back_img

泛沔州城南郎官湖

[唐代]李白

张公多逸兴,共泛沔城隅。
当时秋月好,不减武昌都。
四座醉清光,为欢古来无。
郎官爱此水,因号郎官湖。
风流若未减,名与此山俱。

泛沔州城南郎官湖译文

张公多逸兴,共泛沔城隅。

张公多有飘逸之兴致,我们一起共泛舟于沔城边。

当时秋月好,不减武昌都。

时值秋季夜空阴月朗照,比之武昌也毫不逊色。

四座醉清光,为欢古来无。

座中诸君陶醉于清亮的光辉中,一意为欢为自古以来所无。

郎官爱此水,因号郎官湖。

郎官喜爱这里的湖水,因此命名己郎官湖。

风流若未减,名与此山俱。

诸君风流倜傥一如当年,英名将与大别山同存。

泛沔州城南郎官湖注解

1
张公:指李白友人张谓。
2
武昌都:三国吴帝孙权改鄂县(即今湖北省鄂城县)置武昌,迁都于此。故言武昌都。
3
此山:即大别山。诗人泛舟南湖可望见大别山。

泛沔州城南郎官湖赏析

小序一百五十七字,诗五韵,共两百零七字。诗序互相补充,叙述简畅秀洁。开始,介绍时间、地点、人物,中间,叙述为郎官湖命名的经过;最后以赞作结。

此诗首二句“张公多逸兴,共泛沔城隅”。说他有逸兴,是作者对朋友高度的肯定和赞美。这两句交代与朋友们游湖之事。“当时秋月好,不减武昌都。四座醉清光,为欢古来无。”先表现湖光山色不亚于武昌,再说明良辰美景,兴致颇好。“郎官爱此水,因号郎官湖。”说明为湖命名因由。据说沔州南湖自李白更名郎官湖后,声名大噪,直至明代前期,“官湖月夜”为著名的“汉阳十景”之一。“风流若未减,名与此山俱”是这首诗中比较令人心动的句子,表达了作者对湖名垂史的愿望。写湖也是写人,显示了诗人自信和豁达。

南湖是无名的小湖,地方不过一城之隅,没有雕砌的楼台,但有天生的水月。而此时此刻,凉秋午后,月光如练,水天一色。天月水月,与人相随,光彻明媚,可入怀抱。故人重逢,酒不醉人人自醉,不知今夕何夕。诗人不禁觉得这里的月色极其美妙,兴味无穷:”四座醉清光,为欢古来无“。虽在流放途中,兴致亦未稍减。

可是,南湖年年秋月,多少贤豪身历佳景,只因湖小而无名,无所称道。而第一个爱上南湖的,是尚书郎张谓,此便超越了古人。此湖,就应叫”郎官湖“。无名即有名,而首先引为知言的,是文士辅翼、岑静,两个无名无位的小人物,正说明论是确论,笔是妙笔。

全诗”文小指大“,赞颂的不移的友情,标举了自然的奇美,也是一曲无名者之歌。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《太湖石·远望老嵯峨》
    白居易白居易〔唐代〕
    远望老嵯峨,近观怪嵚崟。
    才高八九尺,势若千万寻。
    嵌空华阳洞,重叠匡山岑。
    邈矣仙掌迥,呀然剑门深。
    形质冠今古,气色通晴阴。
    未秋已瑟瑟,欲雨先沉沉。
    天姿信为异,时用非所任。
    磨刀不如砺,捣帛不如砧。
    何乃主人意,重之如万金。
    岂伊造物者,独能知我心。
  • 《登总持寺阁》
    崔湜〔唐代〕
    宿雨清龙界,晨晖满凤城。
    升攀重阁迥,凭览四郊明。
    井邑周秦地,山河今古情。
    纡馀一水合,寥落五陵平。
    处处风烟起,欣欣草木荣。
    故人不可见,冠盖满东京。
  • 《集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御》
    马戴马戴〔唐代〕
    石田虞芮接,种树白云阴。
    穴闭神踪古,河流禹凿深。
    樵人应满郭,仙鸟几巢林。
    此会偏相语,曾供雪夜吟。
  • 《赠王屋刘道士》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    小有洞中长住客,大罗天下后来仙。
    出门即是寻常处,未可还它跨鹤鞭。
  • 《早春巴陵道中》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    远雪亭亭望未销,岳阳春浅似相饶。
    短芦冒土初生笋, 高柳偷风已弄条。
    波泛洞庭猵獭健,谷连荆楚鬼神妖。
    中流菱唱泊何处,一只画船兰作桡。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育