back_img

咏邻女东窗海石榴

[唐代]李白

鲁女东窗下,海榴世所稀。
珊瑚映绿水,未足比光辉。
清香随风发,落日好鸟归。
愿为东南枝,低举拂罗衣。
无由一攀折,引领望金扉。

咏邻女东窗海石榴译文

鲁女东窗下,海榴世所稀。

美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。

珊瑚映绿水,未足比光辉。

即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。

清香随风发,落日好鸟归。

海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。

愿为东南枝,低举拂罗衣。

我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。

无由一攀折,引领望金扉。

唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。

咏邻女东窗海石榴注解

1
海榴:海石榴。
2
金扉:华美的门窗。

咏邻女东窗海石榴赏析

“鲁女东窗下,海榴世所稀”。茜纱窗下,鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命,富有情感美丽迷人的少女,一个是花朵乍开,明艳照人的植物,这一“花面交相映”的情景,构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指鲁女,在作者的心目中,他们二者都是世上稀有之物。

“珊瑚映绿水,未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物,是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵,它有任何东西所不能与之相比的光辉,它有随风散发的醉人的清香。同样,这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水,相互映衬,构成这幅画的基本色调,也充分体现了这幅画的色彩美。

“清香随风发,落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽,这两句突出石榴花的清香。花红香清,进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝,低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱,特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝,去拂动鲁女的罗衣。可见,这爱是十分强烈的,这痴情是十分浓郁的!

可惜的是“无由共攀折,引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后,他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不亲”的信条阻止了他,双方既不相识,又不曾有片言只语的交谈这一事实,又熄灭了他心头的那一把痴情的火,二人仅仅是陌路相逢,作者内心的衷曲难以表露。

在没有任何理由的情况下,作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐,而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白,是情感的自然流露,表达出作者的情感是强烈的、真挚的,同时又是微妙、细腻的。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《阴雨》
    白居易白居易〔唐代〕
    润叶濡枝浃四方,浓云来去势何长。
    旷然寰宇清风满,救旱功高暑气凉。
  • 《柳枝辞·远接关河高接云》
    成彦雄成彦雄〔唐代〕
    远接关河高接云,雨余洗出半天津。
    牡丹不用相轻薄,自有清阴覆得人。
  • 《奉和梁王宴龙泓应教得微字》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    水府沦幽壑,星轺下紫微。
    鸟惊司仆驭,花落侍臣衣。
    芳树摇春晚,晴云绕座飞。
    淮王正留客,不醉莫言归。
  • 《赋得竹如意送详师赴讲》
    皎然皎然〔唐代〕
    缥竹湘南美,吾师尚毁形。
    仍留负霜节,不变在林青。
    每入杨枝手,因谈贝叶经。
    谁期沃州讲,持此别东亭。
  • 《又湘妃诗四首(一作女仙题湘妃庙诗)》
    湘妃庙湘妃庙〔唐代〕
    渺渺三湘万里程,泪篁幽石助芳贞。
    孤云目断苍梧野,不得攀龙到玉京。
    碧杜红蘅缥缈香,冰丝弹月弄清凉。
    峰峦一一俱相似,九处堪疑九断肠。
    玉辇金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。
    自从泣尽江蓠血,夜夜愁风怨雨来。
    少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。
    相约杏花坛上去,画阑红子斗摴蒱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育