back_img

流夜郎题葵叶

[唐代]李白

惭君能卫足,叹我远移根。
白日如分照,还归守故园。

流夜郎题葵叶译文

惭君能卫足,叹我远移根。

你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。

白日如分照,还归守故园。

青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。

流夜郎题葵叶注解

1
卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。
2
白日:比喻朝廷。
3
故园:泛指故乡。

流夜郎题葵叶赏析

这是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句,以对比出之:“惭君”写葵,“叹我”自谓,寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解,有两种说法。一说是葵菜,一说是向日葵,两说都通。根据杜预注《左传》,以为葵指向日葵,“倾叶向日,以蔽其根”,此诗由“卫足”联想到“白日”,当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根,李白由此产生惭愧的心理,从而叹息自己却移根走他乡为异客。

后面两句,则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他,使他能够返回故乡守护故园。李白由“葵”联想到“日”,盼望朝廷赦免他,这与《上崔相百忧章》“覆盆傥举,应照寒灰”两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里,作者在希望得到昭雪的同时,多少还表达了愿为朝廷效力的心意;而《流夜郎题葵叶》的最后两句,只是希望归隐故园,了此残生,情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了,一点点白日之光已经照到了他的身上,然而他仍然未能“还归守故园”。

李白“凡所著述,言多讽兴”(李阳冰《草堂集序》)。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之“卫足”反衬自己之“移根”,愧叹自己的“无能”自解冤狱。又借“白日”的“分照”,比喻“皇恩浩荡”,盼望朝廷宽宥,放自己回故园和亲人团聚。

此诗纯用寻常语,词意平易浅近,不像李白长篇歌行那样,表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤,透露出作者深沉的思想感情:对朝廷给予自己不公正待遇的控诉,对故乡、亲人的怀念,十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《河梁·五原人走马》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    五原人走马,昨夜到京师。
    绣户新夫妇,河梁生别离。
    陇花开不艳,羌笛静犹悲。
    惆怅良哉辅,锵锵立凤池。
  • 《题王少府尧山隐处简陆鄱阳》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    故人沧洲吏,深与世情薄。
    解印二十年,委身在丘壑。
    买田楚山下,妻子自耕凿。
    群动心有营,孤云本无着。
    因收溪上钓,遂接林中酌。
    对酒春日长,山村杏花落。
    陆生鄱阳令,独步建溪作。
    早晚休此官,随君永栖托。
  • 《秋夜》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    暗窗凉叶动,秋天寝席单。
    忧人半夜起,明月在林端。
    一与清景遇,每忆平生欢。
    如何方恻怆,披衣露更寒。
  • 《春晚书山家·其二》
    贯休贯休〔唐代〕
    水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
    前村鸯垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
    蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
    山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
  • 《吴明府自远而来留宿》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    出门逢故友,衣服满尘埃。
    岁月不可问,山川何处来。
    绮城容弊宅,散职寄灵台。
    自此留君醉,相欢得几回。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育