back_img

登太白峰

[唐代]李白

西上太白峰,夕阳穷登攀。
太白与我语,为我开天关。
愿乘泠风去,直出浮云间。
举手可近月,前行若无山。
一别武功去,何时复见还。

登太白峰译文

西上太白峰,夕阳穷登攀。

向西攀登太白峰,在日落时分才登上峰巅。

太白与我语,为我开天关。

太白星向我问候,要为我打开天关。

愿乘泠风去,直出浮云间。

我愿乘那清风而去,飞行于那浮云之间。

举手可近月,前行若无山。

举起手就可以接近月亮,向前飞行似乎已无山峦阻碍。

一别武功去,何时复更还?

一旦离别武功而远去,什么时候才能回还呢?

登太白峰注解

1
太白峰:即太白山,又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高,常有积雪。
2
穷:尽。这里是到顶的意思。
3
太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
4
天关:古星名,又名天门。这里指想象中的天界门户。
5
泠风:和风。轻微之风。
6
武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
展开
收起

登太白峰赏析

“西上太白峰,夕阳穷登攀。”诗的开头两句,就从侧面烘托出太白山的雄峻高耸。李白从西攀登太白山,直到夕阳残照,才登上峰顶。太白峰高矗入云,终年积雪,俗语说:“武功太白,去天三百。”山势如此高峻,李白却要攀登到顶峰,一“穷”字,表现出诗人不畏艰险、奋发向上的精神。起句“西上太白峰”正是开门见山的手法,为下面写星写月作了准备。

登高壮观,诗人浮想联翩,仿佛听到:“太白与我语,为我开天关。”太白星对他倾诉衷情,告诉他,愿意为他打开通向天界的门户。诗人和星星之间的友谊十分亲切动人,富有人情味。李白一向热爱皎洁的明月和闪亮的星星,常常把它们人格化:“青天有月来几时?我今停杯一问之。”(《把酒问月》)“举杯邀明月,对影成三人。”(《月下独酌》)诗人好像在向明月这个知心朋友问候,共叙欢情。而在这首诗里,太白星则主动问好,同他攀谈,并愿为之“开天关”。诗人想象新颖活泼,富有情趣。在这里,李白并没有直接刻画太白峰的高峻雄伟,只是写他和太白星侧耳倾谈,悄语密话的情景,就生动鲜明地表现出太白山高耸入云的雄姿。这是一种化实为虚,以虚写实的手法。李白另有一些诗也描绘了太白山的高峻,但却是用实写的手法,如《古风·其五》中:“太白何苍苍,星辰上森列。去天三百里,邈尔与世绝。”《蜀道难》中,也正面形容太白山的险峻雄奇:“西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。”虽然是同一个描写对象,李白却根据诗歌内容的不同要求而采用丰富多彩的表现方式,使读者有新颖之感。诗人登上太白峰,通向上天的门户又已打开,于是幻想神游天界:乘着习习和风,飘然高举,自由飞升,穿过浓密云层,直上太空,向月奔去。

“愿乘泠风去,直出浮云间”,“泠风”就是清风的意思,这种形象自由轻快,有如天马行空,任意驰骋,境界异常开阔。诗人飘飘然有出世的念头。“愿乘泠风去”化用《庄子·逍遥游》中“夫列子御风而行,泠然善也”的语意,但这里用得灵活自然,并不显出斧凿痕迹。

“举手可近月,前行若无山。”这两句的意境和“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月”(《宣州谢朓楼饯别校书叔云》)有些相似。诗人满怀豪情逸志,飞越层峦叠嶂,举起双手,向着明月靠近飞升,幻想超离人间,摆脱尘世俗气,追求个性的自由发展,到那光明理想的世界中去。以上四句,意境高远,想象奇特,形象瑰玮,艺术构思新颖,充满积极浪漫主义精神,是全诗高潮所在。

然而,李白并不甘心情愿抛开人世,脱离现实,一去不复返,他在诗中发问:“一别武功去,何时复更还?”这两句是说,正当李白幻想乘泠风,飞离太白峰,神游月境时,他回头望见武功,心里却惦念着:“一旦离别而去,什么时候才能返回来呢?”一种留恋人间,渴望有所作为的思想感情油然而生,深深地萦绕在诗人心头。在长安,李白虽然“出入翰林中”,然而,“丑正同列,害能成谤,格言不入,帝用疏之”(李阳冰《草堂集序》)。诗人并不被重用,因而郁郁不得意。登太白峰而幻想神游,远离人世,正是这种苦闷心情的形象反映。“何时复更还?”细致地表达了他那种欲去还留,既出世又入世的微妙复杂的心理状态,言有尽而意无穷,蕴藉含蓄,耐人寻味。

晚唐诗人皮日休说过:“言出天地外,思出鬼神表,读之则神驰八极,测之则心怀四溟,磊磊落落,真非世间语者,有李太白。”这首诗就带有这种浪漫主义的创作特色。全诗借助丰富的想象,忽而驰骋天际,忽而回首人间,结构跳跃多变,突然而起,忽然而收,大起大落,雄奇跌宕,生动曲折地反映了诗人对黑暗现实的不满和对光明世界的憧憬。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《张静婉采莲歌》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云。
    城边杨柳向娇晚,门前沟水波粼粼。
    麒麟公子朝天客,珂马珰珰度春陌。
    掌中无力舞衣轻,剪断鲛绡破春碧。
    抱月飘烟一尺腰,麝脐龙髓怜娇娆。
    秋罗拂水碎光动,露重花多香不销。
    鸂鶒交交塘水满,绿芒如粟莲茎短。
    一夜西风送雨来,粉痕零落愁红浅。
    船头折藕丝暗牵,藕根莲子相留连。
    郎心似月月未缺,十五十六清光圆。
  • 《幽人·孤云亦群游》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    孤云亦群游,神物有所归。
    麟凤在赤霄,何当一来仪。
    往与惠荀辈,中年沧洲期。
    天高无消息,弃我忽若遗。
    内惧非道流,幽人见瑕疵。
    洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。
    崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。
    风帆倚翠盖,暮把东皇衣。
    咽漱元和津,所思烟霞微。
    知名未足称,局促商山芝。
    五湖复浩荡,岁暮有余悲。
  • 《更漏子·雁孤飞》
    冯延巳冯延巳〔唐代〕
    雁孤飞,人独坐,看却一秋空过。
    瑶草短,菊花残,萧条渐向寒。
    帘幕里,青苔地,谁信闲愁如醉。
    星移后,月圆时,风摇夜合枝。
  • 《赠下第举公》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    见君失意我惆怅,记得当年落第情。
    出去无憀归又闷,花南慢打讲钟声。
  • 《春送十四叔赴任渝州录事绝句(中字)》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    随牒忽离南北巷,解巾都吏有清风。
    巴城锁印六联静,尽日闲谣廨署中。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育