back_img

焦山望寥山

[唐代]李白

石壁望松寥,宛然在碧霄。
安得五彩虹,驾天作长桥。
仙人如爱我,举手来相招。

焦山望寥山译文

石壁望松寥,宛然在碧霄。

站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。

安得五彩虹,驾天作长桥。

如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。

仙人如爱我,举手来相招。

仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。

焦山望寥山注解

1
松寥:松寥山,位于长江边。
2
安:疑问词,哪里,怎么。

焦山望寥山背景

  江苏镇江东北的长江中,有两座小山,均属焦山余脉。据史料记载,唐时此山叫松寥夷山,又称瘗鹤山(海拔12.1米)。另一座叫夷山,又叫小焦山、海门山或鹰山(海拔23.5米)。因山四周均是绝壁悬崖,人迹难到,成了鹰、鸥、鹳等的栖身之地。两山分峙江中,古称海门。古时,镇江往东即入东海,焦山一带是江海相连。随着时光的流逝,沧海桑田的变迁,后来才使焦山以东淤起平原,此山也陷入了滩涂。

  李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗,当作于此时。

焦山望寥山赏析

千余年前的焦山北面,可能没有滩涂,而且没有上山登高的百十步台阶。“石壁望松寥”是实景。“宛然在碧霄”,是半实半虚的描述。山虽然矮小,但由于耸立在长江上,看起来也变高了。“安得五彩虹,驾天作长桥”,显示了丰富的想象力。彩,一作“采”。“驾”,似乎应是“架”,或许是后人抄录有误。最后,诗人展开了更加丰富又大胆的幻想:“仙人如爱我,举手来相招”。李白成天就想成仙,他被当时的人称为“谪仙人”,认为他是上天下凡的仙人,总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的,那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地,希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想,使读者随着他的笔端,展开幻想,摆脱实景的拘泥,进入了广阔无垠的世界,更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智,而且靠幻想和激情,写出了好诗。

从此诗中的实景来看,诗人心情开朗,感情热烈,雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句,浪漫主义的诗风已趋于成熟。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《途中春·年光身事旋成空》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    年光身事旋成空,毕竟何门遇至公。
    人世鹤归双鬓上,客程蛇绕乱山中。
    牧童向日眠春草,渔父隈岩避晚风。
    一醉未醒花又落,故乡回首楚关东。
  • 《度关山》
    王贞白〔唐代〕
    只领千余骑,长驱碛邑间。
    云州多警急,雪夜度关山。
    石响铃声远,天寒弓力悭。
    秦楼休怅望,不日凯歌还。
  • 《初夏同王应凤佘日章汪以仁以敬过佘子玉园居》
    潘纬〔唐代〕
    背市园居寂,到门芳草深。
    呼童出贳酒,留客坐鸣琴。
    鸟作辞春语,松生入夏阴。
    求羊无夙约,开径自相寻。
  • 《自在·杲杲冬日光》
    白居易白居易〔唐代〕
    杲杲冬日光,明暖真可爱。
    移榻向阳坐,拥裘仍解带。
    小奴捶我足,小婢搔我背。
    自问我为谁,胡然独安泰。
    安泰良有以,与君论梗概。
    心了事未了,饥寒迫于外。
    事了心未了,念虑煎于内。
    我今实多幸,事与心和会。
    内外及中间,了然无一碍。
    所以日阳中,向君言自在。
  • 《题宣州开元寺 寺置于东晋时。》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    南朝谢朓城,东吴最深处。
    亡国去如鸿,遗寺藏烟坞。
    楼飞九十尺,廊环四百柱。
    高高下下中,风绕松桂树。
    青苔照朱阁,白鸟两相语。
    溪声入僧梦,月色晖粉堵。
    阅景无旦夕,凭栏有今古。
    留我酒一樽,前山看春雨。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育