔,避世从容金马门。
  • 《题潼关普通院门》
    陈季卿陈季卿〔唐代〕
    度关悲失志,万绪乱心机。
    下坂马无力,扫门尘满衣。
    计谋多不就,心口自相违。
    已作羞归计,还胜羞不归。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育